1902
Tadhkirah, Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Gegen 3 Uhr morgens empfing ich die Offenbarung:
Daraus lernen wir, dass es zwei Arten von Menschen gibt: Erstens jene, die das Wissen nicht besitzen, aber die Wesenszüge des Menschseins besitzen, und zweitens jene, die alles Sehen, Hören und Verstehen usw. verloren haben und wie Steine sind.
Euer Ehren. Ich bin mit Dir und mit den Mitgliedern Deiner Familie. [Herausgeber]
Anmerkung von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra): In al-Hakam, Band 6, Nummer 40, vom 10. November 1902, Seite 1, wird die Offenbarung mit anstelle von zitiert. [Herausgeber]
das Er ihnen im Zusammenhang mit der himmlischen Bewegung versprochen hat, oder Wir werden dich sterben lassen. Das ist niedergeschrieben worden, was Er zu tun beabsichtigt, und es ist endgültig geworden. Sprich zu ihnen: Ich bin nur ein Mensch wie ihr. Mir wird offenbart, dass euer Gott ein einziger Gott ist und dass alles Gute im Heiligen Qur’an enthalten ist. So hütet euch vor dem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, das für die Ungläubigen bereitet ist.
Wer die Wahrheit erkannt hat, ihre Annahme aber aufgrund irgendwelcher weltlicher Bindungen nicht bekennt, wird ebenfalls in die Hölle eingehen. Es scheint, dass Gott einen Plan hat, der bislang verborgen ist. Es scheint auch, dass es Fortschritt geben wird und Gott, der Edle, eine Offenbarung vorhat. Es gibt zudem die Bestätigung, dass alles, was Er geplant hat, eintreten wird und nicht abgewendet werden kann.
Im Zusammenhang mit der Pest sagte der Verheißene Messias (as): Bei einer Gelegenheit empfing ich die Offenbarung:
[Urdu] Gott wird in Qadian herabkommen, gemäß Seinem Versprechen; und darauf folgte:
[Urdu] Das Ergebnis war, oder erwies sich als, entgegen den Erwartungen. Ich erinnere mich nicht genau an das letzte Wort, und ich weiß auch nicht, worauf es sich bezieht.
[Urdu] Das Ergebnis ist entgegen dem, was gewünscht wurde.
An diesem Abend des 6. November 1902 kam mir der Gedanke, dass ich eine Qasida über die Debatte in Modd verfassen sollte.
Übersetzung: [Arabisch] Unter diesen Möglichkeiten gefiel mir eine, wodurch mein Herr alles abwehren sollte, was er aufgewühlt hat.
Ich hatte eine Qasida [Ode] auf Arabisch verfasst, die ich I‘jaz-e-Ahmadi genannt hatte, und mir wurde die folgende Offenbarung übermittelt:
[Urdu] Niemand wird imstande sein, etwas Gleichartiges hervorzubringen, und selbst wenn jemand die Fähigkeit dazu hat, wird Allah ihn daran hindern.
Qadi Zafar-ud-Din, der in seiner Verleugnung halsstarrig war, voller Fanatismus und Selbstbewunderung, begann eine Qasida als Antwort auf diese Qasida zu schreiben, um Gottes Worte als falsch zu erweisen. Noch während er mit der Abfassung seiner Qasida beschäftigt war, setzte der Todesengel seinem Leben ein Ende.
Neben meinem Haus lagen zwei angrenzende Häuser, die nicht in meinem Besitz waren, und aufgrund der Platznot wurde eine Erweiterung benötigt. Bei einer Gelegenheit wurde mir in einer Vision gezeigt, dass sich im Hof ein großes Podest befand. Ich sah in einem Traum, dass auf diesem Grundstück eine große Veranda gebaut werden sollte, und ich sah auch, dass das freie Gelände im Osten darum gebetet hatte, dass unser Bau darauf errichtet werde, und das freie Gelände im Westen dazu „Amin“ gesagt hatte.
Am Samstag, dem 29. November 1902, berichtete der Verheißene Messias(as) von einem Traum, den er etwa zwei Wochen zuvor gesehen hatte. Er lautet wie folgt:
gab eine Bekanntmachung in Kashti-e-Nuh, und in dem Hazrat Mian Bashir Ahmad zu wohnen pflegte. Wenn dem so ist, gehört diese Vision in das Jahr 1902 oder etwas früher. Da jedoch das genaue Datum nicht festgestellt werden konnte, ist die Offenbarung in dem Jahr eingetragen worden, in dem Kashti-e-Nuh verfasst wurde. [Allah weiß es am besten.] [Jalal-ud-Din Shams]