1903

Tadhkirah, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Letzte Nacht sah ich im Traum, dass ich meine Schuhe an einem bestimmten Ort vergessen hatte. Als ich mich daran erinnerte, ging ich zu der Stelle zurück, doch die Schuhe waren nicht mehr da, jemand hatte sie weggenommen; stattdessen lag dort eine große Menge Kichererbsenkörner verstreut. Dann empfing ich die Offenbarung:

[Urdu] Alle Angelegenheiten des Lösers der Schwierigkeiten sind schwierig geworden.

Ich sah in meinem Traum, dass mir jemand etwas Geld gab, das von der Regierung kam. Ich meinte, es sei in Vollstreckung eines Urteils eingetrieben worden. Ich band es in den Zipfel eines Tuches, bewahrte es auf und fragte den Mann, der es mir gegeben hatte, ob er dafür eine Quittung wünsche. Er antwortete

‚31. Mai 1903, 3. Rabi‘ul-Awwal 1321 n. H. Sonntag.

**Bedeutung: [Arabisch] O Allah, erbarme Dich. [Herausgeber]

Anmerkung von Munawar Ahmed Saeed: Eine andere Wiedergabe dieser Offenbarung könnte lauten: [Urdu] Der Erleichterer der Schwierigkeiten hat alle schwierigen Aufgaben übernommen. [Allah weiß es am besten]

dass er keine Quittung benötige, da er ein vertrauenswürdiger Mensch sei. Dann stellte ich fest, dass ich das Geld verloren hatte und jemand es weggenommen hatte. Ich fragte den Mann, der es gebracht hatte, wie viel es gewesen sei, und er sagte, es seien siebenundachtzig Rupien und zwei Annas gewesen. Ich ergriff einen meiner Diener und beschuldigte ihn, das Geld genommen zu haben, doch er stritt es ab. Ich konnte nicht herausfinden, wer es genommen hatte. Wir befanden uns in den Gerichtsgebäuden, doch weder ein Richter noch ein Magistrat war anwesend. Dann erhielt ich die Offenbarung:

Der Verheißene Messias (as) sagte: Letzte Nacht, gegen zwei oder drei Uhr morgens, sah ich im Traum, dass ich mit einigen Freunden, die sich gewöhnlich Tag und Nacht in meiner Nähe aufhalten, irgendwohin ging. Unter ihnen schien einer zu sein, der mir feindlich gesinnt war. Er hatte einen dunklen Teint, war groß, und seine Kleider waren schmutzig und verschmiert. Als wir weitergingen, sah ich drei Gräber, von denen ich eines für das Grab meines Vaters hielt. Ich ging auf die anderen Gräber zu, und als ich ein Stück weit gegangen war, bemerkte ich, dass der Mensch in dem Grab (von dem ich angenommen hatte, es sei das Grab meines Vaters) zum Leben erwacht war und oberhalb des Grabes saß. Als ich ihn aufmerksam ansah, stellte ich fest, dass seine Gesichtszüge nicht denen meines Vaters glichen, sondern anders waren. Er hatte einen sehr hellen Teint, war schlank und hatte ein volles Gesicht. Ich erkannte, dass er die Person war, die in diesem Grab beigesetzt worden war. Er streckte mir seine Hand entgegen, und ich schüttelte sie und fragte ihn nach seinem Namen. Er sagte: Nizam-ud-Din. Dann gingen wir fort, und

ich gab ihm eine Botschaft mit, er möge meinen Gruß Assalamo ‘alaikum [Friede sei auf euch] dem Heiligen Propheten (saw) und meinem Vater überbringen. Auf dem Rückweg fragte ich die Person, die gegen mich war: Wirst du, nachdem du dieses große Wunder gesehen hast, immer noch nicht glauben? Er antwortete: Das ist die Grenze; wenn ich jetzt nicht glaube, wann dann? Ich habe gesehen, wie ein Toter zum Leben erwachte. Dann erhielt ich die Offenbarung:

Ich erinnere mich nicht an einen Teil der Offenbarung.

Das Wiederleben des Vaters oder eines Verstorbenen bedeutet, dass eine tote Angelegenheit wieder zum Leben erwacht ist. Ich verstand auch, dass meine Arbeit ein Mittel ist, die Herrlichkeit des Heiligen Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu offenbaren, und zugleich eine Quelle der Erhöhung meiner Eltern.

Allah weiß am besten, auf wen sich diese Offenbarung bezieht:

Eltern. [Syed Abdul Hayee]

Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), Seite 9: Der Verheißene Messias (as) sagt, nachdem er aufgezeichnet hat: „Dann empfing ich die Offenbarung [Arabisch] [Sie sind in die Gräber überführt worden.]“

Übersetzung: [Arabisch] Ich habe dich erleuchtet und dich erwählt.

Vermerk: Nachdem ich die Offenbarung empfangen hatte, erreichte mich ein Brief des abgesetzten Königs von Qallat, in dem er schrieb, dass er sich mir angeschlossen habe. Etwa vierzig Personen, darunter Mufti Muhammad Sadiq, Maulavi Mubarak ‘Ali, Syed Sarwar Shah, Maulavi Muhammad ‘Ali M.A., Maulavi ‘Abdul-Karim, Maulavi Hakim Nur-ud-Din, Navvab Muhammad ‘Ali Khan, Maulavi Sher ‘Ali B.A. usw., sind Zeugen dafür.

(A) [In einem Traum] Mir wurden zwei Stäbe gegeben; der eine blieb bei mir, der andere ging verloren. Als ich den verlorenen sah, war darauf geschrieben:

(B) Am 21. Juni wurde mir (in meinem Traum) ein Stab gezeigt, auf dem geschrieben stand:

·

10 von 10 heute frei