1903
Tadhkirah, Teil 11
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich dachte eingehend über den Ausgang der Verfahren nach, die Karam Din gegen mich angestrengt hat und die einige Mitglieder meiner Jama‘at [Gemeinde] gegen ihn angestrengt haben. In diesem Zustand empfing ich die Offenbarung:
Mir wurde zu verstehen gegeben, dass Gott von den beiden Seiten mit denjenigen sein und ihnen Hilfe und Sieg schenken wird, die rechtschaffen sind – das heißt, die nicht lügen, niemandem Unrecht tun, niemanden verleumden, die Menschen nicht durch Betrug, Täuschung und unredliches Handeln verfolgen, jedes Laster meiden und an Wahrheit und Gerechtigkeit festhalten. Und aus Gottesfurcht begegnen sie Seinen Dienern mit Mitgefühl, Wohlwollen und Güte und sind wahre Wohltäter der Menschheit. Sie werden nicht von Tierhaftigkeit, Unrecht und Bösem getrieben und sind stets bereit, sich gegenüber jedem tugendhaft zu verhalten. Die endgültige Entscheidung wird zu ihren Gunsten ausfallen. Dann wird denen, die fragen: „Welche der beiden Seiten ist im Recht?“, nicht ein Zeichen, sondern viele Zeichen gezeigt werden.
Danach sah ich, dass Mubarak ein tiefrotes Turbantuch zum Tragen gegeben wurde.
Offenbarung:
(Er hat) dir Fülle von jeder Art des Guten gewährt. Gaben werden zu dir kommen auf jedem fernen Pfad. Erweitere dein Haus. Ich habe dich erleuchtet und dich erwählt. Wir haben dir die Tore der Welt geöffnet. [Herausgeber]
dir. [Herausgeber]
Anmerkung von Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: Diese Offenbarung ist auch verzeichnet in al-Badr, Bd. 2, Nr. 27, 24. Juli 1903, Seite 213, Fußnote, und in al-Hakam, Bd. 7, Nr. 29, 10. August 1903, Seite 20, Fußnote.
Gegen Morgen sah ich im Traum, dass Mirza Ahmad Baig, ein Verwandter von Nizam-ud-Din, gestorben ist, und es kam mir auch in den Sinn, dass er in den letzten Zügen lag. Dann sagte ich, dass zwischen dem Tod von Ahmad Baig und dem Tod von Imam-ud-Din nur sechs oder sieben Tage lägen. Zur Bestätigung sah Sahibzadah Sirajul-Haqq am selben Tag im Traum einen blühenden Baum, der Nizam-ud-Din gehörte und unter dem wir standen. Dann kam Mir Isma‘il herbei und sagte: Wir werden einen seiner Äste abschneiden; und er schnitt einen blühenden Ast des Baumes ab.
Letzte Nacht sah ich im Traum, dass ich eine Mango in der Hand hielt, und als ich ein wenig daran sog, stellte ich fest, dass es nicht eine Frucht war, sondern drei. Jemand fragte mich, was diese Früchte seien, und ich antwortete: Eine ist eine Mango, eine ist Tuba [eine Frucht des Paradieses], und es gibt noch eine weitere Frucht.
23. Juli 1903
Ich sah (in meinem Traum), dass Zafar Ahmad zu mir gekommen war.
Ich sah im Traum, dass jemand, zum Beispiel Charagh oder Fajja, aus Gurdaspur mit einer Summe von Rupien und Münzen gekommen war und sagte: Dies waren die rückständigen Beiträge, die ich aus Gurdaspur gebracht habe. Als ich diese Summe in einem … das heißt, einem Gefäß, ablegte, fand ich, dass es eine große Geldsumme war. Ich dachte bei mir, dass man sie, da es Beitragsgeld war, zählen sollte. Doch als ich sie zählen wollte, verwandelte sich das ganze Geld in Rosinen.
Ich sah im Traum, dass ich mich in Gesellschaft mehrerer Menschen auf einem Berg befand und dass wir die Samen von Middal aßen, einer Getreideart. Als ich auf den Boden blickte, fand ich viele überall verstreute Dailas. Ich stand auf und ging zu einem Ende hin, und ich fürchtete, dass vor mir ein Abgrund von mehreren hundert Fuß war, vor dem Gott mich bewahrt hatte; dann wandte ich mich zur anderen Seite und fand, dass ich nicht auf ebenem Grund war, sondern an einem Ort, der auf der einen Seite sehr hoch und auf der anderen sehr tief lag, wo man unbemerkt hinabgleiten konnte; doch Gott bewahrte mich auch davor.
Übersetzung: [Arabisch] Die Erwähnung deiner Vorfahren wird abgeschnitten werden, und nach dir wird die Kette der Nachkommen von dir an gezählt werden.
Offenbarung bezüglich einer Person (als spräche jemand anderes):
Eines Tages kam im Gespräch zur Sprache, dass die Hölle sieben Tore habe und das Paradies acht. Ich begann darüber nachzudenken, weshalb das Paradies ein zusätzliches Tor habe, und sogleich wurde mir von Gott, dem Allmächtigen, mitgeteilt:
[Urdu] Es gibt sieben Grundlagen des Lasters und sieben der Tugend, doch es gibt auch ein Tor der göttlichen Barmherzigkeit, das bei den Toren des Paradieses hinzukommt.