1903
Tadhkirah, Teil 9
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Abdul Latif (eine Person, die völlig in der Liebe zu Gott versunken ist) auf mich zukam. Als er nahe bei mir angelangt war, rezitierte er:
[Punjabi] Ein Heiliger wird am Leuchten der göttlichen Liebe auf seinem Antlitz erkannt
Der Verheißene Messias (as) sagte: Vor einigen Tagen betete ich für die Gesundheit kranker Menschen. Ich verrichtete für jemanden ein besonderes Flehen und sah, dass die betreffende Person aufstand, und dann kam die Offenbarung:
[Urdu] Zeichen der Gesundheit, doch es gab keinen Hinweis darauf, auf wen sich die Offenbarung bezieht.
Am 13. Mai litt Mahmuds Mutter an hohem Fieber. Ich empfing die Offenbarung:
[Urdu] Freude und Frohsinn
Noch vor dem Abend wurde sie wieder gesund und war froh.
Offenbarung:
[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 8 und Badr, Bd. 2, Nr. 23, 7. Juni 1906]
Diese Offenbarung bezieht sich auf eine dritte Person:
[Urdu] Unsere Freunde sind dahingegangen, und auch wir.
[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 8]
[Verschiedene Aufzeichnungen des Verheißenen Messias (as), S. 8]
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Gegen Mitternacht sah ich im Traum, dass jemand sagte:
[Urdu] Hier ist der Sieg.
712 [Persisch] Das Ende eines Unwissenden ist die Hölle, denn ein Unwissender nimmt selten ein gutes Ende. [Herausgeber]
713 Das Datum dieser Offenbarung konnte nicht ermittelt werden. [Abdul Latif Bahawalpuri]
714 [Arabisch] Wir sehen, dass die Erben von Jahr zu Jahr zahlreicher werden.
Er wiederholte es immer wieder, als wolle er zum Ausdruck bringen, dass es viele Siege gebe. Dann wandte sich mein Sinn dem Empfang einer Offenbarung zu, und sie kam:
[Urdu] Eine Sammlung von Siegen.
[Urdu] Eine Sammlung von Siegen.
(A) Zuerst sah ich, dass mir ein schwarzes Gewand gegeben worden war, und seine stählernen Knöpfe hielt ich in meinen Händen. Dann steckte ich meine Hand in seine Tasche und fand darin ein Stück Papier, auf dem geschrieben stand:
[Urdu] Ein Unglück, das herabkommt oder entsteht oder … Ich sagte meiner Frau in meinem Traum, dass darauf geschrieben stand: „Ein Unglück, das herabkommt oder entsteht oder …“ Es gab noch zwei weitere Zettel, doch ich kann mich nicht erinnern, was darauf geschrieben stand.
(B) Mir ist eine Offenbarung in diesen Worten zuteilgeworden… doch ich weiß nicht, auf wen sie sich bezieht:
[Urdu] Ein Unglück, das herabkommt oder sich erhebt oder… Ich erinnere mich nicht, was nach dem zweiten „oder“ folgte. Ein Traum ist eine eigentümliche Sache. Die Angelegenheit ist in Geheimnisse gehüllt, der Verheißene Messias (as). Diese Offenbarung trägt das Datum des 18. Mai und wird auf Seite acht wie folgt angeführt: „Zuerst sah ich im Traum, dass ein Mann zu mir sagte: Du hast einen solchen Sieg errungen, einen solchen Sieg, einen solchen Sieg; danach empfing ich die Offenbarung:
[Urdu] Eine Sammlung von Siegen.“
Die Deutung eines solchen Traumes kann unterschiedlich sein. Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sah das Martyrium seiner Gefährten (ra) in Gestalt von geschlachteten Kühen, obwohl Gott die Macht gehabt hätte, ihm im Traum die bestimmten Gefährten [die sterben sollten] zu zeigen.