1903

Tadhkirah, Teil 12

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Übersetzung: [Arabisch] Ich sehe den Allgnädigen, das heißt: Obwohl Gott gnädig und barmherzig ist, hat sich die Sündhaftigkeit so weit ausgebreitet, dass Sein Zorn erregt wurde und auf die Erde herabgekommen ist.

(1) [Arabisch] [O vollkommener Führer. Bei dem Heiligen Qur’an, voller Weisheit, du bist wahrlich einer der Gesandten, auf einem geraden Pfad. Dies ist eine Offenbarung des Mächtigen, des Barmherzigen.]

(2) [Arabisch] Allah ist mit denen, die Rechtschaffenheit üben und gute Werke tun.

des Verheißenen Messias (as). [Abdul Latif Bahawalpuri]

des Verheißenen Messias (as). [Abdul Latif Bahawalpuri]

Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as). [Abdul Latif (3) [Arabisch] [Es gibt keinen, der der Anbetung würdig wäre, außer Mir; so nimm allein Mich zum Beschützer.]

Übersetzung: (4) [Arabisch] Ich werde dir Ehre erweisen, nachdem deine Feinde versucht haben, dich zu demütigen.

Mein Herz erbebte, und ich dachte, dass meine Jama‘at noch nicht würdig ist, von Gott angesprochen zu werden. Ich könnte kein größeres Bedauern haben, als zu sterben, während die Jama‘at sich noch in einem solchen Anfangsstadium und in einem so schwachen Zustand befindet.

entnommen aus Haqiqatul-Wahi, Seite 95, Ruhani Khaza’in, Band 22, Seite 98. Diese Offenbarung ist auf Seite 15 des Notizbuchs der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as) sowie in Haqiqatul-Wahi verzeichnet, ohne das as.

die Lügner. Fürchtet euch nicht, und trauert nicht, der Fluch Allahs sei auf den Lügnern. Genügt Allah nicht Seinem Diener? O ihr Berge, kehrt [zu Allah in voller Hingabe] zurück zusammen mit ihm, und o ihr Vögel [auch ihr]. Allah hat bestimmt: Gewiss, Ich werde siegen, Ich und Meine Gesandten.

[Arabisch] Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern.

Übersetzung: (A) [Arabisch] [Ich werde dich auf eine schöne Weise ehren.] (B) [Arabisch] Ich werde dich auf eine Weise ehren, die die Menschen in Staunen versetzen wird. (C) [Arabisch] Die Himmel und die Erde waren wie ein Bündel verschlossen, und Wir öffneten sie, das heißt, die Erde wie auch die Himmel zeigten ihre volle Kraft. (D) [Arabisch]

Allah, der es mir gewährt hat; und dann lass sie in ihrem müßigen Spiel verharren. Die Himmel und die Erde waren [eine] verschlossene [Masse], dann öffneten Wir sie. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? Ließ Er nicht ihren Plan scheitern? Allah hat bestimmt: Gewiss, Ich werde siegen, Ich und Meine Gesandten. Du bist in der Zeit des Sieges gekommen. [Publishers]

Sprich: Allah ist es, Der diese Worte offenbart hat; dann überlasse sie ihrem Spiel. (E) Das heißt: [Arabisch] Sie werden dich nach deinem Rang fragen – was deine Ehre und dein Rang ist. Sprich: Gott ist es, Der mir diesen Rang gewährt hat; dann überlasse sie ihrem müßigen Spiel. (F) [Arabisch] [Du wirst keinen Mangel an Ebenmaß in der Schöpfung des Gnadenreichen sehen.]

Strafverfahren (das von Karam Din aus Jehlam gegen mich angestrengt worden war), empfing ich die Offenbarung: [Sie werden dich nach deinem Rang fragen.]… Als wir danach vor Gericht erschienen, stellte mir der Anwalt der Gegenseite dieselbe Frage: Ist Euer Rang und Stand so, wie Ihr ihn in Tiryaqul-Qulub beschrieben habt?* Ich antwortete: Ja, durch Allahs Gnade ist das mein Rang; Allah Selbst hat ihn mir verliehen. Auf diese Weise erfüllte sich die Offenbarung, die mir am Morgen zuteilgeworden war, gegen die Zeit des ‘Asr-Gebets.

*Anmerkung von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra): Ich möchte darauf hinweisen, dass das Buch, nach dem die Anwälte der Gegenpartei fragten, in Wirklichkeit Tuhfah-e-Golarhviyya war, nicht Tiryaqul-Qulub. Die Seiten, auf die der Anwalt sich bezog, waren 48–50. Wir haben eine mit dem Gerichtsstempel versehene Kopie der dem Gericht vorgelegten Akte erhalten, die das Buch enthielt.

·

10 von 10 heute frei