1903

Tadhkirah, Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Die Aussage des Verheißenen Messias (as), wie sie in der Akte festgehalten ist, lautet wie folgt:

Tuhfah-e-Golarhviyya ist ein von mir verfasstes Buch, veröffentlicht am

1. September 1902. Es wurde gegen Pir Mehr ‘Ali geschrieben, nicht

Frage: Seid Ihr die Person, auf die die Beschreibungen auf den Seiten 48–50 des Buches zutreffen?

Antwort: Durch die Gnade und Barmherzigkeit Allahs bin ich diejenige Person, auf die sie zutreffen.

Somit wurde in diesem Verweis aus Haqiqatul-Wahi irrtümlich das Wort Tiryaqul-Qulub anstelle von Tuhfah-e-Golarhviyya geschrieben.

Der Verheißene Messias (as) sagte: [Ich sah im Traum, dass] mir ein Tablett gebracht wurde, auf dem sich anscheinend Faludah befand. Auch in Schalen war etwas Firni. Ich bat um einen Löffel, und jemand sagte: Nicht jede Speise ist gut, außer Firni und Faludah.

Übersetzung: [Arabisch] Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? Ließ Er nicht ihren Plan misslingen, um sie durch ihre eigene List zu bestrafen?

Beschützer. [Herausgeber]

Übersetzung: [Arabisch] Allah hat beschlossen, dass Ich und Meine Gesandten obsiegen werden.

[Urdu] Verbringe dein Leben unter dem Schutz Gottes.

Ich hatte am 23. August 1903 eine Bekanntmachung auf Englisch bezüglich Dowie veröffentlicht und hatte auf göttliche Weisung hin

Er war ein erbitterter Feind des Islam und ein eifriger Verfechter des Christentums. Er behauptete, ein Apostel zu sein. Trotz wiederholter Ermahnungen des Verheißenen Messias (as) blieb seine Haltung unverändert. Vielmehr wuchsen sein Hochmut, seine Dreistigkeit und seine Bosheit. Schließlich kam es zwischen ihm und dem Verheißenen Messias (as) zu einem Gebetsduell, das in vielen Zeitungen in Europa und Amerika veröffentlicht wurde. (Einzelheiten siehe Tatimmah Haqiqatul-Wahi, S. 71–72, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 506–507)

Der Verheißene Messias (as) sagt:

Sein Ende war derart, dass er in jedem Bereich seines Lebens heimgesucht wurde. Es wurde bewiesen, dass er unehrlich war; es wurde bewiesen, dass er dem Alkohol verfallen war, den er selbst für unerlaubt erklärt hatte. Zu seinem großen Entsetzen wurde er aus Zion City vertrieben, das er mit enormen Kosten gegründet und erbaut hatte. Man beraubte ihn von siebzig Millionen an Bargeld, die er besessen hatte; und seine Frau und sein Sohn wandten sich gegen ihn. Sein Vater erklärte, er sei ein Bastard… Schließlich erlitt er einen Schlaganfall und wurde wie ein Holzklotz umhergetragen. Infolge all dieser Leiden verlor er den Verstand… und hauchte schließlich in der ersten Märzwoche des Jahres 1907 in großem Kummer und Elend seinen letzten Atem aus.

darin heißt es: Ob Dowie nun in ein Mubahala [Gebetsduell] mit mir eintritt oder nicht, er wird der Strafe Gottes nicht entgehen, und Gott wird zwischen dem Falschen und dem Wahren entscheiden.

(A) Ich sah im Traum, dass eine Katze eine uns gehörende Taube anzugreifen versuchte. Sie ließ nicht davon ab, obwohl ich wiederholt versuchte, sie abzuwehren. Da schnitt ich ihr die Nase ab, und obwohl sie blutete, setzte sie ihr Bemühen fort. Dann packte ich sie am Nacken und begann, ihr Gesicht auf dem Boden zu reiben, doch sie hob es immer wieder, bis ich schließlich sagte: Lasst uns sie aufhängen.

(B) Dann sah ich in meinem Traum mein Gesicht in einem Spiegel, und es sah ehrfurchtgebietend und strahlend aus.

In meinem Traum entfuhr meinen Lippen der folgende Ausdruck: [Englisch] Fair man

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich fühlte mich infolge von Durchfall schwach und sah dann in leichtem Schlummer zwei Männer mit Pistolen, die zu beiden Seiten von mir standen, und die Offenbarung kam:

·

10 von 10 heute frei