1903
Tadhkirah, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Vor dem ‘Ischa-Gebet berichtete der Verheißene Messias (as) die folgende Offenbarung:
Dann sagte er: Dies darf nicht in seinem wörtlichen Sinn, „Keiner von euren Männern wird sterben“, verstanden werden, denn jeder, die Propheten eingeschlossen, ist sterblich, und auch wird nicht jeder bis zum Tag des Gerichts leben. Aber ich kenne seine wirkliche Bedeutung nicht. Möglicherweise hat es eine andere Bedeutung.
Segnungen und wird eine Frist vor der Strafe gewähren. O ihr Berge und Vögel, werft euch mit ihm vor Allah nieder. Sie haben sich weit vom Wasser des Lebens abgewandt, so zermahlt sie zu feinem Mehl. [Herausgeber]
Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Es scheint, dass sich dies hier auf den Tod durch die Pest bezieht. Es kann auch bedeuten, dass wie bei den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) das Gedenken an die besonderen Freunde des Verheißenen Messias (as) für immer fortbestehen wird. [Allah weiß es am besten.]
In derselben Nacht sah ich im Traum, als sei das Zepter des Zaren von Russland in meiner Hand, und in seinem Inneren verborgen war der Lauf einer Flinte, und so diente es zwei Zwecken. Dann sah ich, dass der Bogen des Königs, der zur Zeit von Bu ‘Ali Sina [Avicenna] herrschte, in meiner Hand war, und ich hatte einen Pfeil auf einen Tiger abgeschossen. Es scheint, als wären auch Bu ‘Ali Sina und der König bei mir gewesen.
Das heißt [Arabisch] Aller Preis gebührt Allah, Der mir in meinem Alter vier Söhne geschenkt und damit Sein Versprechen erfüllt hat … [und] mir die frohe Botschaft von einem fünften gegeben hat—der erhielt. [Abdul Latif Bahawalpuri]
Abweichung in den Worten. Siehe al-Hakam, Band 7, Nummer 4, 31. Januar 1903, Seite 15 und al-Badr, Band 2, Nummer 3, 6. Februar 1903, Seite … war dazu bestimmt, zusätzlich zu diesen vier als Enkel geboren zu werden—dass er gewiss irgendwann geboren würde.
Während des Spaziergangs am 2. Februar 1903 berichtete der Verheißene Messias (as) die folgenden Offenbarungen, die er in der vorangegangenen Nacht empfangen hatte:
Übersetzung: [Arabisch] Wir werden dich erretten, und Wir werden dich erhöhen. Ich bin mit dir und mit den Angehörigen deiner Familie. Ich werde dich auf eine Weise ehren, über die die Menschen staunen werden. [Das Flehen ist erhört worden.] Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu dir kommen. [Dein Gebet ist angenommen worden.] Ich werde an der Seite Meines Gesandten stehen. [Ich werde Segnungen herabsenden und werde Aufschub von Meiner Strafe gewähren.] Ich werde dir das gewähren, was Bestand haben wird.
2. Februar 1903
Ich sah Mirza Khuda Bakhsh in meinem Traum. Sein Hemd hatte vorn und nahe am Kragen Blutflecken. Daraufhin sagte ich: Diese Flecken gleichen jenen, die auf dem Hemd waren, das ich ‘Abdullah Sannouri gab.
Übersetzung: [Arabisch] [Ich werde Meine Segnungen herabsenden und werde Aufschub von Meiner Strafe gewähren. Ich werde mit Meiner Strafe zupacken und werde Nachsicht üben.] Ich werde dir das Licht Meines Kommens gewähren und werde dir das gewähren, was für dich auf immer Bestand haben wird. Allah wird mit denen sein, die rechtschaffen sind.
Übersetzung: [Arabisch] Sie zeigten alle Waffen, die sie bei sich hatten.
Der Verheißene Messias (as) hat diese Offenbarung aufgezeichnet, die bedeutet: Ich werde an der Seite Meines Gesandten stehen. [Abdul Latif Bahawalpuri]
Shahadatain: Der Verheißene Messias (as) hat diese Offenbarung wie folgt übersetzt: Ich werde die Lichter Meines Kommens in dich legen. (Tadhkiratush-Shahadatain, S. 7, Ruhani Khaza’in, Bd. 20, S. 9)
Übersetzung: [Arabisch] Denn sie haben die Grenzen überschritten und den Pfad des Ungehorsams beschritten.
[Arabisch] [Die Schlacht tobt heftig.]
8. Februar 1903
[Urdu] Wieder ist sie wiederbelebt worden, nachdem sie an der Schwelle des Todes gewesen war.