1903

Tadhkirah, Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Heute sah ich eine Bekanntmachung der Arya Samaj von Qadian … in der unser Herr und Meister, der Heilige Prophet (saw), auf dem der Friede und die Segnungen Allahs seien, sowie ich selbst und meine verehrten Freunde, die der Jama‘at angehören, so niederträchtig geschmäht und beschimpft worden sind, dass ich nicht geneigt war, ihnen irgendetwas zu entgegnen; doch Gott befahl mir in Seiner besonderen Offenbarung:

Kampf].

Der Verheißene Messias (as) sagte: Es scheint, dass es sich entweder auf einige Aspekte des Falles bezieht; oder es ist möglich, dass die Aryas als Antwort auf eine von den neuen Muslimen veröffentlichte Ankündigung, die die Aryas herausforderte, zu Beschimpfungen greifen könnten.

Dementsprechend wurde am Abend eine Ankündigung der Aryas veröffentlicht, die schmutzige Sprache enthielt.

[Urdu] Widerlege dieses Schreiben, und ich bin mit dir bei der Anfertigung dieser Widerlegung.

Ich war über diese gesegnete Offenbarung erfreut, da mir darin zugesichert wurde, dass ich bei meiner Aufgabe der Widerlegung nicht allein bin. Dann wandte ich mich mit der von Gott verliehenen Kraft und mit der Unterstützung Seines Geistes dieser Aufgabe zu. Ich habe diese Abhandlung geschrieben.

Einmal flehte ich, dass meine Leiden vollständig von mir genommen werden mögen, doch mir wurde gesagt, dass dies nicht geschehen werde; dann teilte mir Gott der Allmächtige mit, dass dies ein Zeichen des Verheißenen Messias sei, denn es steht geschrieben, dass er in zwei gelben Gewändern herabkommen werde. Die Leiden, an denen ich leide, sind diese zwei gelben Gewänder, von denen das eine den oberen Teil und das andere den unteren Teil meines Körpers bedeckt.

Übersetzung: [Arabisch] [Ich werde plötzlich mit Mitteln zu dir kommen.] Ich werde widerlegen; diese Offenbarungen werden von der Offenbarung eingeleitet: das heißt: Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu dir kommen.

mit dem Gesandten. Ich werde mein Vorhaben manchmal aufgeben und es manchmal ausführen. [Ich werde sie zur Unterstützung Meines Gesandten umringen.]

[Haqiqatul-Wahi, S. 103, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 106]

[al-Badr, Bd. 2, Nr. 4, 13. Februar 1903, S. 25 und al-Hakam, Bd. 7, Nr. 6, 14. Februar 1903, S. 13 Fußnote]

Übersetzung: [Arabisch] Ich werde zu Meinem Gesandten stehen und dieses Land nicht verlassen bis zu einer bestimmten Frist.

[Haqiqatul-Wahi, S. 103–104, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 107]

[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 6, Haqiqatul-Wahi, S. 104, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 107]

Übersetzung: [Urdu] O ewiger und immerwährender Gott, komm mir zu Hilfe.

693 Diese Bedeutungen sind Haqiqatul-Wahi, S. 103, entnommen. In der Fußnote zu diesen Bedeutungen sagt der Verheißene Messias (as):

Die wörtliche Bedeutung der Offenbarung lautet: Ich werde irren und ich werde richtig handeln – das heißt, manchmal werde ich tun, was ich will, und manchmal nicht; und meine Absicht wird manchmal umgesetzt werden und manchmal nicht. Offenbarung enthält bisweilen Wendungen, die gedeutet werden müssen; so gibt es zum Beispiel einen Hadith, der besagt, dass Gott zögert, die Seele eines Gläubigen in Besitz zu nehmen, wohingegen Gott heilig und über jedes Zögern erhaben ist. Die Wendung in dieser Offenbarung: Manchmal misslingt Mein Plan und manchmal wird er erfüllt; bedeutet, dass Gott manchmal Sein Dekret aufhebt und manchmal es so ausführt, wie es bestimmt wurde.

[Haqiqatul-Wahi, S. 103, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 106, Fußnote]

Der Verheißene Messias (as) sagte: Gestern, am 18. Februar, hatte ich plötzlich einen Rückfall meines Leidens, und meine Hände und Füße wurden kalt. In diesem Zustand empfing ich eine Offenbarung, von der ich mich nur an eine Wendung erinnern konnte. Da die Offenbarung mit sehr großer Geschwindigkeit wie ein Blitz herabkam, konnte der Rest nicht bewahrt werden. Sie lautet:

·

10 von 10 heute frei