1903
Tadhkirah, Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Zusammen damit wurde mir von Allah, dem Allmächtigen, ihre Bedeutung mitgeteilt:
Allerbarmer, Herr der Wohltat und Gnade, Ich bin der Allerbarmer, der Majestätische, der Erhabene. [Herausgeber]
Um 5 Uhr morgens sah ich [im Traum], dass Scheich Rahmatullah mir sehr süße, kalte und köstliche Milch zu trinken gab. Dann sagte jemand, dass nun …
Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich sah (in einer Vision), dass Gottes Gaben in Gestalt von Licht zum Heiligen Propheten (saw) gelangen, über den Frieden und die Segnungen Allahs sein mögen, und in seine Brust aufgenommen werden und von dort in unzähligen Röhren weiterströmen, durch die sie jedem Würdigen gemäß seinem rechtmäßigen Anteil zuteilwerden.
[Publishers]
die and he should not be sad. [Publishers]
Während seines Morgenspaziergangs sagte der Verheißene Messias (as) zu Navvab [Muhammad ‘Ali Khan]: Letzte Nacht sah ich Euer Bild in einer Vision, und die Offenbarung kam in einer einzigen Wendung:
Die Bedeutung, die mir vermittelt wurde, war, dass dies nichts mit Euren persönlichen Angelegenheiten zu tun hat, sondern dass Gott Euch, da Ihr Eure Bruderschaft, Euren Stamm und Eure Gesellschaft verlassen habt, um zu mir zu kommen, Hujjatullah genannt hat, das heißt, Ihr werdet ein Beweis gegen sie sein. Am Tag des Gerichts werden sie zur Rechenschaft gezogen werden mit den Worten: Dieser Mann aus eurer Mitte hat die Wahrheit geprüft und angenommen, warum habt ihr es nicht getan? Er war einer von euch und ein Mensch wie ihr. Da Gott der Allmächtige Euch Hujjatullah genannt hat, gebührt es sich für Euch, dass Ihr ihnen Eure Botschaft auf überzeugende Weise vollständig übermittelt – schriftlich, mündlich und auf jede andere Weise.
Heute Morgen gegen 4 Uhr hatte ich einen Traum. Ich frage mich, wie er zu deuten ist. Ich sah Eure [Navvab Muhammad ‘Ali Khans] edle Gattin Amatul Hamid Begum, als wäre sie eine der Heiligen mit einer starken Verbindung zu Gott dem Allmächtigen. Sie hatte zehn sehr weiße und saubere Rupien in der Hand. Ich dachte: Es sind nur zehn Rupien, und ich habe sie nur aus der Ferne gesehen. Sie warf diese Rupien von einer Hand in die andere, und ich bemerkte, dass die Rupien Lichtstrahlen aussandten wie die Strahlen des Mondes, aber sehr scharf und hell, welche die Dunkelheit erleuchteten. Ich wunderte mich, wie es kam, dass diese Strahlen von den Rupien ausgingen, und dann kam mir der Gedanke, dass die Quelle dieser Lichtstrahlen sie selbst war. Ich erwachte, während ich mich noch wunderte … Ich habe mich über die Deutung des Traumes gewundert, und es ist möglich, dass die Deutung darin besteht, dass ihr eine gute Entwicklung bevorsteht, die im Wissen Gottes des Allmächtigen liegt. Es hat im Islam viele Frauen gegeben, die rechtschaffen und heilig waren, wie zum Beispiel Rabi‘a Basri, möge Allah mit ihr zufrieden sein. Mir scheint auch, dass die Deutung sein könnte, dass Ihr durch eine Entwicklung einen hohen Rang erlangen werdet und diese Eure Gattin daran teilhaben wird. Allah kennt die Zukunft am besten.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Letzte Nacht sah ich im Traum, dass mir jemand eine Bekanntmachung übergab, die auf einem etwas länglichen Stück Papier geschrieben war. Als ich sie las, fand ich darin die Angabe, dass das Gericht für vier Orte die Pest angeordnet habe. Ich nahm wahr, dass diese Bekanntmachung von mir ausgestellt worden war und dass ich sie aufbewahrte, wie es die Vorsteher der Gerichtskanzlei tun. Dann dachte ich bei mir: Diese Bekanntmachung wurde vor einiger Zeit erlassen, aber sie ist noch nicht vollstreckt worden; wie soll ich die Verzögerung erklären? Dies bereitete mir Sorge, und ich verbrachte die ganze Nacht in Qual darüber. Das Wort:
[Urdu] Pest
[Urdu] Pest war sehr deutlich darin geschrieben. Es schien mir, als sei mir die Bekanntmachung zugestellt worden und ich müsse dafür sorgen, dass sie vollstreckt wird. Danach sah ich einige Personen aus meiner Jama‘at, die miteinander rangen. Ich sagte zu ihnen: Kommt, ich will euch einen Traum erzählen; doch sie kamen nicht, und ich ermahnte sie: Warum hört ihr nicht zu? Wer auf die Worte Gottes nicht hört, ist zur Hölle verdammt.
Ich sah (im Traum), dass ein Mann namens Imam-ud-Din und ein anderer namens Maulavi Muhammad mit einer Arbeit in englischer Sprache beschäftigt waren.
Übersetzung: [Arabisch] Sie werden wünschen, dass deine Angelegenheit unvollendet bleibe, doch Allah will dich nicht verlassen, bis Er deine Angelegenheiten vollendet hat.
Übersetzung: [Arabisch] Wir werden die Erde erben und werden sie fortwährend von ihren Rändern her abtragen.
Grenzen.