1903
Tadhkirah, Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Bei mehreren Krankheiten habe ich es erprobt und festgestellt, dass Gottes Gnade allein durch das Gebet herabkam und die Krankheit beseitigt wurde. Vor einigen Tagen war ich durch häufiges Wasserlassen und Durchfall sehr geschwächt. Ich betete und empfing die Offenbarung:
Ich bemerkte, dass das Leiden unmittelbar danach aufhörte. Gott ist ein besseres Heilmittel als alle anderen Heilmittel und wäre es wert, geheim gehalten zu werden. Doch dann empfinde ich, dass dies Geiz wäre, und ich muss es verkünden.
Letzte Nacht sah ich im Traum, dass ein Mitglied meiner Jama‘at von einem Pferd fiel. Dann wachte ich auf und überlegte, wie der Traum zu deuten sei und welche Auslegung ihm am nächsten käme. Währenddessen überkam mich ein leichter Schlummer, und die Offenbarung kam:
[Urdu] He faltered in steadfastness.
Jemand fragte den Verheißenen Messias (as), wer die Person sei. Er antwortete: Ich weiß es, aber solange keine Erlaubnis von Gott vorliegt, offenbare ich solche Dinge nicht. Meine Pflicht ist es, zu beten.
Letzte Nacht sah ich im Traum, gleichsam wie eine vorüberziehende Szene, als hielte ich in meinen beiden Händen, in jeder eine, die Köpfe zweier Büffel, die von ihren Körpern abgetrennt waren.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich war unwohl und legte mich daher schlafen. Als ich aufstand, sprach oder hörte ich diese Worte:
[Urdu] The door of plague has been opened. It seems that the plague would not now relent.
[In meinem Traum] ging ich von meinem Haus zur Moschee, als ich eine Person erblickte, die wie ein Sikh vom Typus der Akali oder Kukah aussah. Er hatte einen sehr scharfen, furchterregenden, großen und breiten Dolch in der Hand, der einen sehr kleinen Griff hatte. Der Dolch schien sehr scharf zu sein. Es schien, als schlachte er mit diesem Dolch Menschen. Er musste nur einen Hals mit dem Dolch berühren, und der Hals war durchtrennt. Er sah furchterregend aus und wirkte sehr Ehrfurcht gebietend, etwa wie der, den ich im Fall von Lekh Ram gesehen hatte. Ich fürchtete mich vor ihm und wollte nicht in seine Richtung gehen, aber meine Füße wurden schwer, und ich musste mich zwingen, mich zu entfernen. Doch er hinderte mich nicht. Obwohl ich mich noch immer vor ihm fürchtete, belästigte er mich überhaupt nicht, und ich weiß nicht, wohin er davonging.
Traum: Ein braunes, doppeltes Blatt Papier war in einiger Entfernung herabgefallen. Ich bat einen Hindu, es aufzuheben. Als er versuchte, es aufzuheben, flog es davon und fiel in einiger weiterer Entfernung nieder. Als der Hindu … es erneut aufzuheben versuchte, flog es noch weiter fort. Das doppelte Blatt flog fortwährend in dieser Weise, als wäre es etwas Lebendiges. Als es eine Strecke weit gekommen war, versuchte jener Hindu, ihm nachzugehen und es zu fangen. Da flog es zu mir, und ich sagte:
[Urdu] Es ist zu dem gekommen, dem es gehörte.
Dann sagte ich zu dem Hindu: Wir sind ein Volk, das nur unter der Leitung des Geistes der Heiligkeit spricht. Wir sind ein Volk, über das Gott gesagt hat:
Allah will für einen rein islamischen Dienst keine anderen Menschen gebrauchen. Ein Nichtmuslim könnte bei der Ausführung des Dienstes irren. [Allah weiß es am besten.]
Wie soll jemand, der der islamischen Lehre entgegensteht, den Islam unterstützen und ihm dienen? Unter den Anhängern des Sanatan Dharm gibt es einige, die keine Glaubensrichtung der Lüge bezichtigen, und doch verehren sie gewöhnliche Dinge. Gott will nicht, dass jemand von außerhalb mit einer Bewegung verbunden wird, die Er selbst begonnen hat. Dieser Traum zeigt, dass unser Papier zu uns zurückgekehrt ist.
(Ich sah in meinem Traum, dass) ich einem Pfad folgte, und meine Frau war ebenfalls bei mir, und ich trug Mubarak Ahmad auf meinen Armen. Auf dem Weg gab es Anstiege und Abstiege, deren Überwindung dem Erklimmen einer Mauer glich, doch ich bewältigte sie mühelos und hielt Mubarak Ahmad dabei weiter in meinen Armen. Wir wollten in eine Moschee gehen, doch als wir vorangingen, betraten wir ein Haus, als wäre dieses Haus die beabsichtigte Moschee, zu der wir hatten gehen wollen. Als wir eintraten, sahen wir dort eine Frau von etwa achtzehn Jahren und heller Hautfarbe sitzen. Sie trug ein hellbraunes, sauberes Kleid. Als wir eintraten, sagte meine Frau: Sie ist die Schwester von Ahsan.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich sah (in meinem Traum) einen angeschwollenen Fluss, der sich wie eine Schlange von Westen nach Osten dahinwand, und dann, während wir hinschauten, kehrte er seine Richtung um und begann von Osten nach Westen zu fließen.
Ahsan Baig. Ahsan war auch der Name des Sohnes von Qudratullah Khan Shahjahanpuri, der im Eingangsportal des Verheißenen Messias (as) zu wohnen pflegte. Allah weiß am besten, wer hier gemeint ist.