1903

Tadhkirah, Teil 8

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich lag da, als Maulavi Muhammad Husain an meinem Blick vorüberzog, und ich empfing die Offenbarung:

Heute Morgen, als ich mich nach dem Gebet niederlegte, empfing ich eine Offenbarung, aber ich bedaure, dass ein Teil davon meinem Gedächtnis entfallen ist. Zuerst war da ein Satz auf Arabisch und danach dessen Übersetzung auf Urdu. An den Urdu-Satz erinnere ich mich:

[Urdu] Diese Angelegenheit ist im Himmel entschieden worden und unterliegt keiner Änderung.

Der arabische Satz lautete etwa wie folgt:

Auch in einem solchen Vergessen liegt ein göttlicher Zweck. Somit ist der Hinweis, dass dies ein endgültiger Beschluss ist, der nicht geändert werden wird.

der Wahrheit folgt. [Herausgeber]

Anmerkung von Syed Abdul Hayee: Auf Seite 7 des Offenbarungsnotizbuches des Verheißenen Messias (as) ist die Offenbarung wie folgt verzeichnet: . Das dort verzeichnete Datum ist der 17. April 1903.

Zu dieser Offenbarung ist meine Ansicht, dass sie sich nicht auf alle Städte und das gesamte Land bezieht, noch bedeutet sie ein völliges Aufhören [der Pest]. Sie bedeutet wahrscheinlich, dass es in bestimmten Gegenden und für eine Anzahl von Monaten, wie von Gott bestimmt, keine Pest geben wird und dass sie dann wieder auftreten wird, wo immer Gott es will. Sie wird nicht gänzlich aufhören, bis die göttliche Bestimmung in allen ihren Einzelheiten erfüllt ist. Die Erde wird ihre Materie weiter ausscheiden, bis Gottes Bestimmung vollständig in die Tat umgesetzt ist.

[Arabisch] [Empfänger der Barmherzigkeit Allahs, des Allbarmherzigen]. [Urdu] Ahmad, der Angenommene.

Notizbuch der Offenbarungen des Messias (as). Nach der Angabe des Datums heißt es:

[Über die Pest].

‚Hört auf zu regnen‘. [Herausgeber]

sie zu feinem Mehl zermahlen. [Herausgeber]

[al-Badr, Bd. 2, Nr. 15, 1. Mai 1903, S. 117 Fußnote]

Übersetzung: [Arabisch] Wir werden die Erde erben und werden sie von ihren Rändern her fortwährend aufzehren.

[Haqiqatul-Wahi, S. 104, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 107]

(oder vielleicht war es):

[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 7]

Übersetzung: [Arabisch] Wir haben vierzehn wilde Tiere sterben lassen.

[Haqiqatul-Wahi, S. 105, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 108]

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich empfing eine Offenbarung, kann mich aber nur an ihre letzten Worte erinnern. Das Übrige habe ich vergessen. Die Worte, an die ich mich erinnere, lauteten:

und ihre Übersetzung wurde ebenfalls offenbart, wie folgt:

[Urdu] Darin liegt Gutes für die ganze Welt.

710 [Arabisch] Vierzehn wilde Tiere [Herausgeber]

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich sah einen warnenden Traum, doch Dank sei [Allah], dass er mittendrin abbrach. Ich sah, dass jemand auf einem freien Platz saß und sagte: „Hier wird ein Stier geschlachtet werden“; es blieb jedoch bei bloßen Worten, und es wurde kein Stier oder Ähnliches geschlachtet. Danach empfing ich eine Offenbarung, doch ihre Worte sind meinem Gedächtnis entfallen.

In einer Vision sah ich Gott, den Allmächtigen, in Menschengestalt. Er legte Seinen Arm um meinen Hals und sagte:

[Punjabi] Wenn du Mir ergeben sein wirst, wird dir die ganze Welt gehören.

Zweimal wurden mir Halbverse auf Punjabi übermittelt. Den einen Fall habe ich soeben beschrieben, und der andere war, dass ich ein weites Feld sah, auf dem ein Madschzub, dass beide derselben Zeit angehören.

Die Überlieferung von Hafiz Muhammad Ibrahim Muhajir deutet jedoch darauf hin, dass sie einer wesentlich früheren Zeit als Barahin-e-Ahmadiyyah angehört, als der Verheißene Messias (as) etwa zweiunddreißig bis dreiunddreißig Jahre alt war. Siehe Sirat-e-Ahmad von Maulavi Qudratullah aus Sannour, Seite 191, Erste Auflage, gedruckt 1962 in der Zia-ul-Islam Press, Rabwah.

·

10 von 10 heute frei