1905

Tadhkirah, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(1) [Arabisch] Das Unheil derer, denen du Deine Gunst erwiesen hast. (2) [Urdu] Ich werde sie bestrafen. (3) [Urdu] Ich werde jene Frau bestrafen.

Ich weiß nicht, worauf sich diese Offenbarungen beziehen. Danach empfing ich eine Offenbarung bezüglich meiner Frau:

Das für diese Offenbarung genannte Datum ist der 23. Mai. [Abdul Latif Bahawalpuri]

(2) Ich habe ihr ihren Trost und ihr glückliches Leben wiedergegeben. [Herausgeber]

Traum: Als ich die zuletzt erwähnte Offenbarung empfing, sah ich, dass jemand sagte: Dies ist das Zeichen des vorhergesagten Erdbebens. Als ich aufblickte, sah ich, dass etwas von der Spitze des Zeltes heruntergefallen war, das in der Nähe des Gartens aufgestellt worden war. Was heruntergefallen war, war die Spitze der Mittelstange des Zeltes. Als ich es aufhob, stellte ich fest, dass es ein Nasenring war, ein Schmuckstück, das Frauen an der Nase tragen. Er war in ein Stück Papier gewickelt. Mir ging durch den Sinn, dass er meiner Frau gehörte und vor einiger Zeit verloren gegangen war. Nun war er aus der Höhe gefunden worden, und dies sei das Zeichen des Erdbebens.

Der Verheißene Messias (as) sagte über die erste Offenbarung: Gott ist im Begriff, einige Seiner Kräfte für mich zu offenbaren. Deshalb hat Er mich in dieser Offenbarung ‘Abdul-Qadir [Diener Allahs, des Allmächtigen] genannt. Das Wort Ridwan [Wohlgefallen] weist darauf hin, dass Er in dieser Welt etwas offenbaren wird, das der Welt zeigen wird, dass Er mit mir zufrieden ist. Auch in dieser Welt gibt es, wenn ein Herrscher mit jemandem zufrieden ist, einen äußeren Beweis seines Wohlgefallens. Die Offenbarung bedeutet, dass ich etwas Sichtbares sehen werde, das auf Allahs Wohlgefallen hinweist.

Ein Gläubiger schätzt das Wohlgefallen Gottes, des Allmächtigen, überaus hoch. In einem Hadith wird erwähnt, dass den Gläubigen, wenn sie ins Paradies eingelassen werden, gesagt wird: Bittet um alles, was ihr wünscht! Sie werden antworten: Herr, wir wünschen, dass Du mit uns zufrieden bist. Er wird erwidern: Wäre Ich nicht mit euch zufrieden gewesen, wäret ihr nicht ins Paradies eingegangen.

Traum: Ich sah im Traum, dass ich eine Uhr bei mir hatte, die Scheich Rahmatullah gehörte. Ich spürte, dass es etwas gab, das den beiden Schalen einer Waage glich und einer Sänfte ähnelte, wie sie von Trägern getragen wird. Ich saß in der Sänfte. Dann setzte jemand Miyań Sharif Ahmad an meine Stelle und begann, den Stuhl zu drehen. Die Uhr fiel heraus, an einem Ort, der nahe zu sein schien. Ich sagte: Sucht danach, damit Muhammad Husain nicht eine Klage auf ihre Rückgabe einreicht.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich verstehe es so, dass mit der Uhr die Stunde des Erdbebens gemeint sein könnte, die nicht bekannt ist. [Allah weiß es am besten]. Es bedeutet auch, dass sich diese Stunde für uns als Stunde der göttlichen Barmherzigkeit erweisen wird.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Diese Offenbarung wurde nach etwa 25 Jahren wiederholt, was darauf hinweist, dass die Zeit für eine weitere mächtige Manifestation von ihr nahe ist.

Das ist [Arabisch] Die Barmherzigkeit Allahs über euch ist von der Art, dass sie sich vom Thron bis zur Erde erstreckt.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Dieser Ausdruck dient dazu, die Unermesslichkeit an Menge und Beschaffenheit darzulegen. Das bedeutet, als hätte die Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, die Atmosphäre erfüllt. Diese Offenbarung ist eine frohe Botschaft für die Zukunft. Sie besteht nicht bloß aus Worten; sie ist im Begriff, sich in der Praxis zu manifestieren. Es ist die Art Allahs, dass Er, wenn Er an jemandem Wohlgefallen hat, dies der Welt in der Praxis offenbar macht.

(A) Die Frau des Verheißenen Messias (as) war krank und litt sehr. Mehrere Arzneien wurden versucht, jedoch ohne Erfolg. Da betete er und empfing die Offenbarung:

Übersetzung: [Arabisch] Mein Herr ist mit mir, Er wird mir bald den Weg zeigen.

Danach, innerhalb von zwei Minuten, machte Gott die Diagnose klar. Sie litt an einem lästigen Fieber, das von anderen Beschwerden begleitet war.

Der Messias (as) sagte:

„Sobald ich diese Offenbarung empfangen hatte, kam mir der Gedanke, dass die Behandlung bis dahin nicht auf dem richtigen Weg gewesen war und dass Allah, der Allmächtige, nun den rechten Weg zeigen werde. Dann kam mir der Gedanke, dass es ein Problem mit der Leber zu geben scheine, das zuvor nicht erkannt worden war und Aufmerksamkeit erfordere.

Dies wurde Maulavi Sahib [Hazrat Maulavi Nur-ud-Din, Khalifatul Masih (ra) I.] gegenüber erwähnt, und er (B) Innerhalb weniger Minuten nach der zuletzt genannten Offenbarung wurde mir mitgeteilt, dass ihr Leiden von einer gestörten Leber herrühre und dass die in Shifa’ul-Asqam angegebene Verordnung hilfreich sein würde. Diese Verordnung wurde zubereitet. Sie hatte die Form von Tabletten. Nachdem sie drei oder vier davon eingenommen hatte, sah ich eines Morgens im Traum, dass eine Person namens ‘Abdur-Rahman in unser Haus kam und sagte: Das Fieber hat nachgelassen. Welch wunderbarer Ausdruck der Macht Allahs ist es doch, dass ich bald nach diesem Traum ihren Puls fühlte und kein Anzeichen von Fieber mehr fand. Daraufhin empfing ich die Offenbarung:

·

10 von 10 heute frei