1905
Tadhkirah, Teil 11
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Persisch] [Du kommst zu Meinem Haus, immer und immer wieder – hat Gott nun den Regen der Barmherzigkeit herabgesandt oder nicht?]
Übersetzung: [Arabisch] Er errettet die Menschen von ihren Leiden und wird dies auch weiterhin tun.
Der Verheißene Messias (as) sagte: In dieser Offenbarung bezog sich das auf mich, das heißt, dass durch mich viele von gefährlichen Leiden errettet werden würden.
Mahmuds Mutter litt an einem gefährlichen Fieber. Ich flehte in der Nacht für sie im Gebet. Gegen Morgen sah ich im Traum, dass jemand kam und sagte: Das Fieber hat nachgelassen. Noch am selben Tag ließ das Fieber nach.
Der Verheißene Messias (as) sagte am 10. Juni 1905: Vor zwei oder drei Tagen empfing ich eine Offenbarung:
[Urdu] Schädlich für die Gesundheit.
9. Juni 1905
Offenbarung:
Nr. 9, 1. Juni 1905, S. 2. [Herausgeber]
und mit allen, die dich lieben. [Herausgeber]
Wahrlich, mein Herr ist mit mir, Er wird mir den Weg zeigen. [Persisch] Das Haus, das von unserer Liebe erfüllt ist, ist eine Stätte des Friedens. [Herausgeber]
Morgens: Mir wurde (im Traum) ein Papier gezeigt, das fünf Zeilen Schrift enthielt. Man kann sie nicht Dichtung nennen, doch Prosa waren sie auch nicht – sie waren eine Mischung. Das Papier wurde mir übergeben, und ich las alle fünf Zeilen der Schrift, doch nur eine der Zeilen blieb mir im Gedächtnis, als ich erwachte. Sie lautete:
Bedeutung: Es kann auf zweierlei Weise gedeutet werden: Erstens: Hat Allah der Allmächtige den Regen der Barmherzigkeit herabgegossen oder nicht? Das heißt, Er hat es gewiss getan. Zweitens: Das Wort kann sich auf Allah den Allmächtigen Selbst beziehen, und die Übersetzung lautet dann: Gott Selbst ist der Regen der Barmherzigkeit; ist Er herabgestiegen oder nicht? Dies zeigt, dass derjenige, der wiederholt fleht, in das Haus Allahs eintritt, und Allah erhört ihn schließlich.
[Urdu] Er ist Ghaus Muhammad genannt worden.
Vor dem Fajr-Gebet sah ich im Traum: Ich stand in meinem Zimmer in meinem Haus, und ich sah, dass draußen eine Frau auf dem Boden saß. Sie schien mir feindlich gesinnt zu sein und war in einem sehr schlechten Zustand. Ihr Haar war mit einer Schere abgeschnitten worden. Sie trug keinen Schmuck, und ihr ganzes Erscheinungsbild war abstoßend. Sie hatte sich ein schmutziges Stück Stoff wie einen Turban um den Kopf gewickelt. Ich war abgeneigt, mit ihr zu sprechen. Es war die Zeit des ‘Asr-Gebets. Ich eilte, um zur Moschee aufzubrechen, und nahm einige Kleider mit mir. Ich eilte, damit sie keine Gelegenheit bekäme, mit mir zu sprechen. Wegen der Eile trug ich meinen Turban in der Hand, hüllte mich in einen roten Schal und trat aus meinem Zimmer. Als ich an ihr vorüberging, sagte ich, oder ich hörte eine Stimme vom Himmel sagen:
und unmittelbar danach kam die Offenbarung:
[Urdu] Sie ist heimgesucht worden, ist heimgesucht worden.
Ich sah, dass sie in großer Erniedrigung dasaß wie eine Aussätzige.
Vier Personen aus meiner Jama‘at erkrankten sehr schwer; als es um einen von ihnen ging, empfing ich hier im Garten die Offenbarung:
[Urdu] Gott hatte seine Genesung nicht vorgesehen.
Dies sind Äußerungen der Selbstgenügsamkeit.
Wunder des Messias.
Das bedeutet, dass sein Tod gleichsam endgültig beschlossen war, dass es aber ein Wunder des Verheißenen Messias[as] war, dass Gott ihm Heilung gewährte. Ein endgültiger Beschluss unterliegt keiner Änderung; doch manche Beschlüsse gleichen den endgültigen Beschlüssen sehr und erscheinen im Zustand der Vision als endgültig. Solche Beschlüsse können durch die vollkommene Zuwendung und die Anziehung der göttlichen Gnade von jemandem geändert werden, der Segnungen empfängt und mit den Geheimnissen und der Herrlichkeit Allahs vertraut ist.
(A) Offenbarung: