1905
Tadhkirah, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
[Englisch] Assistant Surgeon
[Englisch] Assistenzarzt Gegen 3 Uhr morgens empfing ich von Allah dem Allmächtigen die heilige Offenbarung, die unten wiedergegeben ist:
(Übersetzung und Erklärung) Das bedeutet, dass [Urdu] Gott ein neues Zeichen zeigen wird. Es wird ein Schock für die Menschen sein. Das wird das Erdbeben wie der Tag des Jüngsten Gerichts sein.
Mir wurde nicht mitgeteilt, ob mit dem Erdbeben in der Offenbarung ein schweres Erdbeben gemeint ist oder ein anderes Unheil, das die Welt heimsuchen wird und das als der Tag des Jüngsten Gerichts bezeichnet werden könnte. Mir wurde auch nicht mitgeteilt, wann dieses Unheil eintreten wird, ob in wenigen Tagen oder in wenigen Wochen. Oder ob Allah der Allmächtige es nach einigen Monaten oder einigen Jahren offenbaren wird. Auf jeden Fall, ob es ein Erdbeben ist oder etwas anderes, und ob es bald oder später geschieht, es wird schrecklicher sein als die früheren. Es wird in seiner Heftigkeit sehr schrecklich sein. Wäre ich nicht aus meinem tiefen Mitgefühl für meine Mitmenschen gezwungen, all dies zu offenbaren, so hätte ich es nicht erwähnt.…
Die Bedeutung der verbleibenden arabischen Offenbarungen: Allah, der Allmächtige, spricht: Schützt euch, indem ihr Rechtschaffenheit annehmt, bevor jener Tag kommt, der in einem Augenblick vernichten wird. Gott sagt, dass Er mit denen ist, die Gutes tun und das Böse meiden. Er sprach mich an und sagte: Meine Gnade ist dir nahegekommen, das heißt, die Zeit ist gekommen, da du vollständig erkannt wirst. Die Wahrheit ist gekommen und die Falschheit ist verschwunden…
Gebt acht! Ich habe euch gewarnt. Die Erde hört es, wie auch die Himmel, dass jeder ergriffen werden wird, der sich, von der Rechtschaffenheit abweichend, dem Unheil zuneigt und die Erde mit seiner Bosheit verunreinigt. Gott, der Allmächtige, warnt, dass Sein Zorn im Begriff ist, auf die Erde herabzukommen, denn die Erde ist von Sünde und Laster erfüllt. So steht auf und lasst euch warnen, dass das Ende nahe ist, wie es von den früheren Propheten vorhergesagt wurde. Ich rufe Ihn zum Zeugen an, Der mich gesandt hat, dass all dies von Ihm ist und nicht von mir. Möchten doch meine Warnungen mit gutem Glauben betrachtet werden. Möchte ich doch nicht als Lügner behandelt werden, damit die Welt dem Verderben entgeht. …Andernfalls naht der Tag, der die Menschen in den Wahnsinn treiben wird. Der unglückselige Tor wird sagen: Das sind alles Lügen. Ach! Warum liegt er in so tiefem Schlaf, wenn die Sonne doch im Begriff ist aufzugehen?
Als mir die Worte dieser Offenbarung von Gott, dem Allmächtigen, übermittelt worden waren, hörte ich einen bösen Geist rufen:
[Urdu] Ich fiel in die Hölle, während ich schlief.
Welchen Schaden würde der Mensch erleiden, wenn er Laster und Übertretung aufgäbe? Welchen Verlust würde er erleiden, wenn er die Anbetung von Geschöpfen aufgäbe? Das Feuer ist entbrannt. Steht auf und löscht es mit euren Tränen.
Gott der Allmächtige hat mich am 9. April erneut von einem schweren Erdbeben unterrichtet, das furchtbar sein und ein Beispiel für den Tag des Gerichts sein wird. Da ich von dem Allwissenden zweimal vor diesem bevorstehenden Ereignis gewarnt worden bin, bin ich gewiss, dass dieses schreckliche Ereignis, das an den Tag des Gerichts erinnern wird, nicht in weiter Ferne liegt. Gott, der Majestätische und Herrliche, hat mir auch gesagt, dass diese beiden Erdbeben Zeichen zur Bestätigung meiner Wahrhaftigkeit sind, gleich den Zeichen, die Musa (as) [Moses] vor dem Pharao zeigte, und dem Zeichen, das Nuh (as) [Noah] seinem Volk zeigte. Bedenkt auch, dass diese Zeichen nicht alles sind, sondern dass viele andere eines nach dem anderen folgen werden, bis der Mensch sie beachtet und erstaunt fragt: Was geschieht da? Jeder Messias (as) sagte:
Wenn Gott der Allmächtige dieses große Unheil zurückhält, wird die längste Frist der Schonung sechzehn Jahre betragen und nicht mehr.
Der kommende Tag wird härter und schlimmer sein als der vorangegangene. Gott sagt:
[Urdu] Ich werde Wunder wirken und nicht eher aufhören, bis die Menschen ihre Herzen gereinigt haben. Wie es zur Zeit Yusufs (as) [Josephs] eine gewaltige Hungersnot gab, so sehr, dass nicht einmal Baumblätter zum Essen zu finden waren, so werden die Menschen auch jetzt einem großen Unheil gegenüberstehen. Wie Yusuf (as) den Menschen half, indem er Getreide speicherte, so hat Gott mich zu einem Boten geistiger Nahrung bestellt. Wer aufrichtig von dieser Nahrung in der erforderlichen Menge isst, mit dem wird, dessen bin ich gewiss, barmherzig verfahren werden.
Gott der Allmächtige hat mich jedoch auch wissen lassen, dass die Zahl meiner Anhänger durch die Pest wachsen und die Zahl der übrigen Muslime dadurch abnehmen wird … Ich sage euch in Wahrheit: Der Glaube dessen, der mich annimmt, nachdem er das hier vorausgesagte Zeichen gesehen hat, wird keiner großen Ehre würdig sein. Wer Ohren hat, der höre. Gott der Allmächtige sagt:
[Urdu] Mein Zorn ist auf der Erde entflammt, weil die Bewohner der Erde sich von Mir abgewandt haben.
Da die weltliche Regierung Ungehorsam missbilligt und streng damit verfährt, könnt ihr euch vorstellen, wie schrecklich der Zorn Gottes sein wird. Bereut daher, denn die Tage sind nahe.
Ich beschließe diese Ankündigung, indem ich nun die Offenbarung niederschreibe, die ich in diesem Zusammenhang auf Arabisch erhalten habe:
Das heißt [Persisch] Esst, was immer Ich euch zu essen gebe. [Arabisch] Du hast einen Rang im Himmel und auch unter denen, die zu sehen vermögen. Ich werde zu deiner Unterstützung auf die Erde herabkommen und werde Meine Zeichen zeigen und werde die Bauwerke niederreißen, die die achtlosen Menschen errichtet haben oder errichten werden. Dies zeigt, dass es nicht ein einziges, sondern mehrere Erdbeben geben wird, die die Bauwerke wiederholt zerstören werden.