1906

Tadhkirah, Teil 14

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(1) Baschir-ud-Daula bedeutet, dass er ein gutes Vorzeichen für unseren Ruhm und unser Gedeihen sein würde. Nach seiner Geburt (oder nachdem er die Unterscheidungsfähigkeit erlangt hat) wird sich die Prophezeiung betreffend die große Zeit, die einen großen Reformer benötigte, und Gottes Siegel erfüllte diesen Zweck, dass ein Anhänger des Heiligen Propheten, über den Friede und Segen Allahs sei, auf einen Rang erhoben wurde, auf dem er zugleich Anhänger und Prophet ist. Allah, der Herrliche, machte den Heiligen Propheten, über den Friede und Segen Allahs sei, zum Siegel der Propheten, das heißt, Er stattete ihn mit einem Siegel aus, um die geistige Entwicklung seiner Anhänger zu vollenden, mit dem kein anderer Prophet ausgestattet worden war. Deshalb wurde er Khatam-un-Nabiyyin [das Siegel der Propheten] genannt, was bedeutet, dass vollkommener Gehorsam ihm gegenüber einen Menschen würdig machen würde, die Eigenschaften des Prophetentums zu erlangen, und dass seine geistige Zuwendung einen Menschen zum Prophetentum erheben würde. Kein anderer Prophet wurde mit dieser Kraft der Läuterung ausgestattet.

Erdbeben und andere Prophezeiungen erfüllen, und eine große Zahl von Menschen wird sich uns zuwenden, und ein großer Sieg wird errungen werden.

(2) ‘Alam Kabab bedeutet, dass die Welt innerhalb weniger Monate nach seiner Geburt oder bevor er die Unterscheidungsfähigkeit erlangt, von einer großen Katastrophe heimgesucht werden würde, als ginge sie ihrem Ende entgegen. Deshalb wurde dieser Knabe ‘Alam Kabab genannt. Kurz gesagt: Dieser Knabe wird Baschir-ud-Daula genannt werden, da er ein Zeichen unseres Ruhmes und unseres Gedeihens sein wird, und er wird ‘Alam Kabab sein, weil er für unsere Gegner ein Beispiel für den Tag des Gerichts sein wird.

Danach wurde mir mitgeteilt, dass dieser Knabe auch zwei weitere Namen hat: (1) Schadi Khan, da er ein Zeichen der Freude für diese Gemeinde sein wird, und (2) Kalimatullah Khan, weil er ein Wort Gottes sein wird. Dies ist von Anfang an so bestimmt worden und wird in diesem Zeitalter erfüllt werden. Es ist verfügt, dass Gott die Mutter dieses Knaben am Leben erhalten wird, bis diese Prophezeiung erfüllt ist. Eine frühere Offenbarung: [Englisch]

Miyań Manzur Muhammad hat zwei Töchter, und wenn die Kalimatullah geboren wird, dann wird sich die Prophezeiung „Ein Wort und zwei Mädchen“ erfüllen.

begreifend. (2) [Arabisch] Ich habe dich erleuchtet und dich erwählt. (3) [Arabisch] Und eine Sache wird vom Himmel herabkommen, die dich erfreuen wird. (4) [Urdu] Zwei Zeichen werden gezeigt werden. (5) [Urdu] Gott der Allmächtige will ihn nicht bewahren. (Dies bezieht sich auf eine bestimmte Person.) (6) [Arabisch] Wir werden ihn mit qualvoller Pein ergreifen. (7) [Urdu] Möge Gott dich bewahren. (8) [Arabisch] Männer, die Wir durch Offenbarung vom Himmel leiten werden, werden dir helfen. (9) [Arabisch] Menschen werden zu dir kommen auf jedem fernen Pfad. Geschenke werden zu dir kommen auf jedem fernen Pfad. (10) [Arabisch] Friede sei auf dir, mögest du glücklich sein. (11) [Arabisch] Du sollst gegenüber denen, die dich besuchen, nicht unhöflich sein und nicht müde werden wegen ihrer großen Zahl. [Herausgeber]

Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Die beiden in der Offenbarung erwähnten Zeichen waren der Tod von Sa‘adullah aus Ludhiana und der Tod von Dr. Dowie aus Amerika. Der Verheißene Messias (as) schreibt:

Im Osten starb Sa‘adullah aus Ludhiana in der ersten Januarwoche nach meiner Prophezeiung und dem Gebetsduell an der Lungenpest. Dies war das erste Zeichen. Das zweite Zeichen, weitaus größer an Bedeutung und ein Vorbote eines großen Sieges, ist der Tod Dowies, der sich im Westen ereignete…. Damit erfüllt sich die göttliche Offenbarung, dass Allah, der Allmächtige, Zwei Zeichen zeigen wird.

erfüllt die göttliche Offenbarung, dass Allah der Allmächtige zwei Zeichen zeigen wird.

Traum: Ich sah in meinem Traum, dass fünfzehn oder sechzehn schöne junge Frauen, prächtig gekleidet, vor mir erschienen. Da ich dachte, es seien junge Frauen, wandte ich mein Gesicht von ihnen ab und fragte sie: Wozu seid ihr gekommen? Sie antworteten: Wir sind nur zu dir gekommen, und sie ließen sich auf unserer Veranda nieder.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Die Deutung, eine Frau im Traum zu sehen, ist Herrlichkeit, Sieg und göttliche Unterstützung. Während des Traums hatte ich das Gefühl, dass sich unter diesen Frauen eine Frau befand, die schon einmal gekommen war. Dies war eine Erinnerung an einen alten Traum, den ich wenige Tage nach dem Tod meines Vaters gesehen hatte. Ich hatte gesehen, dass ich auf einem Hocker saß, als eine junge Frau von etwa dreißig oder zweiunddreißig Jahren, schön gekleidet, vor mir erschien und sagte: Ich hatte vorgehabt, dieses Haus zu verlassen, habe mich aber entschieden, um deinetwillen zu bleiben.

[Herausgeber]

Izala-e-Auham, Seiten 213–214, Erstausgabe, Ruhani Khaza’in, Band 3, Seiten 205–206; al-Hakam, Band 8, Nummer 22, 10. Juli

Ich sah [in einer Vision] die Szene eines Erdbebens, und zugleich kam die Offenbarung:

[Arabisch] Wessen ist die Herrschaft an diesem Tag? Sie gehört Allah, dem Einen, dem Allerhöchsten.

[Haqiqatul-Wahi, S. 93, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 96]

·

10 von 10 heute frei