1906

Tadhkirah, Teil 15

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Urdu] Die von Gott Angenommenen zeigen die Zeichen und Beweise dieser Annahme. Sie werden von Königen und Mächtigen geachtet. Niemand kann sie überwältigen; und sie werden Fürsten des Friedens genannt. Das gezückte Schwert der Engel ist vor euch. [Arabisch] [Wir haben euch mit einer schmerzhaften Strafe ergriffen.] [Urdu] Doch ihr habt die Bedürfnisse der Zeit weder erkannt noch gesehen noch gewürdigt.

[Badr, Bd. 2, Nr. 24, 14. Juni 1906, S. 2 und al-Hakam, Bd. 10, Nr. 21, 17. Juni 1906, S. 1]

1062 Gerichtet an Dr. ‘Abdul-Hakim (einen Abtrünnigen). [Mirza Bashir

Übersetzung: [Arabisch] Und wenn zu ihnen gesagt wird: „Stiftet keine Unordnung auf der Erde“, sagen sie: „Wir stiften ja nur Frieden.“

[Urdu] Ein Erdbeben steht kurz bevor.

Die Namen des Sohnes von Miyań Manzur Muhammad, der ein Zeichen sein wird, wurden durch die Offenbarung Allahs mitgeteilt und lauten wie folgt:

[Persisch] Wo immer du bist, mögest du glücklich sein. [Herausgeber]

geschah um 2 Uhr nachts am 21. Juli 1906. (Siehe Badr, Band 2, Nummer 30,

(1) Kalimatul-‘Aziz (2) Kalimatullah Khan (3)

[Englisch] Word (4) Bashirud-Daulah (5) Shadi

Khan (6) ‘Alam Kabab (7) Nasirud-Din (8)

Fatehud-Din (9) [Arabisch] [Dies ist ein gesegneter Tag.]

Übersetzung: (1) [Arabisch] Betet zu Mir; Ich werde euer Gebet erhören. (2) [Arabisch] Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu euch kommen.

Mein Sohn Mubarak Ahmad war sehr unwohl und unruhig, da er an den Masern erkrankt war. Er verbrachte eine ganze Nacht in großer Pein, ohne einen Augenblick Schlaf. In der folgenden Nacht ging es ihm noch viel schlechter, und er phantasierte. Sein ganzer Körper juckte fürchterlich. In jenem Augenblick wurde ich von tiefem Herzschmerz überwältigt und empfing die Offenbarung:

[Arabisch] Betet zu Mir; Ich werde euer Gebet erhören.

Dann sah ich nach dem Flehen in einem Zustand der Vision, dass sich viele mäuseähnliche Geschöpfe auf seinem Bett befanden, die ihn bissen; da stand jemand auf, sammelte alle Mäuse ein, band sie in ein Tuch und sagte: Werft sie hinaus. Dann verblasste die Vision, und ich konnte nicht sagen, ob zuerst die Vision verblasst war oder zuerst die Krankheit verschwunden war. Der Junge schlief ruhig bis zum Fajr.

[Urdu] Siehe, Ich werde für dich Regen vom Himmel senden und für dich aus der Erde hervorbringen, doch jene, die gegen dich sind, werden ergriffen werden.

al-Hakam, Band 10, Nummer 24, vom 10. Juli 1906, Seite 1, führt diese Offenbarung unter dem 8. Juni 1906 an, was nicht korrekt ist. Das richtige Datum ist der 8. Juli 1906, wie es in Haqiqatul-Wahi verzeichnet ist. [Sayyed ‘Abdul Hayee]

76, aufgenommen in Haqiqatul-Wahi, Ruhani Khaza’in, Band 22, Seite 702; bei der Übersetzung dieser Offenbarung ins Arabische hat der Verheißene Messias (as) das Datum als 10. Juli 1906 angegeben. Wir führen diesen Eintrag dementsprechend hier auf.

[Arabisch] O Ahmad, Allah hat Segen in dich gelegt. Was immer du geschossen hast, hast nicht du geschossen, sondern Allah hat geschossen. Gott hat dich den Heiligen Qur’an gelehrt, das heißt, Er hat dir seine wahren Bedeutungen offenbart, damit du ein Volk warnst, dessen Vorväter nicht gewarnt worden waren, und damit der Weg der Schuldigen offenkundig werde, das heißt, damit bekannt werde, wer sich von dir abwendet. Sprich: Ich bin von Gott gesandt worden, und ich bin der Erste der Gläubigen. Sprich: Die Wahrheit ist gekommen, und die Falschheit ist dahingeschwunden, und die Falschheit musste dahinschwinden. Jeder Segen kommt von Muhammad, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm. Dann ist gesegnet, wer gelehrt hat, und wer gelehrt worden ist. Sie werden sagen: „Dies ist keine Offenbarung; vielmehr sind dies selbst geprägte Wendungen.“ Sag ihnen: Gott ist es, Der diese Worte offenbart hat; dann überlasse sie ihrem Spiel. Sag ihnen: Wenn diese Worte von mir erfunden wurden und nicht die Worte Gottes sind, dann verdiene ich die härteste Strafe. Und wer ist ein größerer Frevler als der, der eine Lüge erfindet und Falsches gegen Allah ausspricht? Gott ist es, Der Seinen Gesandten und Apostel mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit gesandt hat, damit Er sie über alle Arten von Religionen siegen lasse. Die Ratschlüsse Gottes müssen sich erfüllen; niemand kann sie ändern. Die Leute werden sagen: „Woher hast du diese Stellung erlangt? All dies, was als Offenbarung beschrieben wird, ist Menschenwort und wurde mit der Hilfe anderer Menschen angefertigt. O ihr Leute, wollt ihr euch denn wissentlich der Zauberei fügen? Das Versprechen, das dieser Mann gibt, ist unmöglich; zudem ist es ein Versprechen von jemandem, der niedrig und missachtet ist. Er ist entweder unwissend oder wahnsinnig, dessen Rede sinnlos ist.“ Sag ihnen: Ich habe einen Beweis von Allah bei mir; werdet ihr ihn nun annehmen oder nicht? Sag ihnen noch einmal: Ich habe einen Beweis von Allah bei mir; werdet ihr dann glauben oder nicht?

Und ich habe vor diesem bereits ein ganzes Leben unter euch verbracht; wollt ihr es denn nicht verstehen? Dieser Rang ist von der Barmherzigkeit deines Herrn; Er wird Seine Gabe an euch vollenden. So verkünde die frohe Botschaft; und du bist, durch Seine Gnade, kein Wahnsinniger. Du hast einen Stand und einen Rang im Himmel und bei denen, die zu sehen vermögen.

Wir werden dir Zeichen zeigen und die Bauwerke niederreißen, die sie errichten.

Aller Preis gebührt Allah, Der dich zum Masih ibn-e-Maryam [Messias, Sohn der Maria] gemacht hat. Er ist nicht rechenschaftspflichtig für das, was Er tut, und die Menschen sind rechenschaftspflichtig.

·

10 von 10 heute frei