1906
Tadhkirah, Teil 17
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Diese göttliche Offenbarung bestätigt eine allgemein bekannte Tatsache, nämlich dass einige meiner Großmütter Sayyiden waren. Die beiden Arten von Frieden deuten darauf hin, dass Allah bestimmt hat, dass durch mich ein Friede zwischen den verschiedenen Sekten des Islam gestiftet wird, wodurch viele der Meinungsverschiedenheiten, die sie trennen, beseitigt werden, und ein zweiter Friede durch mich zwischen dem Islam und seinen äußeren Feinden, von denen vielen ein Verständnis der Wahrheit des Islam gegeben wird und die sich mit ihm identifizieren werden. Dann wird das Ende kommen.
Ursprung. Allah schätzt seine Bemühung. Sagen diese Leute etwa: „Wir sind ein Heer, das verheerende Verluste zufügen wird“? Sie alle werden zerstreut werden und den Rücken kehren. Du hast heute bei Uns einen hohen Rang und bist vertrauenswürdig, und Meine Barmherzigkeit ist über dir in den Angelegenheiten der Welt und des Glaubens, und du gehörst zu denen, denen Allah hilft. Allah preist dich und geht auf dich zu. Heilig ist der Herr, Der Seinen Diener auf eine nächtliche Reise führte. Er erschuf diesen Adam [Adam] und erwies ihm dann Ehre. Er ist der Gesandte Allahs im Gewand aller Propheten, das heißt, er besitzt eine Eigenschaft eines jeden Propheten.
Frohe Botschaft für dich, o Mein Ahmad! Du bist Mein Ziel und bist mit Mir. Dein Geheimnis ist Mein Geheimnis. Ich werde dir helfen und dich beschützen. Ich werde dich zu einem Anführer der Menschen machen. Du wirst ihr Führer sein, und sie werden deine Gefolgsleute sein. Ist dies für die Menschen etwas Verwunderliches? Sprich zu ihnen: Allah ist wunderbar. Er ist nicht rechenschaftspflichtig für das, was Er tut, sie aber sind rechenschaftspflichtig. Dies sind Tage, die Wir unter den Menschen wechseln lassen.
Sie werden sagen: „Dies ist nichts als eine Erfindung.“ Sprich: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir, damit Allah auch euch liebt. Wenn Allah einem Gläubigen hilft, erschafft Er auf Erden viele, die ihn beneiden. Niemand kann Seine Gnade abwenden. Die Hölle ist ihr verheißener Ort. Sprich: Allah hat all diese Worte gesandt; dann lass sie in ihrem Spiel beschäftigt. Wenn zu ihnen gesagt wird: Glaubt, wie die Menschen geglaubt haben, so entgegnen sie: „Sollen wir glauben, wie die Toren geglaubt haben?“ Gebt acht: Sie sind es, die Toren sind; doch sie sind sich ihrer Torheit nicht bewusst. Wenn zu ihnen gesagt wird: Stiftet keine Unordnung auf Erden, so entgegnen sie: „Wir sind es doch, die den Frieden fördern.“ Sag ihnen: Es ist ein Licht von Allah zu euch gekommen; so leugnet es nicht, wenn ihr Gläubige seid. Verlangst du von ihnen etwa irgendeinen Tribut, der sie daran hindert, die Last des Glaubens zu tragen? Im Gegenteil, Wir haben ihnen die Wahrheit gebracht, und sie missfällt ihnen, die Wahrheit. Geh freundlich mit den Menschen um und sei barmherzig zu ihnen. Deine Stellung unter ihnen gleicht der des Musa (Moses). Sei standhaft gegenüber dem, was sie behaupten. Willst du dich selbst aus Gram zugrunde richten, weil sie nicht glauben? Folge nicht dem, wovon du kein Wissen hast. Richte dein Wort nicht für die Frevler an Mich; sie alle werden ertränkt werden. Baue die Arche unter Unserer Aufsicht und nach Unserer Weisung. Jene, die mit dir einen Bund schließen, schließen einen Bund mit Allah. Allahs Hand ist über ihren Händen. Erinnere dich, als der, der dich zum Ungläubigen erklärte, einen Plan gegen dich ersann und sprach: „Entzünde ein Feuer, o Haman, damit ich etwas über den Gott des Musa (Moses) erfahre; und ich vermute, dass er ein Lügner ist.“ Zugrunde gegangen sind die beiden Hände des Abu Lahab, und zugrunde gegangen ist er selbst. Es geziemte ihm nicht, sich in diese Angelegenheit einzumischen, außer in Furcht. Welcher Schmerz auch immer dir zugefügt wird, er ist wahrlich von Allah. Eine Prüfung wird hier aufkommen; so sei standhaft, wie die Propheten von hohem Entschluss standhaft waren.
Jene Prüfung wird von Allah kommen, damit Er euch mit großer Liebe liebe; eine Liebe von Allah, dem Allmächtigen, dem Edelsten.
Zwei Ziegen werden geschlachtet werden, und alle auf der Erde werden schließlich vergehen. Sei nicht traurig und gräme dich nicht. Genügt Allah nicht Seinem Diener? Weißt du nicht, dass Allah die Macht hat, alles zu tun, was Er will? Sie haben dich zur Zielscheibe des Spottes gemacht und sagen scherzend: „Ist er derjenige, den Allah erweckt hat?“ Sag ihnen: Ich bin nur ein Mensch. Mir wurde offenbart, dass euer Gott der Eine Gott ist und dass alles Gute und alle Tugend im Heiligen Qur’an enthalten ist und in keinem anderen Buch. Zu seinen tieferen Bedeutungen dringt niemand vor außer denen, deren Herzen rein sind. Sprich: Die Rechtleitung Allahs ist wahrlich die einzig wahre Rechtleitung. Sie werden sagen: „Warum ist diese Offenbarung nicht auf irgendeine bekannte Persönlichkeit herabgekommen, die in einer der beiden away. Diese Prophezeiung wurde vor fünfundzwanzig Jahren gemacht und in Barahin-e-Ahmadiyyah veröffentlicht. Sie war bereits veröffentlicht, als diese Maulavis ihre Edikte des Abfalls vom Glauben gegen mich erließen. Der Urheber des Edikts des Abfalls vom Glauben war der Maulavi aus Delhi, den Allah, der Allmächtige, Abu Lahab genannt hat und über den Er die in Barahin-e-Ahmadiyyah veröffentlichte Nachricht offenbarte, noch bevor das Edikt verfasst wurde.
fort. Diese Prophezeiung wurde vor fünfundzwanzig Jahren gemacht und in Barahin-e-Ahmadiyyah veröffentlicht. Sie war bereits veröffentlicht, als diese Maulavis ihre Edikte der Apostasie gegen mich erließen. Der Urheber des Edikts der Apostasie war der Maulavi aus Delhi, den Allah der Allmächtige Abu Lahab genannt hat und über den Er die Nachricht offenbarte, die in Barahin-e-Ahmadiyyah veröffentlicht wurde, bevor das Edikt abgefasst wurde.
Städten?“ Und sie werden dich fragen: „Woher hast du diesen Rang erlangt? Dies ist nichts als eine List, die ihr Leute zusammen ersonnen habt [in der Stadt].“ Diese Leute schauen dich an, sehen dich aber nicht. Sag ihnen: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir, damit Allah auch euch liebe.
Gott ist herabgestiegen, um sich euer zu erbarmen. Wenn ihr abermals zum Unheil zurückkehrt, werden auch Wir zu eurer Bestrafung zurückkehren. Und Wir haben die Hölle zu einem Gefängnis für die Ungläubigen gemacht. Und Wir haben dich als eine Barmherzigkeit für das Universum gesandt. Sprich zu ihnen: Macht weiter, an euren Plätzen und auf eure Weise, und ich werde auf meine Weise weitermachen. Dann werdet ihr bald sehen, wem Gott hilft. Nicht das kleinste Teilchen einer Tat kann ohne Rechtschaffenheit angenommen werden. Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind, und mit denen, die gute Werke tun. Sprich: Wenn ich es erfunden habe, so liegt meine Sünde auf mir. Und ich habe doch schon vor diesem ein ganzes Leben unter euch gelebt, begreift ihr denn nicht? Genügt Allah nicht für Seinen Diener? Wir werden ihn zu einem Zeichen für die Menschen machen und zu einem Muster der Barmherzigkeit, und das ist eine Angelegenheit, die seit Ewigkeit bereits beschlossen ist. Dies ist die Angelegenheit, an der ihr gezweifelt habt.
Friede sei auf dir, du bist gesegnet worden. Du bist gesegnet in dieser Welt und im Jenseits.
Segnungen werden durch dich auf die Kranken herabkommen.
[Persisch] Schreite freudig voran, denn deine Zeit ist gekommen, und die Füße der Muslime sind auf einen hohen und festen Turm gesetzt worden.
[Urdu] Heilig ist Muhammad, der Auserwählte, das Oberhaupt aller Propheten. Gott wird alle deine Angelegenheiten in Ordnung bringen und dir alles schenken, was du begehrst. Der Herr der Heerscharen wird Seine Aufmerksamkeit darauf richten. Der Zweck dieses Zeichens ist es, zu beweisen, dass der Heilige Qur’an das Buch Gottes ist und die Worte Meines Mundes.
[Arabisch] O ‘Isa [Jesus], Ich werde dich sterben lassen und dich zu Mir erheben und werde diejenigen, die dir folgen, über die erheben, die ungläubig sind, bis zum Tag des Gerichts; eine Schar von den Ersten und eine Schar von den Letzten.
[Urdu] „Ich werde Mein Aufblitzen zeigen und dich durch Meine Macht erheben. Ein Warner kam, gesegnet durch dich“ umfasst sowohl jene, die an geistigen Leiden erkrankt sind, als auch jene, die an körperlichen Leiden erkrankt sind. Was die geistigen Leiden betrifft, so sehe ich, dass Tausende von Menschen, die mit mir den Bund der Ba‘iat geschlossen haben, in verschiedene Laster verstrickt waren, aber nach dem Bundesschluss ihre Wege gebessert, von mannigfaltigen Lastern Reue getan haben und regelmäßig in ihren Gebeten wurden. Ich sehe Hunderte von Menschen in meiner Jama‘at, deren Herzen von dem eifrigen Verlangen erfüllt wurden, sich von bösen Begierden zu läutern. Was jene betrifft, die an körperlichen Leiden erkrankt sind, so wurde wiederholt beobachtet, dass viele mit schweren Krankheiten durch meine Gebete und meine geistige Zuwendung geheilt wurden.