1906
Tadhkirah, Teil 18
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
2, S. 20, veröffentlicht 1900, Ruhani Khaza’in, Bd. 17, S. 367.
der Welt, und die Welt nahm ihn nicht an, doch Gott wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit durch mächtige Angriffe festigen.
[Arabisch] Du bist Mir wie Meine Einheit und Meine Einzigkeit. Darum naht die Zeit, da dir geholfen wird und du in der Welt bekannt gemacht wirst. Du bist Mir wie Mein Thron. Du bist Mir wie Mein Sohn. Du bist Mir wie die äußerste Nähe, von der die Menschen kein Wissen haben können.
Wir sind dein Freund und Beschützer in dieser Welt und im Jenseits. Wenn du auf jemanden zürnst, zürne Ich; und wen immer du liebst, den liebe Ich. Wer einem Freund von Mir feind ist, den fordere Ich zum Kampf heraus. Ich werde zu Meinem Gesandten stehen, und werde den tadeln, der ihn tadelt, und werde dir das gewähren, was für immer bleiben wird. Wohlergehen wird zu dir kommen. Friede sei auf diesem Ibrahim [Abraham]. Wir haben ihn zu einem wahren Freund gemacht und ihn von Kummer befreit. Wir sind hierin einzigartig. So macht den Standort dieses Ibrahim zu eurem Gebetsplatz, das heißt, folgt seinem Beispiel. Wir haben ihn in die Nähe von Qadian gesandt, und haben ihn zur Zeit wahrer Not gesandt, und er ist zur Zeit der Not herabgekommen. Die Prophezeiung, die Allah und Sein
Der Gesandte hat sich als wahrhaftig erwiesen. Und der Beschluss Allahs musste sich erfüllen.
Aller Preis gebührt Allah, Der dich zum Masih ibn-e-Maryam [Messias, Sohn der Maria] gemacht hat. Er [Allah] ist nicht rechenschaftspflichtig für das, was Er tut, die Menschen aber sind rechenschaftspflichtig. Allah hat dich über alles andere erhöht.
[Urdu] Viele Throne sind auf die Erde herabgekommen, doch dein Thron wurde über alle anderen gestellt.
[Arabisch] Sie werden das Licht Allahs auslöschen wollen. Gib acht, wahrlich, die Partei Allahs wird am Ende obsiegen. Fürchte dich nicht, wahrlich, du wirst die Oberhand haben. Fürchte dich nicht, die Gesandten fürchten sich nicht vor Meinem Angesicht. Die Gegner werden das Licht Allahs mit dem Hauch ihrer Münder auslöschen wollen, doch Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn es die Ungläubigen verdrießt. Wir werden viele Geheimnisse vom Himmel auf dich herabsenden, die Ränke deiner Feinde in Stücke zerschlagen und dem Pharao und Haman und ihren Heerscharen das zeigen, wovor sie sich fürchten.
So betrübe dich nicht über das, was sie sagen, denn dein Herr beobachtet sie. Es wurde kein Prophet gesandt, ohne dass Allah um seinetwillen diejenigen gedemütigt hätte, die nicht glauben. Wir werden dich erretten und dich erhöhen. Ich werde dir eine solche Ehre zuteilwerden lassen, dass die Menschen staunen werden. Ich werde dich trösten, werde deinen Namen nicht auslöschen und werde aus dir ein großes Volk erstehen lassen. Wir werden große Zeichen für dich zeigen und die Bauwerke niederreißen, die errichtet werden. Du bist der verehrte Messias, dessen Zeit nicht vergeudet werden wird. Ein Juwel wie du kann nicht vergeudet werden. Du hast einen hohen Rang im Himmel und bei denen, die Einsicht besitzen. Der Gnädige Gott wird für dich ein wunderbares Zeichen offenbaren. Die Ungläubigen werden sich dadurch niederwerfen. Sie werden auf ihre Kinne fallen und flehen: „Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, wir waren im Irrtum.“ Dann werden sie dich ansprechen und sagen: „Wir bezeugen bei Allah, dass Er dir den Vorzug vor uns gegeben hat und dass wir im Irrtum waren, als wir fernblieben.“ Ihnen wird geantwortet werden: Nun, da ihr geglaubt habt, trifft euch kein Vorwurf. Allah hat eure Sünden vergeben, und Er ist der Barmherzigste unter denen, die Barmherzigkeit erweisen.
Allah wird dich vor deinen Feinden bewahren und wird den angreifen, der dich angreift. Dies, weil sie das Maß überschritten und die Wege des Ungehorsams betreten haben. Genügt Allah nicht für Seinen Diener? O ihr Berge und Vögel, gedenkt Meiner mit Verzückung und herzlichem Schmerz zusammen mit ihm. Friede sei auf euch allen von Gott, Der Barmherzig ist. Tretet heute beiseite, ihr Schuldigen. Ich bin mit dem Geist der Heiligkeit bei dir und bei den Mitgliedern deiner Familie. Fürchtet euch nicht, die Gesandten fürchten sich nicht vor Meinem Angesicht. Das Versprechen Allahs ist gekommen. Er hat Seinen Fuß aufgesetzt und die Lücke geschlossen. Gesegnet ist daher, wer gefunden und gesehen hat. Es gibt Menschen, die die Rechtleitung angenommen haben, und es gibt Menschen, die sich Pein verdient haben. Sie werden sagen: „Er ist kein Gesandter Gottes.“ Sprich zu ihnen: Meine Wahrhaftigkeit wird von Gott Selbst bezeugt und auch von denen, die Kenntnis vom Buch haben. Allah wird dir in schwerer Zeit helfen.
Das Gebot Allahs, des Gnädigen, für den Statthalter Allahs, dem das himmlische Königreich gehört. Ihm wird ein weites Königreich verliehen werden: Schätze werden für ihn geöffnet werden. Dies ist Allahs Gnade und erscheint in euren Augen seltsam.
Sprich: O ihr, die ihr nicht glaubt, ich gehöre zu den Wahrhaftigen. So wartet denn eine Weile auf meine Zeichen. Wir werden ihnen bald Unsere Zeichen zeigen in ihrer Umgebung und in ihnen selbst. An jenem Tag wird die Angelegenheit zu ihrem Ende geführt werden, und es wird ein klarer Sieg sein. Allah wird an jenem Tag zwischen euch entscheiden. Allah leitet keinen maßlosen Lügner. Wir werden eure Last von euch nehmen, die euch beinahe das Rückgrat gebrochen hat. Wir werden die Wurzeln der Leute abschneiden, die nicht an die unumstößliche Wahrheit glauben. Sage ihnen: Fahrt auf eurer Seite fort, nach eurem Erfolg zu streben; ich werde auf meiner Seite weiter streben; dann werdet ihr bald wissen, wessen Bemühungen als annehmenswert erachtet werden. Allah wird mit denen sein, die rechtschaffen sind und gute Werke tun. Ist die Kunde von dem bestimmten Erdbeben nicht zu euch gelangt? Wenn die Erde heftig erschüttert werden wird und ihre … des Heiligen Propheten (saw), der in einer Vision die Schlüssel zu den Schatzkammern von Cäsar und Chosrau erhielt, und diese Vision erfüllte sich zur Zeit von Hazrat ʿUmar Faruq (ra). Wenn Gott ein Volk aufrichtet, duldet Er nicht, dass es die ganze Zeit von anderen mit Füßen getreten wird. Schließlich schließen sich einige Könige ihm an, und so wird es aus den Händen der Tyrannen befreit, wie es im Fall der Anhänger von Jesus geschah.
des Heiligen Propheten, auf dem der Friede und die Segnungen Allahs seien, dem in einer Vision die Schlüssel zu den Schatzkammern von Caesar und Chosrau gegeben wurden, und diese Vision erfüllte sich zur Zeit von Hazrat ‘Umar Faruq (ra). Wenn Gott ein Volk aufrichtet, duldet Er nicht, dass es die ganze Zeit von anderen mit Füßen getreten wird. Schließlich schließen sich einige Könige ihnen an, und so werden sie aus den Händen der Tyrannen befreit, wie es bei den Anhängern Jesu geschah.
offenbart sein, und alle Streitigkeiten werden enden, und das Urteil wird durch himmlische Zeichen ergehen. Die Erde ist verdorben worden; nun werden die Himmel ihr entgegentreten.
Innere Lasten, und der Mensch wird sagen: Was ist mit ihr, dass ein solches Unheil über sie gekommen ist? An jenem Tag wird die Erde die Ereignisse berichten, die ihr widerfahren sind. Gott wird Seinem Gesandten offenbaren, was der Erde geschehen ist. Bilden sich die Menschen ein, dass dieses Erdbeben nicht eintreten wird? Es wird gewiss kommen, und zwar zu einer Zeit, da sie völlig unvorbereitet sein werden und jeder mit seinen eigenen weltlichen Angelegenheiten beschäftigt ist, wenn das Erdbeben sie ergreift. Sie fragen dich: „Ist die Prophezeiung über das Erdbeben wahr?“ Sage ihnen: Ja, bei meinem Herrn, dieses Erdbeben wird gewiss eintreten, und es wird nicht von einem Volk abgewendet werden, das sich von Gott abwendet. Das heißt, sie werden keine Zuflucht finden, und selbst wenn sie an der Tür ihres Hauses stehen, werden sie das Haus nicht verlassen können, außer durch gute Taten. Eine Mühle wird sich drehen, und das Dekret wird herabkommen. Diejenigen unter den Leuten der Schrift, die nicht glaubten, und die Götzendiener wären nicht davon abgelassen, außer durch dieses große Zeichen.
[Urdu] Würde Gott dies nicht tun, so geriete die Welt in Verwirrung.
[Arabisch] Ich werde dir das Erdbeben des Jüngsten Tages zeigen. Allah wird dir das Erdbeben des Jüngsten Tages zeigen. An jenem Tag wird gefragt werden: Wessen ist die Herrschaft heute? Ist sie nicht Allahs, des Allerhöchsten?
[Urdu] Ich werde dir den Blitz dieses Erdbebens fünfmal zeigen. Wenn ich es so wollte, wäre jener Tag das Ende der Welt.
[Arabisch] Ich werde alle, die sich in deinem Haus befinden, beschützen. Ich werde dir das Wunder des göttlichen Ratschlusses zeigen, das dich erfreuen wird.