1906

Tadhkirah, Teil 19

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Urdu] Sag den Gefährten, dass die Zeit gekommen ist, Wunder über Wunder zu zeigen. [Arabisch] Ich werde dir einen großen Sieg schenken, der sehr deutlich sein wird, damit dein Herr dir deine Sünden vergebe, die vergangenen und die künftigen. Ich bin der Annehmer der Reue. Wer zu dir kommt, kommt zu Mir. Friede sei auf euch, ihr seid die Gereinigten. Wir preisen euch und rufen Segen auf euch herab. Segen auf euch vom Thron bis hinab zur Erde. Ich bin um deinetwillen herabgekommen und werde Meine Zeichen für dich zeigen. Krankheiten werden sich im Land ausbreiten, und viele Menschen werden sterben. Gott ist nicht so, dass Er Seinen Beschluss über ein Volk ändert, bis sie eine Veränderung in ihren Ansichten herbeiführen.

Er wird diese Stadt Qadian unter Seinen Schutz nehmen, nach einem Teil des Jüngsten Tages, der die Menschen in den Wahnsinn treiben wird, so sehr, dass sie wünschen werden, sie wären vor jenem Tag gestorben. Man bedenke, dass es seit dem Empfang dieser Offenbarung bis heute, den 22. Juli 1906, in diesem Land drei Erdbeben gegeben hat: jene vom 28. Februar 1906, vom 20. Mai 1906 und vom 21. Juli 1906. Doch diese gehören wahrscheinlich nicht zu den vorhergesagten Erdbeben in den Augen Allahs, denn sie waren sehr gering. Es scheint, dass es vier Erdbeben wie jenes vom 4. April 1905 geben wird und ein fünftes wie der Jüngste Tag. [Allah weiß es am besten].

gegen die Propheten und Gesandten Gottes und versuchen, allerlei Fehler an ihnen zu finden, als wären sie ein Bündel aller möglichen Fehler, Verfehlungen, Verbrechen, Sünden und Ungerechtigkeiten. Wie lange kann man solche Unterstellungen beantworten, die mit dem Unheil des niederen Selbst vermischt sind? Daher ist es der Weg Allahs, dass Er die Sache schließlich in Seine eigene Hand nimmt und ein so herrliches Zeichen offenbart, das die Unschuld des Propheten klar beweist. Dies ist die Bedeutung von .

Trübsal. Wäre es nicht um deiner Ehre willen, hätte Ich diese ganze Stadt zerstört. Ich werde alle behüten, die sich innerhalb der vier Wände dieses Hauses befinden – keiner von ihnen wird an der Pest oder durch ein Erdbeben sterben. Gott würde diejenigen nicht züchtigen, unter denen du weilst.

[Persisch] Das Haus, das von unserer Liebe erfüllt ist, ist eine Stätte des Friedens.

[Urdu] Das Erdbeben wird eintreten – und zwar mit großer Heftigkeit – und die Erde wird auf den Kopf gestellt werden.

[Arabisch] An dem Tage, da der Himmel sichtbaren Rauch hervorbringen wird.

Und an jenem Tage wird die Erde gelb werden, das heißt, es wird Zeichen einer schweren Hungersnot geben. Ich werde dir Achtung und Ehre erweisen, nachdem deine Feinde versucht haben, dich zu demütigen.

gewährt nach einigen Leiden, wie Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an sagt: [*] und wie Er sagt: [**]

* Fand Er dich nicht als Waisen und gewährte dir Obdach? [Herausgeber] ** Wir retteten sie und halfen ihnen, ein erhöhtes Land zu erreichen, einen Ort der Ruhe mit fließenden Quellen. [Herausgeber]

ein Beispiel für den Tag des Jüngsten Gerichts sein. Es wird kurz davor eine Hungersnot geben, und die Erde wird unfruchtbar bleiben. Entweder unmittelbar danach oder kurz darauf wird das Erdbeben einsetzen.

dass sie verspottet werden, mannigfaltige üble Nachrede aufkommt und Vorwürfe erhoben werden. Danach werden die furchterregenden Zeichen erscheinen von

Sie werden wünschen, dass deine Angelegenheit unvollständig bleibe, doch Allah beabsichtigt nicht, dich zu verlassen, bis alle deine Angelegenheiten vollendet sind. Ich bin der Gnädige, Ich werde dir in jeder Angelegenheit Erleichterung schaffen. Ich werde dir Meine Segnungen aus jeder Richtung zeigen. Meine Barmherzigkeit ist auf drei deiner Organe herabgekommen, die Augen und zwei weitere Organe, das heißt, sie werden beschützt werden. Der Glanz der Jugend wird dir zurückgegeben werden. Du wirst deine entfernte Nachkommenschaft sehen. Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, der eine Manifestation des Wahren sein wird, als ob Allah vom Himmel herabgekommen wäre. Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Knaben, der dein Enkel sein wird. Allah hat dich von jedem Makel gereinigt und ist mit dir einverstanden und hat dich Wahrheiten gelehrt, die du nicht kanntest. Er ist der Edle, Er geht vor dir her und ist der Feind deiner Feinde. Sie werden sagen: „Dies ist nichts als eine Erfindung.“ O Kritiker, weißt du nicht, dass Allah die Macht hat, alles zu tun, was Er will? Er sendet Seinen Geist auf wen Er will unter Seinen Dienern herab, das heißt, Er verleiht die Stufe des Prophetentums. All dieser Segen kommt von Muhammad, auf dem der Friede und die Segnungen Allahs seien. So überaus gesegnet ist der, der diesen Diener Gottes gelehrt hat, und überaus gesegnet ist der, der gelehrt wurde.

[Urdu] Gottes Empfinden und Sein Siegel haben einen so hohen Plan vollbracht, das heißt, Gott empfand das Bedürfnis der Zeit, und Sein Empfinden sowie das Siegel des Prophetentums, das große Gnade in sich trägt, haben eine große Aufgabe vollbracht. Mit anderen Worten: Es gibt zwei Ziele deiner Beauftragung: (1) Das Empfinden Gottes für das Bedürfnis der Zeit und (2) die Gnade, die vom Siegel des Heiligen Propheten (saw) gewährt wurde.

[Arabisch] Ich bin mit dir und mit den Angehörigen deiner Familie und mit allen, die dich lieben.

Zeitalter war die Welt so verdorben, dass sie eines großen Reformers bedarf, und das Siegel Gottes erreichte diesen Zweck dadurch, dass ein Anhänger des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu einem Rang erhoben wurde, in dem er in einer Hinsicht ein Anhänger und in anderer Hinsicht ein Prophet ist; denn Allah, der Herrliche, machte den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zum Besitzer des Siegels [der Propheten]. Das heißt, Er stattete ihn mit einem Siegel aus, damit die geistige Entwicklung seiner Anhänger vollendet werde, ein Siegel, mit dem kein anderer Prophet ausgestattet worden war; deshalb wurde er das Siegel der Propheten genannt. Das bedeutet, dass vollkommener Gehorsam ihm gegenüber einen Menschen würdig machen würde, die Eigenschaften der Prophetenschaft zu erlangen, und dass seine geistige Zuwendung einen Menschen zur Prophetenschaft erheben würde. Keinem anderen Propheten wurde diese geistige Fähigkeit verliehen. Dies ist auch der Sinngehalt des Hadith, nämlich: Die Gelehrten meiner Umma werden wie die Propheten der Kinder Israels sein. Viele Propheten sind unter den Kindern Israels erschienen, doch ihre Prophetenschaft war nicht die Folge davon, dass sie Moses folgten; vielmehr wurde sie ihnen unmittelbar von Gott verliehen. Sie hatten nichts damit zu tun, Anhänger von Hazrat Moses (as) zu sein. Deshalb wurden ihnen nicht, wie mir, die Titel eines Propheten und eines Anhängers zugleich verliehen. Vielmehr wurden sie Propheten aus eigenem Recht genannt, und ihnen wurde die Prophetenschaft unmittelbar verliehen. Sehen wir von ihnen ab und betrachten die übrigen Kinder Israels, so finden wir, dass sie nur sehr wenig an Güte und Rechtschaffenheit teilhatten. Darüber hinaus waren die Anhänger von Hazrat Moses und Hazrat Jesus im Allgemeinen ohne Auliya’ullah (die Heiligen); ein seltenes Vorkommen eines solchen Menschen zählt nicht.

[Urdu] Mein Name hat um deinetwillen seinen Glanz gezeigt. Das geistige Universum ist für dich geöffnet worden.

[Arabisch] Daher ist dein Blick heute scharf. Allah wird deine Tage verlängern.

[Urdu] Achtzig Jahre – vier oder fünf mehr oder vier oder fünf weniger. Ich werde dich überaus segnen, so sehr, dass Könige Segen von deinen Gewändern suchen werden. Mein Name hat um deinetwillen seinen Glanz gezeigt. Ich werde noch fünfzig oder sechzig weitere Zeichen zeigen. Diejenigen, die bei Gott angenommen sind, zeigen Zeichen und Beweise einer solchen Annahme. Sie werden von Königen und Mächtigen verehrt und Fürsten des Friedens genannt. Das gezückte Schwert der Engel ist vor dir; doch du hast die Zeit weder erkannt noch gesehen noch gewusst. Es ist nicht gut, sich dem Brahmanen-Avatar zu widersetzen.

[Arabisch] O Gott! Zeige den Unterschied zwischen dem Wahren und dem Falschen. Du erkennst jeden Reformer und jeden Wahrhaftigen. Herr, alles steht in Deinem Dienst. So behüte mich, o Herr, vor dem Unheil der Bösen, hilf mir und erbarme Dich meiner.

·

10 von 10 heute frei