1906

Tadhkirah, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Urdu] Ein Wort und zwei Mädchen

27. Januar 1906

1 wurde [in meinem Traum] ein Buch gezeigt, auf dem geschrieben stand: [Englisch] Life

[Urdu] Das Gehen wird nach dem 25. Februar sein.

Ich sah in meinem Traum, dass ein schweres Erdbeben stattgefunden hat, aber es entstand kein Schaden. Ich stand auf und ging in eine Richtung und sagte: Dies ist ein Zustand des Wachseins. Dann erwachte ich und sagte: Dies war ein Traum.

Übersetzung: (1) [Arabisch] Ihm wird folgen, was ihm folgt, das heißt, ein Erdbeben hat sich ereignet und ein weiteres wird später eintreten.

In Revelations of the Promised Messiah (as), S. 56, ist diese Offenbarung wie folgt verzeichnet: [Das Gehen wird nach dem 25. Februar 1906 sein].

Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Hazrat Amirul-Mu’minin Khalifatul Masih II (aba) bezog diese Offenbarung auf Hazrat Sayyedah Umm-e-Tahir (ra) und sagte:

Die Krankheit und der Tod von Umm-e-Tahir (ra) werden in einigen der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as) erwähnt. Als ich Hoshiarpur besuchte, dachte ich über [Das Gehen wird nach dem 25. Februar sein] nach. Wir unternahmen jede Anstrengung, sie so schnell wie möglich in ein anderes Krankenhaus zu verlegen. Wir versuchten sogar, ein Haus zu mieten, doch es gelang uns nicht, einen geeigneten Ort zu finden, an den sie hätte gebracht werden können. Schließlich wurde sie am 25. Februar in das Sir-Ganga-Ram-Krankenhaus aufgenommen, und dorthin wurde sie am 26. Februar gebracht.

[Übersetzung] (2) [Urdu] Der Frühling ist wieder gekommen, und Gottes Wort hat sich noch einmal erfüllt.

Übersetzung: (3) [Arabisch] Und nur das, was den Menschen nützt, wird auf der Erde Bestand haben, das heißt, dem Menschen, der der Menschheit nützt, wird Leben gewährt werden.

Gegen 3 Uhr morgens gab es Donnerschläge, und ich empfing die Offenbarung:

[Urdu] Steh auf. Lasst uns das Gebet verrichten und ein Beispiel des Tages des Gerichts erleben.

Der Verheißene Messias (as) sagte: In einer solchen Zeit ist es unsere Aufgabe, uns mit dem Gebet zu beschäftigen und den Anblick von Gottes Strafe mit anzusehen.

5. Februar 1906

Am Montag, dem Tag von ‘Idul-Adha [dem Opferfest], sah der Verheißene Messias[as] im Traum, dass Vorbereitungen für die Bekanntgabe des Nikah von Miyań Muhammad Ishaq, Sohn von Hazrat Mir Nasir

Die Erde ruft aus:

Übersetzung: [Arabisch] O Prophet Allahs, ich hatte dich nicht erkannt!

Übersetzung: [Arabisch] Sein Kummer und seine Trauer werden vertrieben werden. Der Baum Isma‘ils [Ismaels]. Haltet es geheim, bis es offenbar wird.

[Urdu] Ein Korn, das unter vielen geteilt werden soll.

8. Februar 1906

Ich sah im Traum, dass ein Kanal nahe unserem Garten floss, und ich sagte: Der Garten wird innerhalb weniger Tage gepflegt sein, und selbst wenn kein Wasser mehr hinzugefügt wird, wird er gedeihen. Meine Deutung ist, dass der Garten meine Jama‘at bedeutet und

Ich sah in meinem Traum, dass ein Kanal in der Nähe unseres Gartens floss, und ich sagte: Der Garten wird innerhalb weniger Tage bewässert sein, und selbst wenn kein weiteres Wasser hinzugefügt wird, wird er gedeihen. Meine Deutung ist, dass der Garten meine Jama‘at bedeutet, und am selben Tag wurde in Gegenwart des Verheißenen Messias (as) die Nikah-Zeremonie von Hazrat Maulavi Nur-ud-Din (ra) in der Aqsa-Moschee vollzogen.

(Siehe Badr, Bd. 2, Nr. 6, 9. Februar 1906, S. 5, unter dem Titel [Barakallah] [Möge Allah segnen] und al-Hakam, Bd. 10, Nr. 5, 10. Februar 1906, S. 11 und Tarikh-e-Ahmadiyyat, Bd. 3, S. 462)

wird als geschrieben, was ein Schreibfehler des Schreibers zu sein scheint.

·

10 von 10 heute frei