1906
Tadhkirah, Teil 25
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(6) [Arabisch] Alle, die geleugnet hatten, kamen [und flehten]: „O Erhabener, uns und unsere Familien hat große Not befallen, und wir haben nur eine geringe Summe Geldes mitgebracht, so gib uns das volle Maß und gib uns mehr aus Barmherzigkeit. Allah belohnt die Wohltätigen.“
(7) [Arabisch] Ich bin gleichsam der Heilige Qur’an, und bald wird sich durch mich zeigen, was sich durch den Furqan gezeigt hat.
Traum: Ich sah, dass ich ein weites, schönes und strahlendes Gewand trug. Ich ging in Begleitung einiger Menschen in eine bestimmte Richtung. Das Gewand reichte mir bis zu den Knöcheln und sandte leuchtende Strahlen aus.
(9) [Urdu] Gott wird ihn fünfmal vor dem Untergang erretten.
(Ich weiß nicht, auf wen sich diese Offenbarung bezieht.)
Traum: Ich sah, dass ein Erdbeben kam. Es wirkte ziemlich furchterregend, und wir gingen unter dem Dach hervor. Mubarak war bei mir, und es nieselte leicht mit sehr schönen Tröpfchen.
(A)
24. September 1906
[Urdu] Tod am 13. dieses Monats. Wahrscheinlich ist mit dem 13. dieses Monats der 13. Sha‘ban gemeint. [Allah weiß es am besten]. Ich weiß nicht, ob damit der 13. des laufenden Monats Sha‘ban gemeint ist oder der 13. eines späteren Sha‘ban. Und ich weiß nicht sicher, auf wen sich die Offenbarung bezieht, und bin daher traurig. Möge Allah sich erbarmen. Amin.
(B) Später sagte der Verheißene Messias (as): Wegen der Schnelligkeit der Offenbarung ist man manchmal nicht in der Lage, sich an die genauen Worte zu erinnern. Es könnte der 13. oder der 23. oder der 30. gewesen sein.
[Urdu] Friede sei auf dir, o Siegreicher, denn Gott hat dein Flehen erhört. Gott wird um deinetwillen einen Sohn schenken.
[Einwanderer aus Afghanistan], der am 30. Sha‘ban 1324, dem 19. Oktober 1906, starb. (Siehe das oben zitierte Badr) [Jalal-ud-Din Shams]
27. September, und der Verheißene Messias (as) hat die folgende arabische Übersetzung gegeben: . [Jalal-ud-Din Shams]
denen, die geglaubt haben, dass ihnen gewiss der Sieg gehört.
Ich sah (im Traum) ein Buch, und es schien, als hätte ich es geschrieben. Es trug den Namen Nahjul-Musalli, und dann empfing ich die Offenbarung:
[Arabisch] [Lobenswerter Triumph] [Urdu] Gott ist der Feind des Lügners und wird ihn zur Hölle führen.
Letzte Nacht sah ich im Traum, dass mein Bruder, Mirza Ghulam Qadir (verstorben), auf einem kräftigen Pferd ritt, und ich dachte, er sei ein Engel, der in dieser Gestalt erschienen war wegen der Verwandtschaft zum Wort „Qadir“ (Mächtig). Ich rannte so schnell vor ihm her, dass sein Pferd zurückblieb. Dann betraten wir die Stadt, und der Engel, der in der Gestalt meines Bruders erschienen war, stieg ab und hielt veröffentlicht in al-Hakam vom 30. September.
Tatsache ist, dass al-Hakam verspätet erschien, aber das Datum, an dem es fällig war, darauf gedruckt war. Dementsprechend wurde in al-Hakam, Band 10, Nummer 34, vom 30. September 1906, Seite 1, ein Hinweis in diesem Sinne gegeben. [Jalal-ud-Din Shams]
eine Peitsche in der Hand. Er war wie ein wohlgebauter, kräftiger Soldat, und wir gingen in eine bestimmte Richtung in der Stadt, als wäre der Engel mit einer Aufgabe oder einem Dienst beauftragt worden. Danach empfing ich die Offenbarung:
[Urdu] O ‘Abdul-Hakim! Möge Gott, der Allmächtige, dich vor allem Schaden bewahren, vor Blindheit, Lähmung und Aussatz.
Es wurde mir mitgeteilt, dass ich ‘Abdul-Hakim genannt worden sei.
Der Sinn ist, kurz gesagt, dass die Weisheit Gottes, des Allmächtigen, es nicht zuließe, dass ich mit einer dieser Krankheiten behaftet würde, denn das würde meinen Feinden die Gelegenheit geben, mich zu verspotten.