1906

Tadhkirah, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Kanal bedeutet göttliche Hilfe und Unterstützung, die sich in Form vieler Zweige offenbaren wird.

[Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 62]

Übersetzung: [Persisch] In deinen Worten liegt etwas, wozu die Dichter keinen Zugang haben. [Arabisch] Deine Rede wurde durch den Herrn beredt gemacht.

[Haqiqatul-Wahi, S. 102–103, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 105–106]

10. Februar 1906

Ich sah [im Traum], dass eine große Gruppe bei mir stand und ein Beamter kam und sagte: Warum wird diese Gruppe nicht aufgefordert, sich zu zerstreuen? Ich sagte zu ihm: Von Seiten dieser Gruppe gibt es keinen Widerstand. Sie werden nur belehrt und geschult. Dann blickte der Beamte zum Himmel auf — als wäre er ein Engel — und sprach einige Worte, die ich nicht verstand. Dann wandte er sich an mich und sagte: Friede; und ging.

[Badr, Bd. 2, Nr. 7, vom 16. Februar 1906, S. 2 und al-Hakam, Bd. 10, Nr. 6, 17. Februar 1906, S. 1]

11. Februar 1906

Es wurde eine Offenbarung empfangen:

[Urdu] Hinsichtlich der Anordnung, die in Bezug auf Bengalen erlassen worden war, werden sie nun getröstet werden.

[In meinem Traum] Zuerst sagte jemand:

[Urdu] Banknote. Dann wurde mir ein Buch gegeben, als enthielte es Banknoten, und die Offenbarung strömte von meiner Zunge:

[Urdu] Seht, meine Freunde! Die Akhbar [Zeitung] ist erschienen.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Akhbar bedeutet Nachrichten.

[Arabisch] Meinst du etwa, dass Unsere Wunderzeichen sich allein auf die Ashab-e-Kahf [die Leute der Höhle] beschränkten?

König George V. hob diese Anordnung fünf Jahre nach dieser Offenbarung wieder auf, was den Bengalen großen Trost und große Zufriedenheit brachte. [Syed Abdul Hayee]

hier im Hinblick auf das Datum ihrer Veröffentlichung. [Jalal-ud-Din Shams]

[Urdu] Der Schachzug einer Frau. [Hebräisch] [Mein Herr, mein Herr, warum hast Du mich verlassen?] [Urdu]

Messias (as), auf Seite 56, ist der 13. Februar, Dienstag. [Abdul Latif Bahawalpuri]

Segen im Himmel und Segen auf Erden über sie auszuschütten. [Herausgeber]

jene, die mit ganzem Herzen zu Allah kommen; wie Allah, der Allmächtige, gesagt hat. Sprich zu ihnen: Ich folge dem Weg Ibrahims [Abrahams], der Allah vollkommen ergeben war. [Herausgeber]

Freispruch. [Arabisch] [Und gedenke, als Ich (den Feind) von den Kindern Israels zurückhielt.] Diese Offenbarung lässt mich vermuten, dass jemand heimlich, gleich den Frauen, einen Schaden planen könnte, dessen Ergebnis am Ende ein Freispruch wäre; dies ist jedoch nur meine bedachte Einschätzung. Allah weiß am besten, was damit tatsächlich gemeint ist. Ein Mann greift offen an. Anonym oder im Verborgenen anzugreifen ist nicht männlich, sondern kennzeichnet Frauen. Der letzte Satz bedeutet: Wir haben die Kinder Israels vor dem Unheil des Pharao bewahrt.

Hazrat Qadi ‘Abdur-Rahim (ra) berichtet über die praktischen Ereignisse, in denen sich die Erfüllung dieser Prophezeiung zeigte. Beim Tod von Charagh Din Jamuni schrieb Hazrat Mufti [Muhammad Sadiq] (ra) an Qadi [‘Abdur-Rahim (ra)], um einige Einzelheiten zu erfahren, die zur Untersuchung bestimmter Angelegenheiten benötigt wurden. Dieser sandte nach seinen Nachforschungen einen ausführlichen Brief, der über die Frau von Charagh Din Folgendes enthielt: „Seine Frau wird beschuldigt, unerlaubte Beziehungen zu unterhalten. Möglicherweise war sie auch zu seinen Lebzeiten unmoralisch.“ Dieser Brief wurde in Badr vom 19. April 1906, Seite 3, veröffentlicht. Die Gegner versuchten, gegen Qadi [‘Abdur-Rahim (ra)] ein Verfahren wegen Verleumdung einzuleiten, und es wurde ein großes Komitee für die Vorbringung des Falls gebildet. Qadi [‘Abdur-Rahim (ra)] schrieb dem Verheißenen Messias (as) einen Brief, in dem er die Einzelheiten schilderte und um Gebete bat. Er schrieb auch, dass dies möglicherweise der Sinn der Offenbarung vom 19. Februar sei: Der Verheißene Messias (as) schrieb eigenhändig auf den Brief: „Dieser Brief soll sorgfältig aufbewahrt werden, und es soll geantwortet werden, dass er nun mit großer Geduld auf Gott, den Allmächtigen, vertrauen möge. Es wird gebetet werden.“

Dann geschah es, dass an dem Tag, an dem die Kläger ihren Fall vortragen wollten, nachdem alle Vorbereitungen getroffen worden waren, bekannt wurde, dass die betreffende Frau mit ihrem Liebhaber durchgebrannt war. So wurde die gesamte Aktivität der Gegner vereitelt, und ich war Zeuge eines strahlenden Zeichens der Annahme von Gebeten und der Segnungen der Aufmerksamkeit des Verheißenen Messias (as). (Für Einzelheiten siehe Ashab-e-Ahmad, Band 6, Seiten 141–146)

Ich sah (in meinem Traum), dass Manzur Muhammad ein Sohn geboren wurde, und er fragte, welcher Name ihm gegeben werden solle. Dann bewegte sich mein Geist vom Traum hin zum Empfang von Offenbarung, und mir wurde mitgeteilt:

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich bete für eine große Zahl von Menschen und weiß nicht, auf wen sich das Wort „Manzur Muhammad“ bezieht. Es mag sein, dass das Wort darauf hindeutet, dass Miyan Manzur Muhammad ein Sohn geboren wird, dessen Geburt Wohlstand und Reichtum mit sich bringen könnte; oder es mag sein, dass der Knabe selbst zu hohem Ansehen aufsteigen und wohlhabend sein wird. Ich kann jedoch nicht mit Sicherheit sagen, wann dieser Knabe geboren werden wird. Gott hat keine Zeit bestimmt. Es mag bald geschehen, oder Allah der Allmächtige mag es um mehrere Jahre hinauszögern.

·

10 von 10 heute frei