1907

Tadhkirah, Teil 14

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Arabisch] Sie werden alsbald vom Zorn ihres Herrn ereilt werden.

Der Sohn des Verheißenen Messias (as), Miyań Mubarak Ahmad, ist an hohem Fieber erkrankt und verliert zuweilen das Bewusstsein. Heute wurde bezüglich seiner eine Offenbarung empfangen:

[Urdu] Ist angenommen worden. Das neun Tage alte Fieber ist gewichen.

Das heißt, dass das Gebet angenommen wurde und Allah ihm Genesung schenken wird. Ich erinnere mich nicht mit Gewissheit, an welchem Tag das Fieber begonnen hatte, doch Allah hat in Seiner Gnade im Voraus die frohe Botschaft von seiner Wiederherstellung gegeben. Die Bedeutung des neunten Tages ist nicht offenbart worden und lässt sich auch nicht bestimmen. Es scheint jedoch, dass der Tag, an dem das Fieber hoch wurde, der Anfang war [Allah weiß es am besten.]

Im vergangenen August litt Mubarak Ahmad an hohem Fieber und verlor immer wieder das Bewusstsein. Das Fieber stieg auf 105 Grad (Fahrenheit). Er wälzte sich unter großen Schmerzen hin und her, und die Lage schien aus Furcht vor einer Hirnhautentzündung hoffnungslos. Daraufhin wurde eine Offenbarung empfangen. Diese Offenbarung wurde in der Badr-Ausgabe vom 29. August veröffentlicht, und demgemäß ging am 30. August 1907 das Fieber zurück, und Mubarak Ahmad genas und ging im Garten spazieren. Das Fieber kehrte wieder und ging dann am 14. September 1907 zurück. Er genas und begann wieder zu spielen. Er erholte sich von dieser Krankheit, doch ein früheres Wort Gottes sollte sich erfüllen. So erkrankte Mubarak Ahmad erneut, denn das Wort Gottes musste sich erfüllen. Die Einzelheiten sind folgende: Einen Tag vor der Geburt Mubarak Ahmads wurde durch Offenbarung mitgeteilt, dass der Knabe jung sterben und zu Allah, dem Allmächtigen, zurückkehren werde. Der Verheißene Messias (as) hat darüber in seinem Buch Tiryaqul-Qulub (veröffentlicht 1902), S. 40 (Ruhani Khaza’in, Bd. 15, S. 213), ausführlich berichtet. Nachfolgend der Wortlaut des Originals:

Allah der Allmächtige hat mir offenbart, dass Er mir noch einen Sohn schenken würde. Dies ist der vierte Knabe, der nun geboren wurde, und er wurde Mubarak Ahmad genannt. Seine Geburt wurde mir zwei Jahre vor seiner Geburt mitgeteilt und zwei Monate vor seiner Geburt wiederholt.

Kurz vor seiner Geburt erhielt ich die Offenbarung (Ich falle mit Allahs Hand auf die Erde und werde zu Ihm zurückkehren). Ich deutete sie so, dass der Knabe fromm sein und zu Allah geführt werden würde.

Seine Bewegung wird auf Gott hin gerichtet sein, oder er würde jung sterben. Nur Allah weiß, welches von beiden bestimmt ist.

(A) Im August sah der Verheißene Messias (as) im Traum, dass er sich im Bahishti Maqbarah befand und das Ausheben eines Grabes beaufsichtigte.

(B) Der Verheißene Messias (as) sagte: Wenn ein Vater einen Traum [über sich selbst] sieht, bezieht sich dieser manchmal auf seinen Sohn, und zu anderen Zeiten, wenn ein Sohn einen Traum sieht, bezieht er sich auf seinen Vater. Einmal sah ich im Traum, dass ich hierher (zum Bahishti Maqbarah) kam und zum Totengräber sagte: „Mein Grab soll abseits der anderen Gräber sein.“ Ihr seht, dass sich das, was ich über mich selbst gesagt hatte, im Fall meines Sohnes erfüllt hat.

Gemäß dieser göttlichen Bestimmung ging Mubarak Ahmad am 16. September 1907 heim zu seinem Herrn und wurde im Bahishti Maqbarah begraben. .

gelegen abseits der anderen Gräber. [Mirza Bashir Ahmad]

auf Ihn? Sag ihnen: Es ist Allah; und dann überlasse sie ihrem Spiel. [Herausgeber]

(1) [Arabisch] [Vertraut auf Ihn, wenn ihr Gläubige seid.] (2) [Arabisch] [Mit Sicherheit von Uns.] (3) [Urdu] Du wirst vor jeder Trübsal bewahrt werden.

Übersetzung: [Arabisch] Es gibt gute Botschaft für dich im Leben dieser Welt.

Ich sah in meinem Traum eine mit Wasser gefüllte Grube. Miyań Mubarak Ahmad ging hinein und ertrank. Es wurde gründlich nach ihm gesucht, doch es fand sich keine Spur von ihm. Dann ging ich weiter und sah einen anderen Knaben an seiner Stelle sitzen.

Übersetzung: [Arabisch] Wir geben dir die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn.

·

10 von 10 heute frei