1907

Tadhkirah, Teil 15

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Traum: Der Verheißene Messias (as) sagte:

Vor einigen Tagen sah ich in meinem Traum von einer bestimmten Person, dass sie vom Glauben abgefallen war. Er ist ein ernsthafter Mann. Ich ging zu ihm und fragte ihn: Was ist geschehen? Er antwortete: Dies ist zu dieser Zeit zweckmäßig.

[Herausgeber]

Anmerkung von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra): Diese Offenbarung bezieht sich auf Sahibzadah Mubarak Ahmad (ra) und erfüllte sich nach zwei Tagen.

sky. [Herausgeber]

Dies war eine Zeit der Prüfungen. Seit etwa zwanzig bis fünfundzwanzig Tagen konnte ich nicht schlafen. Letzte Nacht erhielt ich in einem leichten Schlummer die Offenbarung:

[Urdu] Gott ist zufrieden gewesen.

Dies deutet darauf hin, dass Gott erfreut ist, dass ich dieser Prüfung gerecht geworden bin. Der Sinn dieser Offenbarung lautet: „Du hast die Prüfung bestanden.“

Danach schlief ich ein, und in meinem Traum sah ich, dass ich ein Blatt Papier in der Hand hielt, auf dem fünfzig oder sechzig Zeilen in schöner Handschrift standen. Ich las die Schrift, doch die einzige Wendung, an die ich mich daraus erinnere, war:

Das heißt [Arabisch] O Diener Allahs, ich bin mit dir.

Das Lesen dieser Zeilen bereitete mir so viel Freude, als hätte ich Gott selbst gesehen.

Übersetzung: (1) [Arabisch] Ich bin mit dir und mit den Mitgliedern deiner Familie. Es gibt frohe Botschaft für dich in diesem Leben. (2) [Arabisch] Ich werde alle behüten, die in diesem Dar [Haus] sind.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

In einem leichten Schlummer erhielt ich eine Offenbarung, von der ich mich nur an Folgendes erinnern kann:

Dies hat viele Konnotationen, ähnlich wie:

[Die Linie deines Feindes wird abgeschnitten werden].

[Herausgeber]

die Nacht, wenn sie still wird, Dein Herr hat dich nicht verlassen und ist dir auch nicht gram. (2) [Arabisch] Ich bin mit dir und mit den Mitgliedern deiner Familie. (3) [Arabisch] Ich bin mit dir, o Ibrahim [Abraham]. (4) [Arabisch] Ich bin gesegnet worden. [Arabisch] Danach ist mir kein Kummer mehr geblieben. [Herausgeber]

(1) [Arabisch] Du bist für Mich wie die Mühle des Islam.

(2) [Arabisch] Ich habe dich erleuchtet und dich auserwählt.

(3) [Arabisch] Allah ist in allen Lagen mit mir.

(4) [Urdu] Ich bin in allen Lagen mit dir, wie du es wünschen magst.

(5) [Arabisch] Jeden Tag befindet Er Sich in einem neuen Zustand. (Das bedeutet, dass Er nicht gebunden ist, mit allem übereinzustimmen. Dazwischen gibt es Prüfungen.)

(6) [Arabisch] Es gefiel Mir, erkannt zu werden.

(7) [Arabisch] Ich bin dein Herr, der Allerbarmer, der Herr der Ehre und der Macht.

(8) [Arabisch] [Du bist für Mich wie Mein Thron.]

(9) [Arabisch] [Du bist für Mich wie Aaron.] (das heißt, du unterstützt Meinen Glauben, so wie Harun [Aaron] Musa [Moses] zu unterstützen pflegte)

(10) [Arabisch] [Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? Ließ Er nicht ihren Plan misslingen? Und Er sandte gegen sie Schwärme von Vögeln?]

(11) [Englisch] Life of pain.

(12) [Arabisch] Herr, erbarme Dich meiner. Wahrlich, Deine Gnade und Dein Erbarmen erretten vor der Pein, das heißt, Deine Gnade und Dein Erbarmen bewahren vor der Pein.

(13) [Arabisch] Ich klammerte mich an Sein Gewand, das heißt, ich stellte eine starke Beziehung zu Ihm her.

·

10 von 10 heute frei