1907

Tadhkirah, Teil 16

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Übersetzung: (1) [Urdu] Gutes, Hilfe und Sieg, so Allah will. (2) [Arabisch] Jeder von uns hat einen festgesetzten Platz. (3) [Arabisch] Männer, die Wir vom Himmel aus lenken werden, werden dir helfen. (4) [Arabisch] Wahrlich, wer seine Seele läutert, der gedeiht, und wer sie verdirbt, der ist verloren. [Arabisch] Wir strafen nicht, bis Wir einen Gesandten gesandt haben. (6) [Urdu] Der aufrichtige Messias.

21. Oktober 1907

(1) [Arabisch] Wer ein Feind eines Freundes von Mir wird, ist, als wäre er vom Himmel gefallen. (2) [Arabisch] Ich bin zugegen, so wartet. Der Verheißene Messias[as] sagte:

Diese Offenbarung scheint eine Widerlegung derer zu sein, die den Gesandten Allahs mit solcher Verwegenheit und Unverschämtheit behandeln, als meinten sie, Gott sei nicht zugegen. Diese Offenbarung erinnert sie daran, dass Gott der Allmächtige zugegen ist. Es scheint, dass im Himmel etwas geplant wird, denn Gott

Übersetzung: (3) [Arabisch] Dein Fundament wird nicht zerstört werden, und dir werden Segnungen von deinem gütigen Herrn zuteilwerden. (4) [Arabisch] [Wir haben dir deine Last abgenommen, die dir [beinahe] den Rücken gebrochen hatte, und Wir haben deinen Namen erhöht.]

Übersetzung: (1) [Arabisch] Ich werde dir zeigen, was Ich dir zeigen werde, und werde dir solche Dinge zeigen, die dich erfreuen werden.

(2) [Urdu] Dir ist ein Sohn geboren worden (das heißt, wird zu einem späteren Zeitpunkt geboren werden).

(3) Das heißt: [Arabisch] Die Frische und das frische Leben deiner Frau sind ihr zurückgegeben worden.

(4) [Arabisch] Sollte einer der Gegner oder Kritiker zu dir kommen. (das ist die Bedeutung von hier).

Übersetzung: (5) [Arabisch] Wir geben dir die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn.

(6) [Arabisch] Er wird Mubarak Ahmad ähneln.

(7) [Persisch] Glückwunsch dir, o Saqi, zur Ankunft des Kommens des ʿId [Festes].

(8) [Arabisch] Gewiss, Allah ist mit denen, die gottesfürchtig sind, und mit denen, die gute Taten tun.

(9) Der Verheißene Messias(as) sagte:

Es gibt auch einige warnende Träume, zum Beispiel die Beerdigung von jemandem auf einem Friedhof und den gehäuteten Kadaver einer Ziege. Ich weiß nicht, was damit gemeint sein könnte und auf wen sie sich beziehen.

(B) Ich sah auch, dass in unserem Haus der Kadaver einer geschlachteten und gehäuteten Ziege hing, und dann sah ich, dass eine Hammelkeule hing. All dies deutet auf Todesfälle hin.

Das heißt: [Arabisch] Männer, die Wir vom Himmel lenken werden, werden dir helfen. Sie werden auf jedem fernen Pfad zu dir kommen.

In dieser Offenbarung hat Gott der Allmächtige mich im übertragenen Sinne mit dem Haus Allahs verglichen, da sich der Vers im Heiligen Qur’an auf die Ka‘bah bezieht.

[Urdu] Die Demütigung und Vernichtung deiner Gegner war dazu bestimmt, durch deine Hand zu geschehen. Das bedeutet: Diejenigen, die mich demütigen und vernichten wollten, werden selbst gedemütigt und vernichtet werden.

Dann kam die Offenbarung:

Das heißt: [Arabisch] Ich bin der Gnadenvolle, der Herr der Ehre und Erhabenheit. Wer der Feind Meines Freundes ist, ist, als wäre er vom Himmel gefallen. Ich bin gegenwärtig, so wartet auf Mein Urteil. Die Strafe Gottes wird diejenigen ereilen, die nicht von ihrer Feindschaft ablassen. Wir strafen nicht, ehe Wir einen Gesandten gesandt haben; das heißt: Wenn große Katastrophen die Erde heimsuchen, ist dies ein Zeichen dafür, dass der Gesandte erschienen ist.

Dann sagt Allah der Allmächtige:

Nur diejenigen werden der Strafe entgehen, die ihre Herzen läutern; und diejenigen, die ihre Herzen verderben, werden bestraft werden. Sprich zu ihnen: Ich bin über euch eingesetzt worden, so handelt nach dem, was ich euch gebiete. Dies sind die Tage der Segnungen, so erweist ihnen die gebührende Achtung. O Diener Allahs, Ich bin mit dir. Ich rufe den wachsenden Glanz des Tages zum Zeugen und ich rufe die Nacht zum Zeugen, die dunkel ist, dass dein Herr dich nicht als Feind erachtet hat.

Und dann sagte Gott:

[Urdu] Ich werde die Wurzel deiner Nachkommenschaft nicht vernichten. Gott, der Gütige, wird das wiederherstellen, was verloren gegangen ist.

Darauf wurde auf Urdu offenbart:

[Urdu] Ich stimme dir in allen Umständen nach deinen Wünschen zu.

·

10 von 10 heute frei