1907

Tadhkirah, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(4) [Urdu] Es wäre besser, wenn er wieder heiratet.

Der Verheißene Messias[as] sagte: Ich weiß nicht, worauf sich dies bezieht.

Dem Sinn nach entspricht dies dem Vers des Heiligen Qur’an:

(Sura al-Qamar, 54:46). Das heißt, alle Feinde werden ihre Kräfte zum Angriff vereinen, doch Allah, der Allmächtige, wird sie in Schande und Demütigung stürzen, und sie werden in die Flucht geschlagen werden. Diese Offenbarung ist der anderen Offenbarung über den Verheißenen Sohn sehr ähnlich: Das heißt, wenn der Verheißene Sohn erscheint, wird die Wahrheit erscheinen und die Falschheit fliehen. Die Falschheit ist nur zur Flucht fähig.

Allah, der Allmächtige, spricht:

[Urdu] Ich werde ein neues Zeichen offenbaren, das einen großen Sieg bringen wird. Dieses Zeichen wird für die ganze Welt sein und durch Gottes Hände und vom Himmel gewirkt werden.

Jedes Auge möge darauf warten, denn Gott wird es bald offenbaren als Sein Zeugnis dafür, dass dieser Demütige, der von allen Völkern geschmäht wird, von Ihm ist. Gesegnet sind jene, die daraus Nutzen ziehen werden.

[Bekanntmachung vom 20. Februar 1907. Innere Titelseite der Broschüre: Qadian kei Arya aur Hamm, S. 2, Ruhani Khaza’in, Bd. 20, S. 418, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 3, S. 567]

1147 (A) Alexander Dowie starb so kurz nach dieser Prophezeiung, dass er innerhalb von vierzehn Tagen nach der Veröffentlichung sein Ende fand. Dies ist daher ein sicherer Beweis für einen Wahrheitssuchenden, dass sie sich auf ihn bezog, denn erstens besagte die Prophezeiung, dass das vorhergesagte große Zeichen für die ganze Welt sein werde, und zweitens, dass es bald offenbart werde. Wie viel früher hätte es geschehen können, als dass der unglückselige Dowie nach der Prophezeiung nicht einmal zwanzig Tage seines Lebens vollenden konnte und zu Staub wurde? Die christlichen Missionare, die im Fall von Atham ein solches Geschrei erhoben hatten, müssen nun dem Tod Dowies Beachtung schenken.

[Tatimmah Haqiqatul-Wahi, S. 75, Fußnote, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 511, Fußnote]

(B) Offensichtlich: Was könnte ein größeres Wunder sein als dieses? Meine Hauptaufgabe ist das Zerbrechen des Kreuzes. Durch Dowies Tod ist ein großer Teil des Kreuzes zerbrochen worden, denn von der ganzen Welt war er der vorderste Vorkämpfer des Kreuzes. Er behauptete, ein Prophet zu sein, und hatte angekündigt, dass durch sein Gebet alle Muslime vernichtet würden, der Islam verschwinden und die Ka’bah verlassen sein werde. Nun hat Gott ihn durch meine Hand vernichtet … Ich kann eidlich erklären, dass er in der Tat das Schwein war, von dem der Heilige Prophet (saw) gesagt hatte, dass der Verheißene Messias es töten werde.

[Tatimmah Haqiqatul-Wahi, S. 77, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 513]

Übersetzung: (1) [Arabisch] Wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Das ist gewiss Zauberei.

(2) [Arabisch] Die Schar wird zerstreut werden, und sie werden den Rücken kehren.

Dies deutet darauf hin, dass die Zeit naht, in der es nicht mehr möglich sein wird, Gottes Zeichen zu leugnen. Das Zeichen wird sich auf unwiderlegbare Weise offenbaren.

(3) In meinem Traum schien es, als ob ich sagte oder jemand anderes sagte:

[Urdu] Wir werden nun, wenn wir dort ankommen, an der Trauerfeier teilnehmen

Es scheint, dass für jemanden die Trauerfeier abgehalten werden wird.

Übersetzung: (4) [Arabisch] Fürchtet euch nicht, Gott ist mit uns.

Mit dieser Offenbarung ist irgendein Freund getröstet worden, so als würde ich irgendeinen Freund beruhigen.

Der Verheißene Messias (as) sagte: Dies bedeutet . Gemeint ist die Pest. Es bedeutet, dass in der gegenwärtigen Epidemie einige der besonderen Persönlichkeiten, die geehrt und wohlhabend sind, und auch etliche gewöhnliche Menschen an der Pest sterben werden.

Übersetzung: (2) [Arabisch] Wäre es nicht um deiner Ehre willen, wäre ganz Qadian zerstört worden.

Diese Offenbarung weist darauf hin, dass auch in Qadian einige Menschen an der Pest sterben werden. Dies stünde nicht im Widerspruch zur Offenbarung [Gott wird die Stadt beschützen], denn das arabische Wort in der Offenbarung [das mit „beschützen“ übersetzt wurde] bedeutet, dass die Bewohner Qadians letztlich von der Pest gerettet werden, sie aber nicht gänzlich ausgerottet werden würde.

[Urdu] Ein Geschenk für Könige.

Die Bedeutung hiervon ist mir bis jetzt noch nicht mitgeteilt worden. Auf jeden Fall hat es irgendeinen Bezug zu Königen.

[Urdu] Ein schweres Erdbeben kam, und es wird heute auch regnen.

Ich verstand dies so: O Mitglieder des Hauses, Gott will euch auf die Probe stellen, damit offenbar wird, ob ihr vollen Glauben an alles habt, was Er bestimmen mag, und damit Er euch vollständig läutere. Dann erhielt ich in Bezug auf meine Frau die Offenbarung:

·

10 von 10 heute frei