1907
Tadhkirah, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(2) [Urdu] Es ist schwer, doch nimm die Prüfung von Gott an.
und dieser folgte die Offenbarung:
(3) [Arabisch] O ihr Menschen, dient eurem Herrn, Der euch erschaffen hat.
Die mir vermittelte Bedeutung war: O Mitglieder des Hauses, verlasst euch auf niemand anderen. Gott, Der euch erschaffen hat, wird euch genügen und für euch sorgen. Dieser folgte die Offenbarung:
(4) Die Übersetzung lautet: [Arabisch] O Mitglieder des Hauses! Fürchtet Gott und tut und sagt nichts, was Seinem Willen und Wohlgefallen zuwiderläuft. Er ist der Herr, Der euch erschaffen hat.
Dann erhielt ich eine Offenbarung, als spräche ich zu anderen: Offenbarung:
(5) [Urdu] O Mitglieder meines Hauses! Möge Gott euch vor Übel bewahren.
Dann erhielt ich eine Offenbarung, die sich an mich richtete:
(6) Das heißt [Arabisch] Du wurdest von Mir aufgezogen, und Ich habe Mich durch dich offenbart. Du bist es, dessen Seele zu Mir emporgeflogen ist.
(1)
رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا
(Unser Herr! Richte zwischen uns und unserem Volk.)
(2) أَتَعْجَبُونَ أَنْ تَمُوتُوا (Wundert ihr euch, dass ihr sterben könntet?)
(3) [Urdu] Sein Leichnam ist, in ein Leichentuch gehüllt, gebracht worden.
Ich weiß nicht, auf wen oder auf welches Volk sich dies beziehen könnte.
(A) [Urdu] Fünfundzwanzig Tage; (oder: bis fünfundzwanzig Tage).
Die Offenbarung über fünfundzwanzig Tage bedeutet, dass sich ein Ereignis zutragen wird, entweder am Ende der fünfundzwanzig Tage oder innerhalb der Frist von fünfundzwanzig Tagen, gerechnet vom Datum der Offenbarung, dem 7. März 1907. Und es ist bestimmt, dass die göttliche Verfügung dieses Ereignis zurückhalten würde, bis fünfundzwanzig Tage ab dem 7. März 1907 verstrichen sind, oder dass es innerhalb von fünfundzwanzig Tagen eintreten würde. Wenn es als „fünfundzwanzig Tage“ ausgelegt wird, ist zu erwarten, dass sich dieses Ereignis am 1. April zuträgt, denn in der Offenbarung ist der siebte Tag in die fünfundzwanzig Tage eingeschlossen, so dass die fünfundzwanzig Tage am 31. März vollendet werden. Damit wäre der April der Monat der Erfüllung der Prophezeiung. Doch die Frage ist: Welches Ereignis ist da prophezeit worden? Das vermag ich zu dieser Zeit nicht zu beantworten, außer dass es entweder etwas Furchterregendes oder etwas Wunderbares sein wird. Wenn es sich zuträgt, wird es als die Erfüllung der Prophezeiung erkannt werden. Ich kann nicht einmal sagen, ob es sich auf mich bezieht, auf einen Freund oder auf meine Feinde. Was Gott nicht offenbart hat, das zu enthüllen ist mir nicht möglich.
[Badr, Bd. 6, Nr. 11, 14. März 1907, S. 3 und al-Hakam, Bd. 11, Nr. 9, 17. März, S. 1]
(B) Danach erfüllte sich diese Prophezeiung auf folgende Weise. Genau am 31. März 1907 — nach Ablauf von fünfundzwanzig Tagen seit dem 7. März — erschien am Himmel eine riesige Feuerflamme, und mit einem furchterregenden Blitz wurde sie über eine Entfernung von mehr als siebenhundert Meilen (nach der gegenwärtigen Beobachtung; es mag mehr gewesen sein) beobachtet, wie sie auf die Erde fiel. Tausende von Menschen sahen diese Erscheinung, und einige von ihnen stürzten durch ihre Wucht besinnungslos zu Boden und mussten mit Wasser wiederbelebt werden. Die meisten, die sie beobachteten, haben sie als Feuerball beschrieben, der auf die Erde zu fallen schien und dann in Form von Rauch zum Himmel emporstieg
[Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 518]
Das bedeutet [Arabisch]: Sowohl die Vornehmen als auch das einfache Volk werden von der Pest heimgesucht werden.
(A)
[Istifta’, S. 76 und Anhang zu Haqiqatul-Wahi, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 702]
(B) [Urdu] Ich überbringe dir die Nachricht vom Tod eines Lügners. Allah ist mit den Wahrhaftigen.
[Urdu] Es wird eine ehrfurchtgebietende Offenbarung geben.
[Urdu] Erkenne die Zeit. Dies ist eine Offenbarung göttlichen Schreckens. Der Feind ist vernichtet worden. Dies ist ein gesegneter Tag.
1153 (A) [Arabisch] Ich überbringe dir die Nachricht vom Tod eines Lügners. Allah ist mit den Wahrhaftigen. [Herausgeber]
[Badr, Bd. 6, Nr. 14, 4. April 1907, S. 3]
März 1907
1153 (A) [Arabisch] Ich überbringe dir die Nachricht vom Tod eines Lügners. Allah ist mit den Wahrhaftigen. [Herausgeber]
Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra):
Diese Prophezeiung, die sich erfüllte, betraf Dowie.
[Tash-hidh-ul-Adh-han, Bd. 2, Nr. 2, 3. März 1907, Nr. /140]
[Urdu] Der Erniedrigte ist zugrunde gerichtet worden. Dein Gebet ist angenommen worden. Wer auf dich nicht hört, hört auch nicht auf Gott.