1907

Tadhkirah, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(11) [Arabisch] Meine Zeichen werden offenbar werden.

(12) [Arabisch] Sprich: Allah ist da, und dann lass sie in ihrem Spiel befangen.

Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Der Verheißene Messias (as) sagte: Seit ich diese Offenbarung empfangen habe... ist Qadian sicher geblieben. Auch dies ist ein frisches Zeichen.

Die Prophezeiung erfüllte sich am siebzehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung. Der Verheißene Messias (as) wurde von Allah, dem Allmächtigen, Moses genannt. Im Gegensatz zu ihm erhob auch Babu Ilahi Bakhsh, der Buchhalter, den Anspruch, Moses zu sein. Allah, der Allmächtige, offenbarte dem Verheißenen Messias (as), dass er allein Moses sei und kein anderer. Die Prophezeiung wurde zuerst am 21. März 1907 in Badr und dann am 24. März in al-Hakam veröffentlicht. Der siebzehnte Tag ab dem 21. März ist der 6. April 1907. Wie in Fußnote 2 auf Seite 602 von Tadhkirah, 4. Ausgabe, vermerkt, ist dies das Datum seines Todes. Seine Schmach wird dadurch noch offenkundiger, dass die Offenbarung Nummer 10 vor dem Ereignis veröffentlicht wurde. [Allah weiß es am besten]. (Siehe Badr, Bd. 6, Nr. 15, 11. April 1907, S. 5)

Übersetzung: [Arabisch] Meine Zeichen werden sich offenbaren. Einige Zeichen werden sich nach anderen offenbaren, damit die Ehre Moses’ begründet werde. Wer sich aber gegen Mich versündigt hat, den werde Ich fortschleifen und ihm die Hölle zeigen. Ich habe dich bevorzugt und dich auserwählt. [Urdu] Deine demütige Art hat Mir gefallen. Mein Feind ist vernichtet worden. [Arabisch] Wahrlich, Allah ist mit den Wahrhaftigen.

(1) Ich sah im Traum, dass meine Frau zu mir sagte:

[Urdu] Ich habe mein Vergnügen aufgegeben um des Wohlgefallens Gottes willen;

und ich sagte ihr zur Antwort:

[Urdu] Deshalb strahlst du vor Schönheit.

Diese Beobachtung von mir ist von derselben Art wie der Satz in den Psalmen: Du bist weit über den Menschen erhaben in deiner Schönheit.

Übersetzung: (2) [Arabisch] Ich habe beschlossen, dass die Zeit des Erdbebens kommen soll.

Dies scheint sich nicht auf ein gewöhnliches Erdbeben zu beziehen. Es zeigt, dass von den schwereren Erdbeben, die Gott der Allmächtige beabsichtigt hat, die Zeit eines Bebens nahe gerückt ist.

[Übersetzung] (1) [Urdu] Ich werde Hunderte von Menschen auf den Kopf stellen.

Übersetzung: (2) [Arabisch] Ich werde an der Seite Meines Gesandten stehen, das heißt, Ich werde ihm Sieg und Sicherheit gewähren.

Übersetzung: (1) [Arabisch] Beim wachsenden Glanz des Vormittags und bei der Nacht

Am 12. April, gegen Mitternacht, erschütterte ein Erdbeben verschiedene Teile des Punjab.... [und] Am 14. April 1907 kam es in Mexiko zu einem schweren Erdbeben. Die Städte Chilpancingo und Jalapa wurden zerstört.

wenn sie alles verhüllt: Dein Herr hat dich nicht verlassen und ist nicht unzufrieden mit dir. Doch die Wohnstatt des Jenseits ist weit besser für dich als diese Welt.

(2) [Arabisch] Bei Allah, wäre es nicht um deiner Ehre willen, wäre dieser Ort zerstört worden.

(3) [Arabisch] Ich werde dich so ehren, dass du dadurch die Toten hören lassen wirst.

(4) [Arabisch] Das Wissen darüber ist bei meinem Herrn. Mein Herr irrt nicht und vergisst nicht.

(5) [Arabisch] Die Fußspur des Propheten wird durch die Fußspuren der einfachen Leute nicht ausgelöscht.

(6) [Arabisch] Ich bin an der Fußspur des Gesandten angelangt.

(7) [Arabisch] Ich habe die Macht, alles zu tun, was Ich will.

(1) [Urdu] Mein Feind ist ruiniert worden. [Punjabi] Er ist nun Gott gegenüber rechenschaftspflichtig. Das heißt, mein Feind wird bald ruiniert werden und dann wird er Gott Rechenschaft ablegen müssen.

(2) [Urdu] Meine Feinde sind ruiniert worden, das heißt, sie werden bald ruiniert werden.

(3) [Arabisch] Allah ist mit den Rechtschaffenen.

(4) [Urdu] Kein Höfling soll die Grenzen des Gehorsams überschreiten. Jeder Höfling, der sich dieses Vergehens schuldig macht, wird der Strafe nicht entgehen.

Das bedeutet, dass jeder, der behauptet, in einer Beziehung zu Gott zu stehen, diese Beziehung nicht aufrechterhalten kann, wenn er mich nicht annimmt. Wer dieses Gebot vernachlässigt, wird der göttlichen Strafe nicht entgehen.

·

10 von 10 heute frei