1907

Tadhkirah, Teil 7

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(5) [Arabisch] Sultan ‘Abdul-Qadir

In dieser Offenbarung hat Gott mich Sultan ‘Abdul-Qadir genannt. Das bedeutet: So wie ein Sultan über andere herrscht, so bin ich mit Autorität über alle jene bekleidet worden, die geistige Gemeinschaft mit dem Göttlichen suchen. Eine solche Gemeinschaft kann nicht aufrechterhalten werden, es sei denn, sie gehorchen mir und betrachten den Gehorsam mir gegenüber als für sich verpflichtend. Diese Offenbarung gleicht einer Aussage von Sayyed ‘Abdul-Qadir Gilani (möge Allah mit ihm zufrieden sein):

was bedeutet: Mein Fuß steht auf dem Nacken eines jeden Heiligen.

(6) (Erklärung) [Arabisch] Alle guten Dinge sind diesem Sultan ‘Abdul-Qadir erlaubt worden.

Sage ihnen: Ich habe nichts gegen das Gebot Gottes getan, sondern nur das getan, was Allah mir geboten hat.

(7) Dann wurde mir in einer Vision der Friedhof gezeigt, den Gott Bahishti Maqbarah [Himmlischer Friedhof] genannt hat; und ich empfing die Offenbarung:

Das heißt: [Arabisch] Keiner der Friedhöfe in

Indien lässt sich mit diesem Land vergleichen; das bedeutet, dass die Segnungen, die dem Land dieses Friedhofs zuteilwurden, keinem anderen Friedhof im Punjab und in Indien zuteilwurden.

(8) Dann sah ich, dass ich einem Weg folgte und von meinem Sohn Mubarak Ahmad und dessen Mutter begleitet wurde, und ich hatte das Gefühl, dass auch Mirza Ghulam Qadir (mein Bruder) bei mir war. Ich sah, dass der Weg mit Wespen bedeckt war, als wären sie ein Heuschreckenschwarm. Eine von ihnen kam und setzte sich in meinen Nabel und flog dann davon, ohne mir Schaden zuzufügen. Dann betraten wir eine Moschee, die ebenfalls mit Millionen von Wespen erfüllt war, doch wir erlitten keinen Schaden durch sie.

[Übersetzung] (1) [Urdu] O ewiger und immerwährender Gott! Gib mir vom süßen Wasser des Lebens zu trinken.

Übersetzung: (2) [Arabisch] Allah hat meine Voraussage erfüllt, und ihr beide werdet diese Krise nicht überstehen.

(3) [Urdu] Der Segen der Verkündigung wird durch Offenbarung in der himmlischen Kammer herabkommen.

Übersetzung: (4) [Arabisch] Wir sehen als Lohn für das Gute nichts anderes als Gutes.

dass sich diese Prophezeiung durch den Tod von Achhar Chand, dem Manager der Zeitung Shubh Chantak, und von Som Raj, dem Herausgeber, erfüllt hat, die beide an der Pest starben. Diese beiden Männer waren in ihrer anstößigen Rede und ihrer Schmähsprache Anführer der Aryas von Qadian. Während sie sich in Qadian aufhielten, pflegten sie in äußerster Unreinheit gegen die rechtschaffene Gemeinde zu sprechen und zu schreiben. [Allah weiß es am besten]. (siehe Badr, 11. April 1907, S. 5)

Übersetzung: [Arabisch] Wäre es nicht um deiner Ehre willen, dieser Ort wäre zerstört worden.

Es gab einige einleitende Worte dieser Offenbarung, doch sie sind mir entfallen. Ihr Sinn war derselbe wie der der Offenbarung

[Arabisch] Ich werde Meinem Gesandten beistehen und den tadeln, der ihn tadelt, und Ich werde dir gewähren, was ewig währen wird.

Leben voller Schmerz (1) [Englisch] Life of pain. (2) [Urdu] Allah, erbarme Dich. (3) [Arabisch] Ich bin mit Allah in allen Umständen. (4) [Arabisch] Wir haben sein Schwert gezogen. (5) [Urdu] Sieben gute Männer Gottes sitzen überall.

(1) [Arabisch] [Ha Mim. Dies sind Zeichen des klaren Buches.] (2) [Urdu] Das Geheimnis ist enthüllt worden.

Verständnis: Mehrere von Gott verordnete Zeichen werden sich bald in der Person offenbaren, die Ha Mim ist. Ha Mim bezeichnet den Namen einer Person in der Form von Abkürzungen; so verstehe ich es.

(3) [Arabisch] Diejenigen unter euch, die sich in Bezug auf den Sabbat vergangen haben.

Dies weist auf einige Gegner hin. Es wurde von einem weiteren Satz begleitet, der mir entfallen ist. [Allah weiß es am besten].

(1) [Arabisch] Stirb, o Treuloser. (2) [Arabisch] Das Wort Allahs hat sich erfüllt.

(3) [Arabisch] Allah ist mit den Rechtschaffenen. (4) [Arabisch] Diejenigen, die Allahs gedenken, im Stehen und im Sitzen. (5) [Arabisch] Allah erbarmte sich. (6) [Arabisch] Wir haben dich über alle anderen erhöht.

·

10 von 10 heute frei