1907
Tadhkirah, Teil 9
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Übersetzung: (1) [Arabisch] Ich werde dir bald Meine Wunder zeigen, dränge Mich nicht zur Eile. (2) [Urdu] Diese beiden Häuser sind zerstört worden. (Gemeint sind zwei bestimmte Häuser.)
Die Offenbarung bedeutet: O mein Gott! Stifte Besserung zwischen mir und meinen Brüdern.
Diese Offenbarung ergänzt frühere Offenbarungen im selben Zusammenhang, die lauteten:
hat diesen Brief gesehen, der sich bei Major Doktor Shah Nawaz befindet. Doktor [Shah Nawaz] sagt, dass er diesen Brief von seinem Vater, Chaudhry Maula Bakhsh, erhalten habe.
Barmherzigen. [Herausgeber]
Das heißt: Das Ende einiger der erbitterten Gegner wird sein, dass sie, nachdem sie einige der Zeichen gesehen haben, vor Gott, dem Allmächtigen, in Niederwerfung niederfallen und sagen werden: Unser Herr, vergib uns, wir befanden uns im Irrtum. Dann werden sie sich an mich wenden und sagen: Wir bezeugen vor Allah, dass Er dich über uns erhöht hat und dass wir im Irrtum waren, als wir dir widerstanden. Ihnen wird geantwortet werden: Keine Schuld lastet auf euch. Allah wird euch vergeben, und Er ist der Barmherzigste unter den Barmherzigen. Dies wird geschehen, wenn große Zeichen offenbar werden, die wohlgesinnte Menschen zu der Überlegung bringen werden, dass kein wahrer Messias größere Zeichen hätte zeigen oder in höherem Maße göttliche Hilfe und Unterstützung hätte offenbaren können. Dann wird ihnen plötzlich aus dem Verborgenen Kraft gegeben werden, anzunehmen, und sie werden die Wahrheit annehmen.
Übersetzung: [Arabisch] Friede sei auf dir.
(1) [Urdu] Ist in Erfüllung gegangen. (2) [Arabisch] Er rufe seine Helfer herbei, damit sie ihr Äußerstes tun können.
(3) [Persisch] Wie manches Haus des Feindes hast Du zerstört.
(4) [Persisch] Wie manches Haus des Feindes hast Du zerstört.
(5) [Arabisch] Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch mehr schenken.
Übersetzung: (1) [Arabisch] Wir werden dir entweder einen Teil Unserer Prophezeiungen zeigen, als Warnung für die Ungläubigen, oder wir werden dich sterben lassen.
(2) [Urdu] Der Fortschritt wird mit mächtigen Zeichen erfolgen. (3) [Arabisch] Wir haben diese Entschlossenheit gemäß der Schrift Moses offenbart.
Veröffentlicht in al-Hakam, nicht in Badr.
Das heißt: Moses hatte dies schriftlich niedergelegt, und Wir haben demgemäß bestimmt.
(4) [Arabisch] Ich werde den demütigen, der dich zu demütigen beabsichtigt. (5) [Arabisch] Wir werden ihn auf der Schnauze oder im Gesicht brandmarken. (6) [Arabisch] Herr, ich bin überwältigt, so räche Du mich. (7) [Arabisch] Ich werde dir bald Meine Zeichen zeigen; so dränge Mich nicht.
Mir.
11. Mai 1907
Traum: Ich sah, dass Maulavi Abu Sa‘id Muhammad Husain Batalvi in unserem Haus saß, und ich sagte zu einem der Unseren: Bewirte Maulavi [Muhammad Husain] gastfreundlich mit einer Mahlzeit; ihm sollen keine Unannehmlichkeiten bereitet werden.
Dieser Traum scheint darauf hinzudeuten, [doch Allah weiß es am besten], dass die Zeit nahe ist, in der Gott der Allmächtige selbst Maulavi Muhammad Husain rechtleiten könnte, denn Er hat Macht über alle Dinge. Ich hatte zuvor eine Offenbarung erhalten, dass Gott der Allmächtige ihm gegen Ende offenbar machen wird, dass er sich geirrt hat, als er mich zurückwies, und dass mein Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, wahr ist. Doch ich weiß nicht, was mit „gegen Ende“ gemeint sein mag.
(1) Vision: Heute wurde mir in meiner Vision jemand gezeigt, dessen Gesicht ich nicht in Erinnerung habe, doch ich erinnere mich, dass er ein erbitterter Feind von mir ist und in seinen Reden und Schriften auf mich schimpft und Schmähungen gebraucht. Darauf folgte die Offenbarung: