Anhang Tadhkirah

Teil 11

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich habe keine ältere Tante, weder in direkter noch in entfernter Verwandtschaft. Doch meine Kinder haben eine ältere Tante, die mir jedoch feindlich gesinnt ist.

Dann erhielt ich die Offenbarung:

[Urdu] Ein Telegramm ist eingetroffen.

(A) Hazrat Amirul-Mu’minin Khalifatul-Masih II (aba) berichtet:

Als die Ahmadis in Qadian so sehr verfolgt wurden, dass man sie sogar daran hinderte, zum Gottesdienst in die Moschee zu kommen, und körperliche Hindernisse aufgestellt wurden, damit Fußgänger stolperten, sagte der Verheißene Messias (Friede sei auf ihm), ihm sei [in einem Traum] gezeigt worden, dass sich die Stadt ausdehnen würde, bis sie den Fluss Beas erreichen würde.

(B) Hazrat Khalifatul-Masih II (aba) berichtet:

Ich erinnere mich, dass der Verheißene Messias (as), als er durch diesen freien Platz ging, einen Traum von sich erzählte, in dem er gesehen hatte, dass sich die Siedlung Qadian bis zum Fluss Beas ausdehnen und auch nach Osten hin stark wachsen würde.

Zu jener Zeit gab es hier nur acht oder zehn Häuser armer Ahmadis. Die anderen kamen als Gäste zu Besuch.

Hazrat Khalifatul-Masih II (ra) berichtet: (In dem Fall, der die Mauer betraf) hatte das Gericht uns gegen unsere Onkel, die Beklagten, die Kosten zugesprochen… Als die Zeit der Vollstreckung des Urteils nahte, war der Verheißene Messias (as) in Gurdaspur. Eines Abends, um die Zeit des ‘Ischa-Gebets, wurde ihm in einem Traum oder durch Offenbarung mitgeteilt, dass dies eine schwere Last für die Beklagten sei und dass sie [die beklagten Verwandten] dadurch in große Bedrängnis gebracht würden. Der Verheißene Messias (as) sagte: „Ich werde in der Nacht nicht schlafen können“ [deswegen]. Er ordnete an, dass sofort jemand entsandt werden solle, um ihnen mitzuteilen, dass er ihnen die Kosten erlassen habe.

Munschi Muhammad Din Wasil Baqi Nawis berichtet, dass der Verheißene Messias (as) die Offenbarung empfing:

[Arabisch] [Sie werden nichts Gleiches hervorbringen können, auch wenn einige von ihnen den anderen beistehen.]

Nur Muhammad, pensionierter Tahsildar, Mochipurah, Distrikt Multan, berichtet, dass der Verheißene Messias (as) an dem Tag, an dem er am 22. Dezember 1901 in Qadian eintraf, die Offenbarung empfing:

[Persisch] [Achte deine alten Freunde noch höher.]

[Arabisch] [Ein Mann soll ihn unterstützen.]

(A) Mirza Qudratullah aus Mohalla Chabak Sawarań, Lahore, berichtete:

Wahrscheinlich im Jahr 1902 ging der Verheißene Messias (as) zu seinem Morgenspaziergang hinaus… Als wir in die Nähe des Dorfes kamen, das als Nawań Pind bekannt ist,… sagte mir Khalifa Rajab-ud-Din: … „Der Verheißene Messias (as) hat mit seinem Stock eine Markierung auf dem Boden gemacht, wo die Eisenbahnlinie verlaufen würde.“

Über Hazrat Khalifatul Masih II (ra). In seiner Kindheit, als er nach Batala reiste, um an der Prüfung der Mittelschule teilzunehmen, empfing der Verheißene Messias (as) diese Offenbarung. Ein Hinweis darauf findet sich in al-Hakam, Band 6, Nummer 3, Seite 15, vom 17. Januar 1902: „Sahibzadah Mahmud nahm ebenfalls an der Prüfung teil. In der nächsten Ausgabe werden wir die Offenbarung veröffentlichen, die der Verheißene Messias (as) in dieser Angelegenheit empfangen hat.“ Leider konnte die Offenbarung nicht veröffentlicht werden. Mein bescheidenes Selbst [Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra)] fragte Hazrat Khalifatul Masih II (ra) nach dieser Offenbarung. Er antwortete in einem Brief:

„Diese Offenbarung ist zutreffend. Ich war jung; Maulavi Sher ‘Ali (ra) erzählte sie uns, als er aus der Gesellschaft [des Verheißenen Messias (as)] zurückkehrte.

Die Worte, die der geliebte Messias (as) Gottes, des Allmächtigen, äußerte, erfüllten sich viele Jahre später.“

[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 4, S. 177]

(B) Der Verheißene Messias (as) sagte: Die Eisenbahnlinie würde ebenfalls bis hierher [Qadian] verlängert werden.

[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 5, S. 81, Riwayat Shah Muhammad aus Qadian, und Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 6, S. 7, Riwayat Nath-thu Khan aus Qadian]

(C) (Nachdem der schlechte Zustand der Straße von Batala nach Qadian erwähnt worden war), sagte der Verheißene Messias (as): Seid geduldig, es wird die Zeit kommen, da dieser Ort [Qadian] an die Eisenbahn angeschlossen sein wird.

[Register Riwayat-e-Sahabah, Bd. 10, S. 212, Riwayat Sardar Begum, Ehefrau von Chaudhry Muhammad Husain Talwandi ‘Inayat Khan]

·

10 von 10 heute frei