Anhang Tadhkirah
Teil 12
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Sardar Master ‘Abdur-Rahman (ra) aus Jullundar berichtet: Als der Verheißene Messias (as) Pir Mehr ‘Ali aus Golarha herausgefordert hatte, im Wettstreit mit ihm einen Kommentar zum Heiligen Qur’an zu schreiben, empfing der Verheißene Messias (as) eine Offenbarung, dass manche Leute versuchen könnten, ihn in mörderischer Absicht anzugreifen. Ich war mit der Organisation der Bewachung und Überwachung rund um das Haus des Verheißenen Messias (as) betraut. Ich stellte fest, dass zwei oder drei Personen aus dem Distrikt Rawalpindi, die Abgesandte von Pir Mehr ‘Ali Shah gewesen sein könnten, in Qadian eingetroffen waren und die Leute nach den Bewegungen des Verheißenen Messias (as), seinem Aufenthaltsort usw. befragten. Ich informierte den Verheißenen Messias (as) davon, und er veranlasste durch Hakim ‘Ali, den Polizisten, dass sie nach Batala zurückgeschickt wurden.
[Ashab-e-Ahmad, Bd. 8, S. 153]
(A) Berichtet von Mufti Muhammad Sadiq (ra): Im August 1903 kam ein Christ aus Bannu namens Gul Muhammad nach Qadian, verwickelte sich in sehr respektlose Argumentation und Diskussion und kehrte in derselben Haltung zurück. Nachdem er abgereist war, sah der Verheißene Messias (as) im Traum, wie Gul Muhammad Kollyrium auf seine Augen auftrug. Der Verheißene Messias (as) sagte, dies sei ein Zeichen dafür, dass er rechtgeleitet werden würde. Einige Jahre später hörte man, dass er zum Islam zurückgekehrt war. Ich erhielt eine Postkarte von der Witwe des bekannten Dr. Pennell aus Bannu, in der sie mitteilte, dass Gul Muhammad das Christentum verlassen habe und zu seinem ursprünglichen Glauben zurückgekehrt sei.
(B) Maulavi Muhammad Din, Nazir Ta‘lim-o-Tarbiyat, Sadr Anjuman Ahmadiyyah Rabwah, berichtete das Ereignis wie folgt:
Der Verheißene Messias (as) sagte am folgenden Tag, oder einige Tage nach dessen [Gul Muhammads] Abreise, er habe im Traum gesehen, dass Gul Muhammad ihn um das Gefäß für das Kollyrium oder das Instrument zu dessen Auftragen gebeten habe. Der Verheißene Messias (as) sagte, dies bedeute, dass Gul Muhammad bei ihm Licht und Rechtleitung suche.
Qadi ‘Abdur-Rahim (ra) hat in seinem Tagebuch unter dem Datum des 17. Februar 1904 geschrieben:
Letzte Nacht erzählte der Verheißene Messias (as) einen Traum von sich, in dem jemand gesagt hatte: Vergiss nicht das Ereignis der Schlacht von Badr.
Scheich Khair-ud-Din berichtete, dass:
Als der Fall von Karam Din vor dem Magistrat Chandu Lal anhängig war, sagte der Verheißene Messias (as): Ich sehe Chandu Lal nicht auf dem Stuhl des Magistrats sitzen.
Hazrat Maulavi Sher ‘Ali (ra) hat durch Maulavi Muhammad ‘Abdullah Botalawi berichtet, dass:
Qadi Dia-ud-Din aus Kot Qadi … schrieb dem Verheißenen Messias (as) sehr demütig und bat ihn um Gebete…. Der Verheißene Messias (as) betete für ihn nach dem Empfang seines Briefes und erhielt in der Nacht die Offenbarung:
[Urdu] Der arme Mann ist gestorben.
Ludhiana, und er war von Beruf Schuhmacher. Er pflegte Schuhe für den Verheißenen Messias (as) anzufertigen. Er berichtete, dass er während des Prozesses von Karam Din mit dem Verheißenen Messias (as) in Gurdaspur geblieben sei.
Die Ahmadis sagten: Der Magistrat Chandu Lal beabsichtigt, Euch ins Gefängnis zu werfen. Der Verheißene Messias (as) lag auf einer Matte; er erhob sich und sagte: Ich sehe Chandu Lal nicht auf seinem Platz sitzen.
Er wurde von seinem Posten abgesetzt und nach Multan versetzt und ging dann mit Pension nach Ludhiana. Schließlich wurde er geisteskrank und starb in diesem Zustand.
Der Verheißene Messias (as) hat die Prophezeiung über diese Absetzung auch in Zeichen Nummer 29 in Haqiqatul-Wahi, Ruhani Khaza’in, Band 22, Seite 226, erwähnt.
Der Verheißene Messias (as) erzählte den Anwesenden am nächsten Morgen, wie er gebetet und welche Antwort er erhalten hatte. Kurz darauf erhielt er einen Brief, dass Qadi Sahib gestorben sei.
Miyań ‘Abdul-‘Aziz aus Lahore (bekannt als Mughal) berichtete:
Bei einer Gelegenheit in Gurdaspur küsste der Verheißene Messias (as) seinen Sohn Mubarak Ahmad und sagte: Allah hat mich angewiesen, ihn zu küssen.
Chaudhry Muhammad ‘Ali Khan Ashraf, Schulleiter in Bairam Pur, berichtete:
Der Verheißene Messias (as) sagte zur Zeit des ‘Asr-Gebets, einen Tag bevor das Urteil im Fall Karam Din verkündet werden sollte ..., er habe im Traum gesehen, dass er auf einem weißen Pferd nach Hause zurückkehrte und seine Frau (etwa) sagte: Wir haben einen Verlust erlitten (wahrscheinlich an Geld). Der Verheißene Messias (as) sagte zu ihr: Das macht nichts, denn ich bin sicher zurückgekehrt.
Der Verheißene Messias (as) deutete den Traum dahingehend, dass der Magistrat (der ein fanatischer Arya war und darauf aus, gegen den Verheißenen Messias zu entscheiden) ihn zu einer Geldstrafe verurteilen werde, aber zu nichts weiterem. In der Berufung jedoch werde er freigesprochen und so vor der Bosheit des Magistrats geschützt werden. Genau das geschah am nächsten Tag: Er wurde zu einer Geldstrafe verurteilt, die sofort bezahlt wurde ... und in der Berufung [wurde er freigesprochen und] die Strafe erlassen.