Anhang Tadhkirah

Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Übersetzung [Arabisch] Nicht einmal manche Männer sind mit diesem Mädchen vergleichbar.

[al-Bushra, Manuskript, zusammengestellt von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra), das Offenbarungen des Verheißenen Messias (as) in dessen eigener Handschrift enthält, sowie Brief von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra)] 1238 (A) Ich sah im Traum, dass mein Bruder Mirza Ghulam Qadir neben mir stand und ich den Vers des Heiligen Qur’an rezitierte:

6. Januar 1891

(A) Ich sah im Traum, dass mein Bruder Mirza Ghulam Qadir in meiner Nähe stand, und ich rezitierte den Vers des Heiligen Qur’an:

1237 Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shamsra: Diese Offenbarung wurde bei der Geburt der Tochter des Verheißenen Messias (as), Sahibzadi ‘Ismat, empfangen.

[al-Bushra, zusammengestellt von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra), S. 71, Fußnote 4] 1238 Sowohl das erwähnte al-Bushra als auch der Brief befinden sich in der Khilafat-Bibliothek der Sadr Anjuman Ahmadiyya, Rabwah. [Jalal-ud-Din Shams]

Dann sagte ich: Mit [dem nahen Land] ist Qadian gemeint, und der Heilige Qur’an enthält den Namen Qadians.

(B) Bei einer Gelegenheit empfing ich die Offenbarung:

[Arabisch] [Die Byzantiner sind im nahen Land besiegt worden, doch nach ihrer Niederlage werden sie siegen.]

Mir wurde übermittelt, dass alle Buchstaben bis zum Ende der Verse, die das Versprechen enthalten, die Namen aller meiner vollkommenen und aufrichtigen Unterstützer umfassen, und auch die Namen all derer, die mich heftig ablehnen und mich verunglimpfen oder mir widerstehen. Dann sagte der Verheißene Messias (as):

Ich sah auch, dass jemand seine Hand über die Worte [das nahegelegene Land] gelegt hatte und sagte: Dies ist der Name von Qadian.

Offenbarung, die der Verheißene Messias (as) empfing:

[Arabisch] [Dann wurde das Buch gebracht, und sie wurden besiegt.]

Nach ihrer Niederlage werden sie siegreich sein.

Nu‘mani (ra) schreibt, dass diese Offenbarung von ihm aus den Aufzeichnungen abgeschrieben wurde, die in der eigenen Handschrift des Verheißenen Messias (as) verfasst waren.

Khwajah Hasan Nizami hat einen Brief des Verheißenen Messias (as) veröffentlicht, aus dem der folgende Auszug stammt:

Ich flehte zum Allmächtigen um deine Gesundheit und empfing die Offenbarung:

[Urdu] Khwajah Hasan Nizami hat ein langes Leben vor sich und wird Großes für die Muslime leisten.

Hazrat Maulavi Nur-ud-Din, Khalifatul-Masih I (ra), berichtet: Bei einer Gelegenheit bat ein Gegner im Verlauf einer Debatte den Verheißenen Messias (as), einen Beleg anzuführen...

Messias (as), zusammengestellt von Pir Sirajul-Haqq Nu‘mani (ra). [Jalal-ud-Din Shams]

Ya‘qub ‘Ali ‘Irfani schreibt: Soweit ich mich erinnere … geschah dies in Lahore. Maulavi ‘Abdul-Hakim aus Kalanaur debattierte mit dem Verheißenen Messias (as) über das Thema muhaddathiyyat und nubuwwat … Bei der Beschreibung des Wesens der muhaddathiyyat verwies der Verheißene Messias (as) auf einen Hadith in Bukhari, der die muhaddathiyyat von Hazrat ‘Umar (ra) behandelte. Maulavi Ahmad ‘Ali, ein Helfer von Maulavi ‘Abdul-Hakim, bat um die Quellenangabe und schickte selbst den Bukhari. Maulavi Muhammad Ahsan versuchte, die Stelle zu finden, konnte sie aber nicht finden. Schließlich legte der Verheißene Messias (as) selbst die Quellenangabe vor … Die Gegner waren völlig sprachlos … und beendeten damit die Debatte.

…Der Verheißene Messias (as) nahm Bukhari in die Hand und begann, dessen Seiten sehr rasch umzublättern. Dann hielt er an einer Stelle inne und sagte: Hier ist die Quelle. Alle waren erstaunt, und jemand fragte ihn, wie er die Quelle so schnell gefunden habe. Er antwortete:

Als ich das Buch in die Hand nahm und begann, die Seiten umzublättern, erschienen sie mir, als wären sie leer. Ich blätterte sie schnell um und kam dann zu einer Seite, auf der ich etwas Geschriebenes sah, und ich war sicher, dass dies die Quelle war, die ich benötigte.

(A) Hazrat Amirul-Mu’minin Khalifatul-Masih II (aba) berichtete in einer Freitagspredigt:

Während der Herrschaft von Königin Victoria teilte Gott der Allmächtige dem Verheißenen Messias (as) mit:

[Persisch] [Das Britische Reich wird acht Jahre bestehen; danach wird es Schwäche, Unruhe und Niedergang geben.]

Diese acht Jahre endeten mit dem Tod von Königin Victoria.

(B) Hafiz Hamid ‘Ali berichtete mir …, dass Hazrat Sahib [der Verheißene Messias] die Offenbarung empfing:

[Persisch] [Das Britische Reich wird acht Jahre bestehen, danach werden die Tage der Schwäche und des Niedergangs kommen.]

·

10 von 10 heute frei