Das Zeugnis des Heiligen Qur’an über die Herabkunft des Verheißenen Messias in der Endzeit
Teil 15
dies war auch schon immer die Art, wie Gott mit den Propheten (Friede sei auf ihnen) verfuhr. Beispielsweise wurden über unseren Meister, den Heiligen Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm), in früheren Büchern schon Prophezeiungen gemacht und er ist dann auch in einer Zeit erschienen, in der die Ankunft eines großartigen Propheten notwendig war. Doch trotz all dieser Tatsachen hat Gott, um die Wahrhaftigkeit Seines wahrhaftigen Propheten zu beweisen, dies alles und viele weitere Anzeichen nicht als ausreichend erachtet. Vielmehr hat Er viele himmlische Zeichen für die Bestätigung dieses Heiligen Propheten hinabgesandt, bis dass die Wahrhaftigkeit dieses Heiligen Propheten offensichtlich wurde und das Licht der Wahrhaftigkeit wie die Sonne erstrahlte. In diesem Lichte sollte man verstehen, dass wenn dieser Demütige von Gott ist und in seinen Worten wahrhaftig ist, so wird Gott durch Seine besondere Unterstützung die Wahrhaftigkeit dieses Demütigen offenbaren und durch Seine besonderen Zeichen der Welt verdeutlichen, dass dieser Demütige von Gott kommt und nicht getrieben ist von persönlichen Bestrebungen. Wenn sodann durch himmlische Zeichen der Anspruch sich als wahrhaftig erweist, verbleibt kein Grund der Ablehnung, denn himmlische Zeichen sind es, durch die die größten Prophetien nachgewiesen wurden, die Wahrhaftigkeit von Gesandten bewiesen und Bücher sich als das Wort Gottes erwiesen haben. Warum also sollte durch sie nicht das Ebenbild des
Messias nachgewiesen werden können? Folglich wird Gott, wie Er stets die Wahrhaftigkeit Seiner wahrhaftigen Diener zu beweisen pflegte, in derselben Weise auch die Wahrhaftigkeit meiner Wenigkeit beweisen. Man sollte bedenken, welch Widerstände die Juden überwinden mussten, um die Prophetie von Hadhrat Jesus (Friede sei auf ihm) zu akzeptieren. In den früheren Büchern stand, dass Jesus als König kommen würde, doch der Messias kam arm und mittellos auf die Welt. In den früheren Büchern stand, dass durch seine Ankunft die Tage des Aufstiegs der Juden wiederkehren würden, weswegen die Juden glaubten, er würde gegen das römische Königreich kämpfen und das Königtum Israels wieder aufrichten. Indes geschah genau das Gegenteil und die Juden versanken in noch größeres Unheil und Elend. Ebenso stand in den früheren Büchern, dass er solange nicht kommen werde, bis der Prophet Elija nicht erneut in die Welt zurückgekehrt sei. Deshalb warteten die Juden auch darauf, dass Elija vom Himmel herabsteigen möge. Elija stieg jedoch nicht herab und Hadhrat Jesus (Friede sei auf ihm) erhob den Anspruch, der Messias zu sein, und sagte dabei, der Prophet Johannes sei Elija. Diese Auslegung sagte den Juden jedoch nicht zu, sie warteten weiterhin auf das Herabsteigen von Elija, so wie die Muslime heutzutage auf das Herabsteigen von Hadhrat Jesus warten. Doch trotz all dieser sehr schwerwiegenden Hindernisse ließ Gott Seinen wahren Propheten nicht zuschanden gehen und bewies mit vielen Zeichen, dass er wahrhaftig ist. Hieraus musste dann der Schluss gezogen werden, dass er der Verheißene Messias ist, der letztendlich dann auch als wahrhaftig anerkannt wurde.
Also Freunde! Seid euch gewiss, dass es für das Offenbaren der Wahrhaftigkeit eines Wahrhaftigen im Gesetz Gottes nur einen Weg gibt, und zwar dass durch himmlische Zeichen bewiesen wird, dass Gott mit ihm ist und er von Gott akzeptiert wurde. Nun seht, mein Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, ist kein Deut größer als der Anspruch von Hadhrat Mose und Hadhrat Jesus (Friede sei auf ihnen). Also denkt sorgfältig darüber nach, wie all diese heiligen Propheten in der Welt zu Akzeptanz gelangten. War es durch himmlische Segnungen und Unterstützung oder auf einem anderen Wege? Also merkt euch, seit jeher gibt es in der Praxis Gottes keinerlei Veränderung. Sollte meine Wenigkeit nicht von Gott sein und wäre all dies nur Betrug und Fabrikation, all dies würde kein gutes Ende nehmen. Gott würde mich mit Demütigung vernichten und mich für alle Ewigkeiten zum Gegenstand von Schmach machen, da es keine größere Sünde gibt, als wenn jemand behauptet, von Allah entsandt worden zu sein, obwohl er in Wirklichkeit nicht gesandt worden ist; als wenn jemand behauptet, dass er mit dem Zwiegespräch mit Gott gesegnet wird, ja dass Sein Wort auf sein Herz hinabsteigt und es durch seine Zunge verlautbart wird, obwohl das Wort Gottes jemals auf sein Herz hinabgekommen ist noch dasselbige durch seine Zunge verlautbart wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn meine Wenigkeit jedoch tatsächlich von Gott ist und Er mich gesandt hat und es Sein Wort ist, welches mir offenbart wird, so werde ich keinesfalls zuschanden gehen und keinesfalls der Vernichtung anheimfallen. Hingegen wird Gott denjenigen vernichten, der sich gegen mich auflehnt und sich mir in den Weg stellt. Ich wundere mich, warum die Menschen den Begriff „Verheißene Messias“ so seltsam finden und von mir einen Beweis dafür einfordern, obwohl es doch der Vernunft nicht widerspricht, dass auch in dieser Umma, welche ein Ebenbild der Umma Mose ist, jemand erscheint, der dem Messias gleicht. Auch unter Philosophen wird akzeptiert, dass das Wesen des Menschen Zyklen unterliegt. Und durch die Praxis Allahs und die Naturgesetze wurde sodan auch nachgewiesen, dass in dieser Welt einige als Ebenbilder von anderen geboren werden. Sowohl Ebenbilder von Rechtschaffenen werden immerzu geboren als auch die von Frevlern. Ja, man sollte den Beweis dafür einfordern, ob man von Allah gesandt worden 167 Höret! der Fluch Allahs ist über den Frevlern, denen, die Lügen wider Allah erfinden. Sie werden in dieser Welt und im Jenseits zu den Verlassenen gehören. [Anm. d. Ü.]
ist. Alle weiteren Beweise fallen unter diesen einen Beweis. Seht, als unser Heiliger Prophet (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) den Menschen offenbarte, dass er das Ebenbild Mose und der Gesandte Gottes ist, so haben jene Menschen, für die die Prophetie des Heiligen Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) bewiesen war, auch keine Zweifel mehr daran gehabt, dass der Heilige Prophet (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) das Ebenbild Mose ist. Und so wie diese Menschen an die Prophetie des Heiligen Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) geglaubt haben, so glaubten sie auch daran, dass Er das Ebenbild Mose ist. Somit ist der Beweis dafür, dass man von Gott kommt und wahrhaftig Offenbarungen empfängt, die Wurzel aller Beweise. So fordert beispielsweise niemand Beweise für einen jeden Satz des Buches, das auf einen Propheten hinabgesandt wird, als dass vielmehr durch das Beweisen der Prophetie alle weiteren Geschehnisse von selbst bewiesen werden. Freunde! Es ist doch nicht so, dass Gott für mich ein gesondertes Gesetz schaffen möchte. Betrachtet das alte Gesetz Gottes und stellt die Fragen demgemäß.
Darüber hinaus sind bis heute, Freitag, den 11. Rabīʿu l-awwal 1311, was dem 22. September 1893 entspricht, und gemäß 168 1950
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
168 Gemäß dem 8. September samt. [Anm. d. Ü.]
etwas mehr als dreitausend solcher Zeichen durch meine Wenigkeit in Erscheinung getreten, deren Erfüllung von hunderten von Menschen, ja bei einigen Prophezeiungen sogar von tausenden von Hindus, Christen und Angehörigen anderer gegnerischer Glaubensrichtungen bezeugt wurden. Und auch aus rein objektiver Sicht finden sich einige Zeichen, die hunderttausende Feinde des Islam mit ihren eigenen Augen gesehen haben. Und dabei sind bis zum heutige Tage Menschen am Leben, die eine Vielzahl von Zeichen gesehen haben, welche die menschlichen Kräfte übersteigen. Auch leben noch hunderte von Menschen, die im Vorfeld Kunde erhalten haben über die Erhörung von Gebeten, und dann auch eine der Kunde entsprechende Erfüllung der Gebete bezeugen konnten. Zudem sind da auch etwa 16.000 Menschen aus Indien, England, Deutschland, Frankreich, Russland, Rom – unter ihnen Gelehrte, jüdische Gelehrte, Führer von Magiern, christliche Priester, Geistliche und Bischöfe –, die per Einschreiben Briefe erhalten haben, die zum Inhalt hatten, dass in Wahrheit nur der Islam wahrhaftig ist und alle anderen Religionen sich von ihrem Ursprung und tatsächlichem Wesen entfremdet haben. Sollte irgendjemand von den Gegnern Zweifel daran hegen, so soll er uns gegenübertreten und für ein Jahr beobachten, wie durch mich Zeichen für den Islam manifestiert werden. Und sollten wir uns als falsch herausstellen, so wird er von uns für ein ganzes Jahr eine Strafzahlung in Höhe von monatlich zweihundert Rupien erhalten. Wir indes verlangen von ihm nichts, außer dass er den Islam annehmen soll. Und wenn er möchte, so kann für seine Beruhigung das Geld in einer Bank aufbewahrt werden. In der Vergangenheit indes folgte niemand diesem Aufruf.
Ein kluger Mensch kann sich nun denken: wenn meine Wenigkeit nicht eine solch vollkommene Gewissheit über die Unterstützung Gottes hätte, die man erst nach fortwährenden Beobachtungen und eigenen Erfahrungen erhält, wie wäre es dann möglich, dass meine Wenigkeit sich allein allen Gegnern des Islam – also jenen Menschen, die auf der gesamten Erde bekannte Gegner und Führer ihrer Völker sind –, allein gegenüberstellt? Es ist klar, dass ein schwacher Mensch keineswegs die Kraft in sich trägt, gegen die gesamte Welt anzutreten. Was also war es, außer die vollkommene Gewissheit und die eigenen Erfahrungen, die meiner Wenigkeit den Mut zu diesem Schritt verliehen haben. Dabei wurde all dies nicht nur mündlich verlautbart, sondern für den Druck der Annoncen, die in Englisch und Urdu gehalten waren, und für die zusätzlichen Briefe, die per Einschreiben nach Indien und Europa verschickt wurden, wurden etwa zweitausend Rupien ausgegeben. Und doch hatte niemand den Mut, mir entgegenzutreten. Sodann ist auch diese Furcht in den Herzen der Feinde ein Zeichen gewesen. Fragt, um zu überprüfen, irgendeinen Priester oder jemand anderen, ob er etwa keine Einladung zum Islam durch einen versicherten Brief erhalten habe, und sinniert darüber, ob jemand, der tausende von Rupien allein für den Druck von Flugblättern und deren Versand ausgibt, und für die Feinde, im Falle ihres Sieges, ein hohes Preisgeld ausgeschrieben hat, aus Sicht der Logik sich bloß auf Lüge und Fabrikation stützen kann. Hat man bis bis zum heutigen Tage jemals von einem solchen Lügner etwas in Büchern gelesen oder von ihm gehört oder ihn gesehen? So legt doch irgendein Beispiel vor! Freunde! Seid euch gewiss, solange Gott nicht mit einem ist, kann solcherart Standhaftigkeit, Mut und Ausgabe von Geldern keinesfalls zustandekommen. Hat einer jemals einen Maulawi gesehen oder von ihm gehört, der dieser Tage auch nur an den stellvertretenden Kommissar einen Brief geschrieben hätte, in dem er ihn zum Islam eingeladen hat? Doch nicht nur dies, auch an das Parlament in London, an den Kronprinzen der Königin und an Fürst Bismarck wurden Briefe und Schriften geschickt, in denen zum Islam eingeladen wurde. Die Quittungen liegen bis heute vor.
In diesen Schriften, die vor etwa zehn Jahre veröffentlicht wurden, steht auch geschrieben, dass meine Wenigkeit in seinen Eigenschaften eine Gleichartigkeit mit Hadhrat Jesus, dem Sohn der Maria, aufweist. Und das ist für jene, die nachdenken, ein weiterer Beweis für die Wahrhaftigkeit meiner Wenigkeit. Denn gründete der Anspruch, Jesu Ebenbild zu sein, allein auf ein menschliches Unterfangen und nicht auf die Offenbarung von Gott, so wäre es nicht möglich gewesen, zehn, ja sogar zwölf Jahre vor Erhebung des Anspruchs, der Verheißene Messias zu sein, fortwäh- rend Offenbarungen zu veröffentlichen, die ebenjenen Anspruch unterstützen. Denn jeder Mensch kann begreifen, dass der Mensch für gewöhnlich nicht die Kraft besitzt, solche vorausschauenden Schritte zu unternehmen, ja dass er für die Arbeit oder für den Anspruch, der sich erst zwölf Jahre später ereignen würde, vorzeitig den Grundstein legt. Und noch merkwürdiger ist doch, dass Gott einem solch dreisten Lügner auch noch ein derart langes Leben gewährt habe – ja bis heute sind bereits zwölf Jahre vergangen seit dem Anspruch. Dabei soll der Hochstapler in seiner Fabrikation dermaßen schamlos vorgegangen sein, dass er im Voraus den Plan hegte, zwölf Jahre später einen Anspruch zu erheben, ja dass er zwölf Jahre vorher den Grundstein gelegt hat für den Anspruch, das Ebenbild Jesu zu sein. Doch nicht nur das: auch hat er sich auf Offenbarungen stützend als Ebenbild Jesu bezeichnet und die Aufassung vertreten, in seinen Eigenschaften sich ihm zu gleichen und auch seiner Vortrefflichkeiten habhaft zu sein. Sodann hat er sich damit nicht zufrieden gegeben, sondern hat zwölf Jahre vor seinem Anspruch, der Messias zu sein, in seinem Buch (also in Barāhīn-e Aḥmadiyya) öffentlich kundgetan, dass Gott ihm den Namen Jesus gegeben und ihm Folgendes versprochen hat: „Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen und dich dann zu mir erheben.
Ich werde dich von allen Vorwürfen der Leugner reinwaschen und deinen Gefolgsleuten bis zum Jüngsten Gericht die Oberhand über deine Feinde gewähren.“ Zudem gewähr- te Gott ihm nicht nur Aufschub, sondern unterstützte ihn auch mit göttlichen Zeichen und errichtete eine Gemeinde für ihn, obwohl Er im Heiligen Qur’an Selbst verkündet, dass Er einem Hochstapler nicht hilft, ein solcher vielmehr schnell vernichtet und seine Gemeinde untergehen wird. Gott sagt selbst zum Meister aller Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm), dass seine Halsschlagader durchtrennt worden wäre, hätte er auch nur ein bisschen was fabriziert. Sollte es nicht stimmen, dass Gott einen Hochstapler, der als falscher Prophet die Schöpfung Gottes irreführen möchte, sehr schnell fasst, dann kann – Gott bewahre – auch ebenjener Beweis für die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) nicht angeführt werden, wonach der Heilige Prophet (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) – Gott bewahre – von Gott ergriffen worden wäre, wäre er ein Hochstapler gewesen. Trotz dieser langen Zeitspanne, hundertfacher Unterstützung von Gott und hunderten von Zeichen, und trotz tausenden von Gebeten meiner Feinde, dass auf meine Wenigkeit eine Strafe hinabkommen möge, und trotz ihrer Gebetsduelle, in denen sie inbrünstig für meine Bestrafung beteten, haben meine Feinde außer Demütigung und Erniedrigung nichts erreicht. Und Allah weiß, dass ich in keinem Gebetsduell gewünscht habe, dass auf irgendeinem meiner Feinde einer Strafe herabkommen möge. Auch nicht für Abdul Haq Ghaznawi, der in Amritsar ein Gebetsduell gegen mich begann. Erfleht wurde gegen ihn, dass er ster- ben möge, er jedoch jammerte und klagte hernach in einem Maße, dass mein Ziel des Gebetsduells erreicht war. Und bis heute verhält es sich so, dass wann immer allgemeine himmlische Zeichen für die Wahrhaftigkeit meiner Wenigkeit offenbart werden, es für die Demütigung und Erniedrigung meines Gegners im Gebetsduell ausreicht, dass Gott mir bei jeder Gelegenheit den Sieg beschert. Das sind also alles Zeichen für meine Wahrhaftigkeit, indes nur für denjenigen, der nachdenkt. Es ist bedauernswert, dass ich immer wieder gefragt werde, welchen Beweis es dafür gibt, dass ich der Verheißene Messias bin.
Solche Menschen hinterfragen jedoch nicht, welchen Beweis es für die Verheißung Jesu (Friede sei auf ihm) und für die Verheißung unseres Heiligen Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) als ḫātamu n-nabiyyīn169 gegeben hat. Bestand der Beweis etwa nicht darin, dass Gott mit sehr vielen Zeichen deren Wahrhaftigkeit bewiesen hat? Und obwohl die Juden Hadhrat Jesus nicht angenommen haben und sogar bis heute sagen, er sei nicht der Verheißene Messias gewesen, wurde doch durch seine Wunder und Zeichen bewiesen, dass er von Allah ist. Ein notwendiges Einfordern von Beweise ist dann legitim, wenn bewiesen werden soll, dass jemand wahrhaftig und von Gott gesandt ist. Der Beweis, dass man ein Ebenbild ist, fällt darunter. Gleichwohl verkündet all die gegenwärtige Not mit Nachdruck, dass der Reformer dieses Jahrhunderts 169 Siegel aller Propheten. [Anm. d. Ü.]
der Verheißene Messias sein muss, denn jegliche Zeichen, die das Heilige Wort Gottes über die Zeit des Verheißenen Messias vorausgesagt hatte, haben sich in dieser Zeit erfüllt. Seht ihr denn etwa nicht, dass die christliche Herrschaft all die Mächte auf der gesamten Welt verschlingt und jede Art von Aufstieg ihnen zuteilwird.170 170 Eine Person namens Hidayatullah hat eine Broschüre veröffentlicht, in der er mich beschuldigt hat, Jesu (as) Wunder zu leugnen. Dabei stützte er sich auf einige Absätze meines Buches Isâla-e-Auhâm. Bedenkt, solche Leute sind Opfer ihrer eigenen Kurzsichtigkeit und ihres Mangels an Intelligenz. Ich leugne Jesu (as) Wunder nicht; es besteht kein Zweifel daran, dass er Wunder vollbrachte. Die Berichte im Evangelium hinsichtlich jener Wunder lassen jedoch einen gewissen Zweifel aufkommen. So zum Beispiel die Erwähnung eines bestimmten Teiches, dessen Wasser heilende Eigenschaften besaß, oder aber auch die wiederholten Beteuerungen Jesu (as) , dass er kein Wundertäter sei.
Dennoch bekümmert uns das Evangelium nicht; der Heilige Qur’an zeigt, dass ihm einige Zeichen gewährt worden waren. Es ist jedoch ein Fehler seitens unserer unvorsichtigen Geistlichen, dass sie Jesus gewisse Eigenschaften zuschreiben, mit denen er, dem Erschaffer des Universums gleich, das Gerippe eines Vogels erschuf und die Toten durch Handauflegen wieder zum Leben erweckte; oder dass er Wissen über das Verborgene besaß, dem Tod nicht unterlag und in seinem physischen Körper im Himmel weilt. Wäre alles ihm Zugeschriebene wahr, dann würde kein Zweifel darüber bestehen, dass er Kenner des Unsichtbaren ist und die Toten wieder zum Leben erweckt. Würde ein Christ vor diesem Hintergrund behaupten, dass Jesus – auf der Basis der Behauptung, dass die Existenz der Eigenschaften eines Dinges ein Beweis für die Existenz des Dinges selbst darstellt – Gott sei, was würden die Muslime auf eine solche Behauptung antworten? Es würde auf eine Fehlinterpretation des Heiligen Qur’an hinauslaufen, wolle man versichern, diese Wunder ereigneten sich infolge von Gebeten. Der Heilige Qur’an erwähnt kein Gebet in Verbindung mit einem fliegenden Etwas, das wie ein Vogel geformt war und in das hineingebla-
Ja, auf sie trifft das hier zu:
sen wurde, noch gibt er an, dass ein solches Ding lebendig wurde. Es ist nicht gestattet, dem göttlichen Wort eigenständig etwas hinzuzufügen. Dies war die Art von Verdrehung, aufgrund derer die Juden verflucht wurden. Maʿālimu t-tansīl und verschiedene andere Kommentare geben nur an, dass jene Formen einen Augenblick lang flogen und dann auf die Erde fielen. Da es keinen Beweis gibt, dass sie Leben besaßen, können wir nur vermuten, dass sie aus Ton geformte Figuren waren, die durch irgendeine menschliche Einrichtung und unter dem geistigen Einfluss eines Propheten umherflogen wie Spielzeug; ja, zu akzeptieren, dass Jesus ihr Schöpfer war, würde grober Unfug sein und darauf hinauslaufen, Gott Partner beizugesellen. Wenn all dies als Beweis für ein Wunder genügt, dann kann man von einem Wunder schon sprechen, wenn ein lebloses Ding für eine kurze Zeit umherfliegt. Wird behauptet, dass ein Vers des Heiligen Qur’an bestätigt, dass der tönernen Form Leben eingehaucht wurde, oder dass es einen geschichtlichen Beweis dafür gibt, dass jene Formen belebt wurden und dass sie Eier legten und Vögel ausbrüteten und es von deren Art auch heute noch viele gibt, dann müssen für solche Behauptungen Beweise vorgelegt werden. Der Heilige Qur’an bestätigt, dass selbst, wenn sich die ganze Welt zusammentäte, um eine Fliege zu erschaffen, sie dies nicht vollbringen würde, weil sie in solchem Fall Gottes Teilhaber an der Schöpfung werden würde. Zudem wäre es gleichermaßen absurd, zu behaupten, dass Gott, der Allmächtige, ihm gestattet hätte, Vögel zu erschaffen. Dies liefe auf eine Unverschämtheit hinaus, da es im Wort Gottes keinen Widerspruch gibt und Er niemandem eine solche Erlaubnis gibt. Gott, der Allmächtige, gab nicht einmal dem Heiligen Propheten (saw) die Genehmigung, eine Fliege zu erschaffen. Wie konnte dann der Sohn der Maria eine solche Erlaubnis erhalten? Fürchtet Gott und versucht nicht, sinnbildliche Darstellung in materielle Wirklichkeit umzuwandeln.