Debatte vom 22. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 2
18 Sura ad-Duḫān 44:4-5.
erklärt wird. Das bedeutet, dass genauso, wie die Dunkelheit in tiefste Finsternis überging, in diesem Buch prachtvolle Lichter gelegt wurden, die die Finsternis aller Zweifel ausräumen. Sie fällen über jeden Sachverhalt ein Urteil und geben eine Lehre mit jeder Art von Weisheit. 19
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allah ist der Freund der Gläubigen: Er führt sie aus den Finsternissen ans Licht.
20
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Der Heilige Qur’an erinnert die Gottesfürchtigen an alle Dinge, die in ihrer Natur verborgen und versteckt lagen. Wahrlich, dies ist die Wahrheit selbst, die den Menschen den Rang der Überzeugung erklimmen lässt. Und er ist nicht geizig in Dingen des Verborgenen. Er beschränkt sich nicht nur auf dessen bloße Nennung, wie Geizige es tun, mit der Absicht, niemanden in den Genuss des Ungesehenen kommen zu lassen, sondern besteht sowohl selbst aus dem Ungesehenen und befähigt zudem auch seine 19 Sura al-Baqara 2:258.
20 Sura al-Ḥāqqa 69:49.
21 Sura al-Wāqiʿa 56:96.
22 Sura at-Takwīr 81:25.
Anhänger mit dem Segen des Ungesehenen. Dies ist der Anspruch, den der Heilige Qur’an über seine Lehre erhebt. Hierfür gibt er auch selbst Beweise, die später genannt werden. Da die Zeit begrenzt ist, werden diese Beweise in der Erwiderung auf die Antwort aufgeführt. Nun möchte ich Deputy Abdullah Atham Sahib bitten, dass er, genauso wie ich es getan habe, unter Einhaltung der von mir bereits niedergelegten Prinzipien den Anspruch der Bibel auf die gleiche Weise und mit der gleichen Herrlichkeit darlegt, denn jeder Richter weiß, dass es nicht sein kann, dass der Kläger schwach und der Zeuge stark ist.
Wenn wir ein Buch auf Allah, den Allmächtigen, zurückführen, Welcher der Eigner von Stärke und Macht und im Besitz jeder Art von Wissen ist, dann muss das Buch sich selbst genügend sein. Es muss frei von menschlichen Fehlern und makellos sein, denn wenn das Buch für die aufgestellten Ansprüche und ihre Beweise einer externen Unterstützung bedarf, kann es gewiss nicht das Wort Gottes sein.
Es wird noch einmal daran erinnert, dass das Ziel lediglich darin besteht, dass während der Heilige Qur’an den Anspruch erhebt, allumfassendes und vollkommenes Wissen zu besitzen, dann auch der Teil der Bibel, der sich auf Hadhrat Jesus (as) bezieht, diesen Anspruch erheben muss – und Hadhrat Jesus (as) zumindest seine Lehre als die Letzte darlegt und die Vervollkommnung nicht auf irgendeinen Zeitpunkt in der Zukunft hinausschiebt.
Hinweis:
Die Frage war soweit verfasst, als die Gegenseite darauf bestand, dass die zweite Frage zu einem späteren Zeitpunkt der Diskussion gestellt werden müsse. Vorerst soll die Frage über die Gottheit Jesu gestellt werden. Aufgrund dieser Forderung wurde die zweite Frage, die noch unvollständig ist, aufgeschoben. Die vollständige Frage wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. Frage nach der Göttlichkeit von Jesus (as) 22. Mai 1893 23
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nach Maßgabe der Vereinbarungen vom 24. April 1893 sollte die erste Frage, die wir von unserer Seite aus an Abdullah Atham Sahib richten, die Gottheit Jesu (as) betreffen. Gemäß dieser Bedingung wird Folgendes geschrieben. Es soll beachtet werden, dass es in dieser Debatte enorm wichtig ist, dass die Fragen, die ich stelle, sowie die Antworten, die Deputy Abdullah Atham gibt, nicht von uns selbst stammen dürfen, sondern aus dem Offenba-23 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. (Anm. d. Ü.) 24 Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Und Frieden sei auf Seinen Gesandten Muhammad (saw) und seinen Nachkommen und allen seinen Gefährten. (Anm. d. Ü.)
rungsbuch, das die Gesprächsparteien als unanfechtbaren Beweis akzeptieren. Ebenso müssen alle Argumente und Behauptungen, die hervorgebracht werden, aus derselben Grundlage entspringen. Ebenso soll kein Gesprächspartner sich außerhalb der Aussagen seines Offenbarungsbuches bewegen, die als Beweis gelten. Um die Vorstellung solcher Personen zu widerlegen, die in Jesus Gott oder den Sohn Gottes sehen, führt der Heilige Qur’an über die Göttlichkeit von Hadhrat Jesus (as) die folgenden Verse an:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet: Der Messias, Sohn der Maria, war nicht mehr als ein Gesandter. Vor ihm sind auch schon Propheten erschienen. Dieser induktive Schluss ist ein schlüssiger Beweis, denn von allen Arten der Schlussfolgerung nimmt die Induktion solch einen hohen Rang ein, dass das religiöse und weltliche Gefüge zusammenbräche, wenn man diese in ihrem ganzen Umfang wirklich ignorieren würde. Bei genauer Betrachtung stellen wir fest, dass ein Groß-25 „Der Messias, Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiss, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mutter war eine Wahrheitsliebende; beide pflegten sie Speise zu sich zu nehmen. Sieh, wie Wir die Zeichen für sie erklären, und sieh, wie sie sich abwenden.“ (Sura al-Māʾida 5:76)
teil der Schlussfolgerungen auf die Ereignisse der Welt sowie auf die Vergangenheit sich durch den induktiven Schluss beweisen lässt. Beispielsweise wissen wir, dass der Mensch mit dem Mund isst, mit den Augen sieht, mit den Ohren hört, mit der Nase riecht und mithilfe der Zunge spricht. Wenn nun jemand ein Heiliges Buch hervorbringt, in welchem geschrieben steht, dass diese Beobachtung nicht mit den Tatsachen in der Vergangenheit übereinstimmt, sondern die Menschen früher mit den Augen aßen, mit den Ohren sprachen und mit der Nase sahen und er ebenso weitere Tatsachen abändern würde, oder wenn er beispielsweise sagen würde, dass der Mensch früher nicht zwei Augen, sondern zwanzig hatte, zehn im Gesicht und zehn am Rücken, dann können die Leser selbst einschätzen, dass selbst, wenn wir annehmen sollten, dass der Verfasser dieser seltsamen Schriften ein heiliger und rechtschaffener Mensch war, man nicht um das unzweifelhafte Ergebnis des induktiven Schlusses herumkommen würde. Meiner Ansicht nach wird es nicht einmal Millionen von ehrwürdigen Heiligen gelingen, die gesicherten Erkenntnisse des induktiven Schlusses zu widerlegen. Wenn wir gerecht sind und die Wahrheit lieben und den Heiligen wirklich als solchen anerkennen, aber feststellen, dass seine Aussagen offenkundig der Wahrheit und der Erfahrung widersprechen, dann würden wir aufgrund von seiner Heiligkeit solchen Aussagen nicht eine buchstäbliche Bedeutung zuschreiben, sondern diese auf eine Weise deuten, wodurch die Würde des Heiligen erhalten bleibt. Aber wir können nicht die tatsächlichen Erfahrun- gen, die sich aus der sicheren Methode der Induktion als wahr erwiesen haben, aufgrund einer einzigen Überlieferung verwerfen. Sollte jemand einer Schlussfolgerung, die sich induktiv bewährt hat und absolute Gewissheit genießt, widersprechen, dann obliegt ihm die Beweislast für diese Überlieferung. Wenn jemand beispielsweise darauf beharrt, dass die Menschen früher mit der Zunge gesehen und mit der Nase gesprochen haben, dann muss er dies auch beweisen. Solange dieser Beweis nicht erbracht wird, ist es für einen anständigen und vernünftigen Menschen nicht geziemend, einer solchen Schrift Glauben zu schenken und ihr genau jene Bedeutung zu entnehmen, die völlig konträr und im Widerspruch zu den bestätigten Fakten steht, obwohl ihr sogar dutzende solcher Bedeutungen entnommen werden können, gegen die nichts auszusetzen ist.
Wenn beispielsweise jemand vor einem Arzt behauptet, dass Arsen und das Gift, welches aus Bittermandeln gewonnen wird, und Blauer Eisenhut unbedenklich seien und man diese Gifte unbekümmert Kindern in einer großen Menge verabreichen könne; und wenn er als Beweis anbringt, dass dies in jenem Heiligen Buch steht, dessen Überlieferer vertrauenswürdig ist – wird der Arzt dann etwa entsprechend des Heiligen Buches handeln und die gesicherten Erkenntnisse der induktiven Schlussfolgerung beiseitelegen?
Um die Zusammenhänge der Welt zu beweisen, nimmt die induktive Schlussfolgerung eine hohe Stellung ein. Daher führt Allah, der Glorreiche, zu Beginn ebenfalls die induktive Schlussfolgerung ein, indem Er sagt: 26
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ
Das heißt: Jesus (as) war gewiss ein Prophet und ein geliebter Gesandter Allahs, aber er war ein Mensch. Schaut auf und seht, von Anbeginn an, seit die Botschaft Allahs und Sein Wort auf der Welt verbreitet werden, sind es Menschen mit dem Rang eines Propheten, die zur Welt kommen. Ist denn jemals ein Sohn Gottes auf die Welt gekommen? Der Begriff (ḫalat) deutet darauf hin, dass man mit Aufrichtigkeit auf die Geschichte und die vergangenen Menschen zurückblicken soll und genau nachdenken soll, ob denn diese Praxis jemals unterbrochen wurde? Könnt ihr irgendein Beispiel hervorbringen, welches bestätigen könnte, dass etwas Derartiges im Bereich des Möglichen liegt oder früher so etwas hin und wieder geschehen ist? Ein vernünftiger Mensch muss mit Gottesfurcht einmal innehalten und nachdenken. Selbst wenn es sich um einen Zufall handeln sollte, so hätte man doch irgendein Beispiel in irgendeiner Ära sehen müssen.
Wenn wir aber die Aussagen der Bibel als buchstäblich wahr annehmen, in denen Propheten und Heilige als Söhne Gottes oder gar als Gott bezeichnet werden, dann müssten wir akzeptieren, dass es die Praxis Gottes ist, dass Er Söhne und manchmal sogar Töchter schickt. Scheinbar ist 26 „...gewiss, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen.“ (Sura al-Māʾida 5:76)
dies ein guter Beweis, der den geehrten Christen gefallen mag. Wer kann diesen Beweis denn widerlegen? An diesen Stellen ist nicht von wahren oder unwahren Söhnen die Rede, sondern sogar von Erstgeborenen. Doch würde sich so die Gesamtzahl der Söhne stark erhöhen. Allah, der Allmächtige, hat also zuallererst die Logik der induktiven Schlussfolgerung als Beweis für die Widerlegung der Gottheit Jesu angeführt. Danach gibt Er den nächsten Beweis: