Debatte vom 24. Mai 1893

Der Heilige Krieg, Teil 2

Wie ich bereits erwähnt habe, wenn wir uns beispielsweise alle Phänomene des Menschengeschlechts empirisch betrachten, so hat sich die These als erwiesen herausgestellt, dass ein Mensch zwei Augen besitzt. Die Erkenntnis, dass der Mensch zwei Augen hat, wird solange auf-38 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. (Anm. d. Ü.)

rechterhalten, bis nicht erwiesen ist, dass der Mensch auch vier oder mehr Augen besaß. Auf dieser Grundlage habe ich das von Allah angeführte Argument der Vernunft genannt, das in Form der Induktion erwähnt wird: 39

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ

Dies ist ein absolut sicherer Induktionsbeweis. Solange dieses Argument nicht widerlegt wird und bewiesen wird, dass auch Söhne Gottes für die göttliche Mission gesandt wurden, kann Hadhrat Jesus (as) nicht als der leibliche Sohn Gottes gelten. Denn Allah hat in diesem Argument verdeutlicht, dass von Beginn an, seitdem Propheten erscheinen, bis hin zu Jesus Christus, nur Menschen als Gesandte kamen, doch niemals Gott oder Gottes Sohn. Wenn nun behauptet wird, dass früher zwar keine herabgesandt wurden, nun aber einer herabgesandt wurde, dann nennt man das in der Terminologie der Debattenkunst einen Zirkelschluss. Das heißt, die Behauptung, die selbst der Streitgegenstand der Debatte ist, wird selbst als Beweis angeführt. Der zu diskutierende Gegenstand ist ja genau der, wie Hadhrat Jesus (as) die Kette, die einer bestimmten Regel folgt, brechend, als Sohn Gottes auf die Erde gekommen sein kann.

Wenn Sie einwenden, dass Hadhrat Adam (as) auf einer anderen Art geboren wurde und damit die übliche Art 39 „...gewiss, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen.” (Sura al-Māʾida 5:76; Anm. d. Ü.)

und Weise der Geburt doch auch gebrochen habe, so entgegne ich dem, dass wir doch selbst der Auffassung sind, dass wenn ein Ereignis vorgetragen wird, das gegen den induktiven Schluss spricht, aber durch einen Beweis der Vernunft oder der Empirie belegt werden kann, wir diesen anzunehmen haben. Da sich die beiden Parteien darüber einig sind, dass Hadhrat Adam (as) auf eine besondere Art geboren wurde, so ist dadurch sozusagen eine Praxis Gottes bewiesen worden, genau wie die Geburt des Menschen aus einem Samen einer Praxis Gottes entspricht. Wenn Sie schon Hadhrat Jesus (as) mit Hadhrat Adam (as) vergleichen und sich einen Vorteil aus dem Vergleich schaffen möchten, so müssen Sie genauso, wie in der Menschheitsgeschichte die besondere Geburt Hadhrat Adams (as) durch logische Argumente bestätigt wird, auch die Gottheit und die Gottessohnschaft Jesu (as) und das Brechen der vorherigen, bestätigten, bewiesenen Regel beweisen und dadurch zeigen, dass er Gott und Sohn Gottes ist. Danach gäbe es keinen Grund, dies abzulehnen, denn sobald ein Argument gegen den induktiven Schluss erwiesen ist, kann dieses Argument zum Naturgesetz und zur Handlungsweise Allahs hinzugezählt werden. Also müssen Sie einen Beweis bringen, der mit dem menschlichen Verstand vereinbar sein muss.

Mr. Abullah Atham Sahib sagte weiterhin, dass eine Offenbarung sich selbst erläutern muss. Hier muss deutlich gemacht werden, dass wir dabei diese Meinung teilen. Für eine wahrhaftige Offenbarung ist es eine unumgängliche Bedingung, dass im Wort der Offenbarung selbst auch die kurzen zu erläuternden Stellen an einer anderen Stelle erklärt werden. Beispielsweise heißt es im Heiligen Qur’an in der Sure Al-Fatiha:

40

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In diesem Vers ist das Wort 41أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ ein kurzes Wort, das der näheren Erläuterung bedurfte. Deswegen erläutert Allah selbst an anderer Stelle dieses Wort und sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Deputy Sahib schreibt in seiner Schrift, ich fasse es zusammen, dass es für Gottes Offenbarungen nicht notwendig sei, dass die von ihr aufgestellten Behauptungen mit logischen Argumenten bewiesen werden. Vielmehr reiche es völlig aus, wenn sie diese anführt. Der Leser könne 40 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast...“ (Sura al-Fātiḥa 1:6,7; Anm. d. Ü.) 41 „denen Du Gnade erwiesen hast.“ (Sura al-Fātiḥa 1:7; Anm. d. Ü.) 42 „...soll unter denen sein, denen Allah Seine Huld gewährt hat, nämlich unter den Propheten, den Wahrhaftigen, den Blutzeugen und den Gerechten.“ (Sura an-Nisāʾ 4:70; Anm. d. Ü.)

dann selbst Argumente dafür finden. Mit dieser Aussage ergreift Deputy Sahib eine Vorsichtsmaßnahme, um sich selbst vor meinem Argument zu schützen, nämlich, dass es die notwendige Bedingung und das notwendige Zeichen eines wahren Buch Gottes ist, dass es die aufgestellten Behauptungen und Ansprüche auch selbst argumentativ belegt, sodass diese klaren Argumente den Leser zufriedenstellen und er die Ansprüche gut versteht und bei keinem Anspruch ein Argument ausbleibt. Denn es wird ja auch als eine Schwäche eines Redners verstanden, wenn dieser zwar Behauptungen aufstellt, aber keine Argumente dafür liefert.

Nun kam Deputy Sahib mit dieser Bedingung die Furcht auf, dass seine Bibel diesem hohen Rang nicht gerecht werden kann und in keiner Weise in der Lage ist, sich mit dem Heiligen Qur’an zu messen. Da wäre es doch besser, diesem Argument auszuweichen. Meiner Ansicht nach versucht Deputy Sahib, der Bibel einen Gefallen zu erweisen, indem er versucht, die Schwächen der Bibel zu vertuschen.

Es ist bedauernswert, dass Sie kein Wort darüber verloren haben, dass Sie selbst lange Zeit als Extra Assistent gedient haben und Sie genau wissen, wie ein Herrscher in seiner Funktion im Rechtsstreit zwischen zwei Parteien richtet.

Haben Sie jemals ein Urteil ausgesprochen, in welchem Sie eine Klage angenommen oder abgewiesen haben und es als sinnlos und absurd empfunden hätten, eine Entscheidungsbegründung zu schreiben, bei der durch verständli- che Argumente aufgezeigt wird, warum der Rechtmäßige als rechtmäßig und der Unrechtmäßige als unrechtmäßig eingestuft wurde? Dabei handelt es sich ja nur um eine weltliche Angelegenheit, die nicht so viel Schaden anrichten würde. Doch das Wort Gottes warnt vor der ewigen Hölle, wenn man das Wort Gottes nicht versteht. Kann das Wort Gottes etwa derart sein, dass es die ganze Welt aufgrund einer Behauptung in ein großes Unheil stürzt und keinerlei Argumente und Beweise für die Behauptungen gibt, was doch in seiner Verantwortung lag? Ist das etwa der Ausdruck Seiner Barmherzigkeit? Darüber hinaus wissen Sie wohl, dass Propheten dann auf die Welt entsandt werden, wenn sich die Welt in Finsternis befindet, der Geist schwach geworden ist sowie die Erkenntnisse verblassen, und die Leidenschaften der Triebe außer Kontrolle geraten sind. Nun seien Sie gerecht: Ist es nicht die Aufgabe Gottes, dass er in einer solchen Lage Seine Worte auf vernünftige Argumente basieren lässt, um die Finsternis zu beseitigen und die Menschen aus der Finsternis zu führen, statt durch vage und unverständliche Aussagen weiter in Finsternis und Verwunderung zu stürzen? Es ist offensichtlich, dass die Juden, die Kinder Israels, vor der Ankunft Christi (as) klar und deutlich an Gott glaubten. Sie waren in diesem Glauben sehr sicher. Jedes Herz sprach, dass es wahrhaft einen Gott gibt, der Himmel und Erde erschaffen hat und der wahre Schöpfer aller Materie ist und der Einzige ist, dem keiner gleich ist. Niemand befand sich aufgrund der Existenz Gottes in Zweifel. Als dann Hadhrat Jesus (as) erschien, versetzten seine

Aussagen die Juden in Unruhe ob des Bildes, das da von Gott präsentiert wird, wohingegen die Thora ein völlig anderes Bild von Gott zeichnete. Um die falschen Zweifel der Juden, die sich aufgrund ihrer Unwissenheit in ihren Herzen festgesetzt hatten, zu beseitigen, hat Hadhrat Jesus (as)

, welcher der wahre Prophet Gottes, der geliebte und wahrhaftige Prophet und ein geliebter Auserwählter Allahs war, mit seinen gesegneten Worten kundgetan, was in Johannes 10, 29-30 niedergeschrieben steht. Der Wortlaut wird unten angeführt. Alle Anwesenden sollten ihre Aufmerksamkeit auf diesen Textabschnitt lenken, der zwischen unserer und der christlichen Auffassung ein Urteil fällt. Der Wortlaut ist wie folgt: 29 Mein Vater, der sie mir gab, ist größer als alle und niemand kann sie der Hand meines Vaters entreißen. 30 Ich und der Vater sind eins.

31 Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen.

32 Jesus hielt ihnen entgegen: Viele gute Werke habe ich im Auftrag des Vaters vor euren Augen getan. Für welches dieser Werke wollt ihr mich steinigen? 33 Die Juden antworteten ihm: Wir steinigen dich nicht wegen eines guten Werkes, sondern wegen Gotteslästerung; denn du bist nur ein Mensch und machst dich selbst zu Gott.

34 Jesus erwiderte ihnen: Heißt es nicht in eurem Gesetz: Ich habe gesagt: Ihr seid Götter? 35 Wenn er jene Menschen Götter genannt hat, an die das Wort Gottes ergangen ist, und wenn die Schrift nicht aufgehoben werden kann, 36 dürft ihr dann von dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat, sagen: Du lästerst Gott – weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn? Nun kann jeder gerechte und aufrichtige Mensch nachvollziehen, dass der Einwand der Juden darin bestand, dass sie aufgrund der Worte „Vater“ und „Ich und der Vater sind eins“ annahmen, Hadhrat Jesus (as) würde sich als leiblichen Sohn verstehen. Hierauf erwidert Hadhrat Jesus (as) unmissverständlich, dass ihn doch nichts weiter auszeichnet. Schaut, ihr seid doch auch als Gott bezeichnet worden. Wenn sich Hadhrat Jesus (as) wirklich als den leibhaften Sohn Gottes verstanden hätte, dann hätte er während dieser Auseinandersetzung mit den Juden offen und tapfer bekunden sollen, dass er tatsächlich der leibliche Sohn Gottes sei. Doch stattdessen sagt Jesus lediglich, dass während er sich als Sohn Gottes bezeichne, so seien sie doch auch als Gott bezeichnet worden. Wäre es nicht die beste Gelegenheit gewesen, seinen Anspruch mit den Prophezeiungen zu belegen, die Deputy Sahib gestern anführte und von denen er mir später noch eine Liste gab? Vielmehr hätte Jesus zu dem Zeitpunkt noch sagen müssen: Warum regt ihr euch so auf, dass ich mich zum Sohn Gottes bezeichnet habe? Gemäß eurer Schrift und diesen und jenen Prophezeiungen bin ich sogar Gott, ich bin allmächtig und bin gleich Gott. Welche göttliche Eigenschaft ist denn nicht in mir?

·

10 von 10 heute frei