Debatte vom 25. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 2
So sagt Allah selbst:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
47
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Jene, die sprechen: „Unser Herr ist Allah“, und dann standhaft bleiben – das heißt, jene, die sich nicht abgewandt haben und trotz aller Prüfungen Standhaftigkeit gezeigt haben, zu ihnen steigen die Engel nieder (und sprechen): „Fürchtet euch nicht und seid nicht betrübt, sondern freuet euch des Paradieses, das euch verheißen ward (das heißt, nun habt ihr das Paradies erlangt und euer paradiesisches Leben hat nun begonnen.)“ Und wie hat das Leben begonnen?نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ Also: Wir sind eure Freunde und Beschützer, in diesem Leben und im Jenseits. In diesem paradiesischen Leben habt ihr alles, wonach ihr verlangt. Es ist eine Gabe von غَفُورٞ رَّحِيمٌ , des Vergebungsreichen und Barmherzigen“.
Die Gabe weist auf jene Frucht hin, die im Vers
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ
erwähnt wird. Eine Sache muss noch hinsichtlich des Verses
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
erwähnt werden: Warum ist diese Glaubenslehre vollkommen ist und hat den höchsten Rang inne? Die Erklärung dafür ist, dass alle Lehren, die vor dem Heiligen Qur’an kamen, auf ein bestimmtes Volk oder auf 47 „Die aber sprechen: „Unser Herr ist Allah“, und dann standhaft bleiben – zu ihnen steigen die Engel nieder (und sprechen): ‚Fürchtet euch nicht und seid nicht betrübt, sondern freuet euch des Paradieses, das euch verheißen ward. Wir sind eure Freunde in diesem Leben und im Jenseits. In ihm werdet ihr alles haben, was eure Seelen begehren, und in ihm werdet ihr alles haben, wonach ihr verlangt – eine Gabe von einem Vergebungsreichen, Barmherzigen.“ (41:31–33)
eine bestimmte Epoche beschränkt waren, sodass diese nicht für die gesamte Menschheit von Nutzen waren. Der Heilige Qur’an indes wurde herabgesandt, um die Glaubenslehre für die gesamte Menschheit und für alle Zeiten zu vervollständigen. Als Beispiel sei erwähnt, dass die Lehre von Hadhrat Moses (as) mehr Wert auf Strafen und Vergeltung legt, wie man aus dem Ausdruck „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ entnehmen kann. Gleichzeitig legt die Lehre von Hadhrat Jesus (as) mehr Wert auf Vergebung und Nachsicht. Doch es ist offensichtlich, dass beide Lehren einen Mangel aufweisen. Weder kann ausschließlich vergolten noch ausschließlich vergeben werden. Vielmehr muss von Fall zu Fall entweder Sanftmut oder Härte angewandt werden. So sagt Allah:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Ein Übel wird in gleichem Maße vergolten, wie es getan wurde; wer aber vergibt und wenn die Vergebung Frieden bewirkt, statt irgendein Unheil, das heißt, dass die Vergebung angemessen ist und nicht an falscher Stelle angewandt wird, dessen Lohn ist sicher bei Allah (das heißt, das ist die beste Art). (Sura 42, Vers 41) Sehen Sie: Kann es denn eine bessere Lehre geben, als 48 „Die Vergeltung für eine Schädigung soll eine Schädigung in gleichem Ausmaß sein; wer aber vergibt und Besserung bewirkt, dessen Lohn ist sicher bei Allah.“ (42:41)
die, dass Vergebung und Vergeltung an ihren angebrachten Stellen angewandt werden sollen? Dann heißt es:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(PLI S. 60)
(Sura An-Naḥl 14:91)
Das heißt: Allah gebietet Gerechtigkeit und mehr noch, Er gebietet trotz Gerechtigkeit auch Güte zu zeigen und mehr noch als Güte: ihr sollt mit den Leuten so umgehen, als ob sie eure Nächsten und Verwandten seien. Es gibt also nur drei Stufen: Die erste Stufe ist: Der Mensch handelt nach Gerechtigkeit, das heißt, er bittet um das gleiche Recht, was ihm zusteht. Die nächste Stufe ist die der Güte. Und wenn er noch höher geht, steht nicht einmal die Güte im Mittelpunkt, sondern er zeigt gegenüber den Menschen ein solches Mitgefühl wie das einer Mutter ihrem Kind gegenüber, das heißt, aus einem natürlichen Eifer heraus und nicht mit der Absicht der Güteerweisung. (Fortsetzung folgt.)
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen
Rede von Mr. Abdullah Atham Sahib Fortsetzung der gestrigen Rede Der geehrte Mirza Sahib sagt, dass die Glaubenslehre aus dem Offenbarungsbuch zu stammen hat und aus ihr heraus bewiesen werden muss. Es soll also kein Durcheinander zwischen der Lehre des Offenbarungsbuchs und des Gutdünkens des Unterstützers geben, der für das Buch einsteht. Als Antwort habe ich eine kurze Liste angefertigt. Da ich gesundheitlich nicht in der Lage bin, wird Pfarrer Thomas Howl diese diktieren.
1. Mehrere in Einem „In seinen Tagen wird Juda gerettet werden, Israel kann in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben: Der Herr ist unsere Gerechtigkeit.“ Jeremia 23/6 (Im Original steht:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
) „Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen, sie wird einen Sohn gebären und sie wird ihm den Namen Emmanuel geben.“ Jesaja 7/14 „Macht nur Pläne! Sie werden vereitelt. / Was ihr auch sagt, es kommt nicht zustande. / Denn «Gott ist mit uns».“ Jesaja 8/10. An dieser Stelle steht das Wort Emmanuel.
Vergleiche Jesaja 40/3, Maleachi 3/1 mit Matthäus 3/3 Vergleiche Sacharja 12/1 und 10 mit Johannes 19/37 Vergleiche Jesaja 6/5 mit Johannes 12/37 und 40-41 2. Notwendige göttliche Eigenschaften im Messias 2.1 Ewige Existenz „Im Anfang war das Wort, / und das Wort war bei Gott, / und das Wort war Gott. Im Anfang war es bei Gott. Alles ist durch das Wort geworden / und ohne das Wort wurde nichts, was geworden ist.“ Johannes 1, 1–3.
„Jesus erwiderte ihnen: Amen, amen, ich sage euch: Noch ehe Abraham wurde, bin ich.“ Johannes 8, 58. „Ich bin das Alpha und das Omega, spricht Gott, der Herr, der ist und der war und der kommt, der Herrscher über die ganze Schöpfung.“ Die Offenbarung des Johannes 1, 8, Johannes 17, 5.
Vergleiche Jesaja 44, 6 mit Die Offenbarung des Johannes 2, 8 und Buch Micha 5, 20.
2.2 Schöpfer „Alles ist durch das Wort geworden / und ohne das Wort wurde nichts, was geworden ist.“ Johannes 1, 3. Und:
„Er war in der Welt / und die Welt ist durch ihn geworden, aber die Welt erkannte ihn nicht.“ Johannes 1, 10.
„In dieser Endzeit aber hat er zu uns gesprochen durch den Sohn, den er zum Erben des Alls eingesetzt und durch den er auch die Welt erschaffen hat; er ist der Abglanz seiner Herrlichkeit und das Abbild seines Wesens; er trägt das All durch sein machtvolles Wort“ Brief an die Hebräer 1, 2–3.
Vergleiche Brief an die Kolosser 1, 15-17, Brief an die Epheser 3, 9, Die Offenbarung des Johannes 4, 11 alle drei mit Buch der Sprüche Kapitel 8.
2.3 Beschützer aller Welt Vergleiche: „Er ist vor aller Schöpfung, / in ihm hat alles Bestand.“ Der Brief an die Kolosser 1, 17 mit Jesaja 44, 24 und Brief an die Hebräer 1, 1–3 und 10.