Debatte vom 29. Mai 1893
Der Heilige Krieg, Teil 2
Er sagt: Betet zu mir, ich werde es so tun. Eure Aufgabe ist es zu beten. Es ist eindeutig geschrieben, dass sie beteten und der Herr Jesus erfüllte diese und erfüllt sie noch heute. Achtens. Sie fragten nach, ob denn nicht Zeichen für alle Zeiten benötigt werden. Nein, auf keinen Fall. Zu Beginn werden sie benötigt, aber der Beginn endet irgendwann. Zeichen und Wunder vervollkommnen die Lehre. Gott hat einmal eine Sache als vollkommen herabgesandt, frei jeder Unvollkommenheit, sodass keine weitere Vervollkommnung von Nöten ist. Das letzte Zeichen war der Herr Jesus selbst. Es ist offensichtlich, dass wenn eine neue Lehre gesandt wird, eine einzigarte Person benötigt wird, welche die Botschaft verkündet und besondere Zeichen in sich trägt, womit Gott zeigt, dass dies Sein Gesandter ist und dies Seine Lehre. Nun gibt es tausende Mittel, mit denen man nachforschen kann, seien es Überlieferungen, mit dem Verstand oder historische Mittel. Wenn sich mit gewöhnlichen Mitteln etwas zeigen lässt, dann braucht Gott keine außergewöhnliche Mittel mehr. Da die Juden in der Wüste keine gewöhnliche Nahrung bekamen, wurde ihnen himmlische Nahrung gewährt. Doch als sie in die Stadt gingen, wo es zu Genüge Speisen gab, ist ihnen diese himmlische Nahrung abhandengekommen. Zeichen sind ein Siegel Gottes, mit denen er bezeugt, dass dies Sein Gesandter und Seine Lehre ist. Hiernach gibt es weder außergewöhnliche Menschen noch außergewöhnliche Siegel. Die Welt kommt fortan mit gewöhnlichen Mitteln aus. So war gemäß Ihrer Lehre Muhammad-SAW ein Prophet Allahs, der durch Gabriel den Heiligen Qur’an auf ihn herabsandte. Für den Anfang ist dies auch rechtens. Doch heute sind es die Anhänger Muhammads (saw) , die die Lehre und den Glauben verbreiten und nicht Muhammad-SAW selbst. Auch der Heilige Qur’an wird durch Druck veröffentlicht und nicht durch Engel verbreitet. Neuntens. Warum der Herr Jesus ablehnte, ein Zeichen zu zeigen, darauf ist bereits Atham Sahib kurz eingegangen. Jesus hat nicht abgelehnt ein Zeichen zu zeigen, er sagte, dass euch das Zeichen des Propheten Jona gegeben wird. Das haben Sie verschwiegen. So wie Jona drei Tage lang im Bauch des Fisches war, so wird auch der Menschensohn drei Tage im Bauch der Erde verbringen. Hier werden sein Tod, sein Begräbnis und seine Wiederauferstehung als Zeichen gegeben, und niemals ist der Welt ein größeres Zeichen gegeben worden. Also hat er ein Zeichen gezeigt. Siehe Johannes 21/25.
Der Jünger sagt, es gibt aber noch vieles andere, was Jesus getan hat. Und was er noch alles getan hat, das sagt er in Johannes Kapitel 14/11.
Zehntens. Sie fragen nach, warum Jesus nicht vom Kreuz entkommen konnte. Warum hätte er entkommen wollen? Er ist doch gerade deswegen in die Welt gesandt worden, damit er für die gesamte Welt das Sühneopfer vollbringt. So sprach auch der Teufel zu ihm, dass er aus Stein Brot machen solle. Doch Jesus tat weder das eine noch das andere, weil dies die Verführung Satans war. Sie sagen, dass wenn Jesus vom Kreuz heruntergekommen wäre, die Juden sofort geglaubt hätten. Woher wollen Sie das wissen? Haben sie etwa geglaubt, als ihnen allerlei Wunder gezeigt wurden, oder haben sie etwa den Glauben angenommen, als Jesus auferstanden ist? Geehrter Herr, Sie müssen differenzieren! Wunder allein können niemanden zum Glauben führen. Moses hat dem Pharao nicht wenige Wunder und Zeichen gezeigt, jedoch blieb er verbittert im Unglauben. Wunder sind keine Bedingungen dafür, dass jemand den Glauben annimmt. Es ist eine göttliche Handlungsweise, unabhängig davon, wie der Betrachter diese sieht. Als Beispiel habe ich den Pharao genannt. Jesus hat eine Person namens Lazarus aus dem Totenreich wieder zum Leben erweckt. Die Juden waren daraufhin dermaßen voller Wut, dass sie vorschlugen, beide zu töten. In den erhabenen Evangelien ist es eindeutig gesagt: Wenn sie nicht einmal an Moses und an die Schriften glauben, werden sie selbst dann nicht glauben, wenn Tote erweckt werden.
Elftens. Sie sagten, dass sich der menschliche Körper alle vier Jahre erneuert, wie hat das Sühneopfer dann stattgefunden. Nicht nach vier, sondern nach sieben Jahren erneuert sich der Körper. Abgesehen davon, auch wenn der Körper sich wandelt, so wandelt sich doch nicht das Wesen. Der Herr ist der Ansicht, dass das Sühneopfer aufgrund dieser Tatsache unmöglich gewesen sei. Wenn dem so wäre, müsste man auch annehmen, dass ein Ehemann nach sieben oder vier Jahren nicht der Ehemann seiner
Frau oder der Vater seiner Kinder ist und ebenso nicht mehr der Besitzer über sein Vermögen. Er müsste also nach Ablauf der Frist seinen Heiratsantrag erneuern und beim Gericht neu anmelden, damit seine Ehe und sein Vermögen gültig bleiben.
Geehrter Herr! Entsprechen solche Fragen und Anschuldigen etwa dem Niveau Ihres aufgeklärten Geistes? Unterschrift in lateinischer Schrift: Ahsan Ullah, in Vertretung von Henry Martin Clarke Vorsitzender der Christen Unterschrift in lateinischer Schrift:
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadian (as) Ich bin sehr verwundert über die Worte, die aus dem Munde des Doktor Sahibs entsprungen sind, die er heute als Beweise für die Göttlichkeit Jesu vorgetragen hat. Man sollte wissen, dass der Anspruch der Gottheit, der Jesus zugesprochen wird, keineswegs eine Kleinigkeit ist, sondern es handelt sich hierbei um einen außerordentlichen Anspruch. Gemäß der Lehre der geehrten Christen wird jeder, der die Gottheit Jesu (as) ablehnt, in das ewige Höllenfeuer gestoßen werden, während gemäß der Lehre des Heiligen Qur’an jene würdig sind, in die Hölle zu gehen, die über jemanden oder gar sich selbst behaupten, Gott zu sein. So spricht Allah:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wer sagen wollte: „Ich bin ein Gott neben Ihm (dem wahren Gott)“, dem würden Wir es mit der Hölle vergelten. 66 Al-Anbiyāʾ 21:30.
In einem Vers zuvor heißt es:
67
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und die Christen sprechen: „Gott hat Sich einen Sohn zugesellt.“ Heilig ist Er, Söhne zu haben! Nein, aber sie sind nur geehrte Diener.
Wenn wir schauen, welche Beweise wir in unseren Händen haben, finden wir einen großartigen Schatz an Beweisen vor. Zum Einen verwirft der gesunde Menschenverstand diesen Glaubensgrundsatz, zum Anderen bezeugt der induktive Schluss, dass dieser Anspruch kein anderes Beispiel hat, bis auf den Anspruch, der zur Debatte steht. Auf der anderen Seite widerlegt der Heilige Qur’an, der aufgrund seiner etlichen Argumente seine eigene Wahrhaftigkeit beweist, diesen Glaubensgrundsatz. So heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie verehren statt Allah das, für deren Göttlichkeit Er kein Zeichen herabgesandt hat, das heißt, es gibt Zeichen für das Prophetentum, aber sie können nicht als Zeichen für die Gottheit herhalten. Weiter heißt es, dass sie für diesen 67 Al-Anbiyāʾ 21:27.
68 Al-Ḥaǧǧ 22:72.
Glaubensgrundsatz auch keine Kenntnis haben, das heißt, sie haben kein vernünftiges Argument, worüber dieser Glaubengrundsatz gefestigt werden könnte.
Weiter heißt es
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und sie sprechen: Der Gnadenreiche hat Sich Hadhrat Jesus als Sohn beigesellt. Wahrhaftig, ihr Christen habt da einen sehr schweren Anspruch erhoben! Die Himmel möchten wohl darob zerreißen und die Erde auseinanderbersten und die Berge in Trümmer zusammenstürzen, weil ihr einen Menschen zu Gott machen wollt. Hernach sehen wir: Die Juden – die die ursprünglichen Adressaten der Thora waren, und aus deren Altem Testament aus reinem Missverständnis Prophezeiungen herausgelesen werden – rezitierten ihre Schrift tagtäglich. Sie sannen darüber nach, was auch Hadhrat Jesus (as) bestätigte, dass die Juden die Schriften gut verstanden, so folge ihrer Lehre. Haben sie jemals auch nur aus einer einzigen der hier vorgetragenen Prophezeiungen bezeugt, dass jene Prophezeiung dem kommenden Messias Göttlichkeit zuspricht? Oder dass der kommende Messias nicht 69 Maryam 19:89-92.
ein Mensch, sondern Gott sein wird? Darüber erfährt man nichts. Jeder verständige Mensch kann sich denken, dass wenn sie irgendwelche Feindschaft oder Argwohn gegenüber den Messias hegen sollten, dann erst ab dem Zeitpunkt, da der Messias erschien. Doch vor seiner Ankunft haben die Menschen mit viel Liebe und mit voller Aufmerksamkeit, gerecht und völlig frei, auf diese Prophezeiungen geblickt, haben täglich die Schriften rezitiert und schrieben Exegesen dazu. Ist es da nicht merkwürdig, dass ihnen die wahre Bedeutung völlig verborgen geblieben sein soll?
Doktor Sahib sagt, dass im Alten Testament eindeutige Prophezeiungen über die Gottheit Jesu geschrieben standen. Diese Aussage versetzt mich immer wieder in Erstaunen. Wenn es bloß eine Prophezeiung geben würde, hätte man darauf schließen können, dass die Juden zu dessen Verständnis nicht in der Lage waren. Aber wie kann es sein, dass sie trotz hunderter Prophezeiungen nicht einmal in der Lage waren, eine einzige zu verstehen und sie zu keiner Zeit den Glaubensgrundsatz gehabt haben, dass der Messias als Gott auf die Welt gesandt werden wird? Unter ihnen gab es Propheten, Mönche und Gottesdiener. Doch keiner von ihnen hat diese Prophezeiungen dahingehend interpretiert, dass Gott in Menschengestalt kommen wird.
Sie wissen, dass es eine Sache der Unmöglichkeit ist, dass jenes Volk, das im Besitz über jeden einzelnen Abschnitt und Punkt der Thora ist, allesamt dem gleichen Missverständnis verfallen sind. Waren sie denn alle un- wissend und dumm? Waren sie denn alle voreingenommen? Und wenn sie alle voreingenommen waren, was war denn vor der Ankunft Jesu der Grund für Ihre Voreingenommenheit? Vorurteile haben immer einen Bezug. Wenn aber der Anspruch der Gottheit noch gar nicht erhoben wurde, wie hätte dann ein Vorurteil entstehen können? Für einen Wahrheitssuchenden genügt das Argument, dass die Juden bis vor der Ankunft Jesu darüber einig waren, dass der kommende Messias ein Mensch sein wird, nicht Gott. Wenn sie darauf bedacht waren, die Wahrheit aus welchen Gründen auch immer zu verschweigen, warum glaubten sie dann an die Ankunft eines Propheten? Darüber hinaus gibt es andere Stellen in der Thora, die diese Aussage unterstützen und bewahrheiten. So ist in der Thora deutlich geschrieben, dass ihr nichts, was ihr auf Erden oder im Himmel seht, zu Gott machen sollt. So heißt es in Exodus Kapitel 20, Vers 3: „Du sollst dir kein Gottesbild machen und keine Darstellung von irgendetwas am Himmel droben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde.“ Weiter heißt es:
„Wenn in deiner Mitte ein Prophet oder ein Traumseher auftritt und dir ein Zeichen oder Wunder ankündigt, wobei er sagt: Folgen wir anderen Göttern nach, die du bisher nicht kanntest, und verpflichten wir uns, ihnen zu dienen! und wenn das Zeichen und Wunder, das er dir angekündigt hatte, eintrifft, dann sollst du nicht auf die Worte dieses Propheten oder Traumsehers hören.“70 Es gibt noch viel mehr Stellen in der Thora, die aber nicht weiter aufgezählt werden müssen. Aber man sollte sein Augenmerk auf die Aussage von Hadhrat Jesus (as) selbst lenken. Als erstes sagt er: „Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist der einzige Herr.“ 71 Und weiter heißt es: „Das ist das ewige Leben: dich, den einzigen wahren Gott, zu erkennen und Jesus Christus, den du gesandt hast.“ (Johannes 17/3) Und das Wort „Gesandter“ kommt in der Thora an mehreren Stellen mit der gleichen Bedeutung vor, dass also Gott jemanden auserwählt und ihn als Propheten herabsendet, und dass dieser dann als Gesandter bezeichnet wird. Wenn Doktor Sahib eine Stelle zeigen kann, in der das Wort Gesandter auf jemand anderen statt auf Propheten bezogen wurde, außer in der jetzt zur Debatte stehenden Stelle, können Sie von mir alles haben, was Sie möchten.