Debatte vom 1. Juni 1893
Der Heilige Krieg, Teil 2
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen
Erklärung von
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadian (as) 01. Juni 1893 Zu Beginn sagt Deputy Sahib, er habe nicht zugegeben, dass die zweite Person der Hypostase, also Hadhrat Jesus, 30 Jahre lang von der göttlichen Ebenbildlichkeit frei gewesen wäre. Als Antwort darauf genügt es, den Text von Deputy Sahib vom 31. Mai 1893 vorzulegen, in welchem es heißt:
„Sechstens. Der Herr fragte, ob Jesus vor der Herabsendung des Heiligen Geistes zum Ebenbild Gottes wurde oder erst damit. Unsere Antwort hierauf ist eine Vermutung. Es geschah während der Hinabsendung des Heiligen Geistes.“ Nun können die Verständigen selbst nachvollziehen: Kann aus diesem Textabschnitt denn irgendeine andere Bedeutungen entnommen werden als die, dass Hadhrat Jesus vor der Herabkunft des Heiligen Geistes, der in Gestalt einer Taube kam, nicht ein Ebenbild Gottes war und erst danach zum Ebenbild Gottes wurde? Wenn nun der geehrte Deputy Sahib ausnahmslos und entschieden die Ebenbildlichkeit ablehnt, bleibt dann noch Raum für irgendeine andere Bedeutung als die, dass Jesus vor der Herabsendung der Taube lediglich ein Mensch war? Die
Eigenschaft der göttlichen Ebenbildlichkeit ist grundsätzlich und bedarf keiner weiteren Deutung. Und aus seinem Text kann man auf keine Weise schließen, dass Jesus zunächst zwar seine Ebenbildlichkeit verheimlichte, sie dann aber öffentlich verkündete. Er hat unmissverständlich gesagt, dass jener nach der Herabsendung des Heiligen Geistes zum Ebenbild Gottes wurde. Die zweite Aussage nun ist keine Erläuterung der ersten, sondern steht im klaren Widerspruch dazu. Es ist nicht die Art der Gerechten, erst eine Aussage zu bejahen, um sie danach wieder zu verneinen. Er hat zweifelsohne zugegeben, dass Hadhrat Jesus 30 Jahre lang bar und frei von göttlicher Ebenbildlichkeit war, denn unsere Frage lautete ja, ob er die Ebenbildlichkeit vor oder nach der Herabsendung des Heiligen Geistes erlangte. Hierauf haben Sie unmissverständlich geantwortet, dass er danach zum Ebenbild Gottes wurde. Hierüber muss nun nicht weiter diskutiert werden. Wenn diese Frage in den Händen der Allgemeinheit kommt, werden die Menschen selbst nachvollziehen, ob Deputy Sahib dies erst zugegeben und danach wieder verneint hat oder ob er etwas anderes gemacht hat.
Nun räumt er auch ein, dass er zu diesem Thema bereits alles gesagt hat, was zu sagen war, und dem nichts hinzufügen möchte. Doch bedauerlicherweise hat er damit nicht den Weg der Wahrheitsliebenden eingeschlagen. Es scheint, dass er aufgrund der Nachfrage und Kritik von anderen Leuten sich gefürchtet hat, dass durch seine Aussage erwiesen wird, dass Jesus nur ein Mensch und 30 Jahre lang frei von göttlicher Ebenbildlichkeit war. Um nun aus dieser Zwickmühle herauszukommen, hat er heute diese schwache Interpretation vorgelegt, die aber in Wirklichkeit keine Interpretation ist, sondern eine deutliche und offenkundige Negierung seiner eigenen Aussage. Als nächstes sagt Deputy Sahib, dass er auf seine Frage keine Antwort erhalten habe, nämlich wie die Bedingung der Gerechtigkeit erfüllt wird. Ich hatte in der gestrigen Erklärung klar und deutlich diktiert, dass Ihre Vorgabe, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit müssten beide Hand in Hand gehen und Gott müsse diese zur gleichen Zeit offenbaren, eine falsche Annahme ist. Ich schreibe nun nochmals etwas dazu. Die Barmherzigkeit steht, im Einklang mit dem Naturgesetz, an vorderster und erhabenster Stelle und hat einen ewigen und allgemeinen Charakter. Gerechtigkeit offenbart sich jedoch erst, nachdem das Gesetz Gottes und das Versprechen herabgesendet werden. Vor dem Versprechen hat die Gerechtigkeit keine Bedeutung. Bis dahin ist nur die mālikiyyat am Werke. Wenn Gerechtigkeit vor dem Versprechen existiert, dann möge Deputy Sahib doch einmal mit Bedachtsamkeit auf meine gestrige Frage antworten: Warum werden tausende Menschenkinder, Vögel, Tiere sowie Ungeziefer grundlos getötet, wenn die Eigenschaft der Gerechtigkeit doch ewig ist? Warum erfahren diese dann laut Ihrer Regel keine Gerechtigkeit? In Wirklichkeit ist es doch so, dass Allah vor niemandem Rechenschaft ablegen muss. Der Mensch kann durch sein eigenes Recht auch nicht das Paradies erlangen. Erst mit dem Versprechen beginnt diese Stufe. Wenn das Buch Gottes herabgesandt wird, in welchem Versprechen und
Ermahnungen geschrieben stehen, dann behandelt Gott jeden guten und bösen Menschen gemäß Seinen Versprechen und Ermahnungen. Die Gerechtigkeit an sich hat keine Bedeutung. Versprechen und Ermahnung sind das Entscheidende. Ebenso ist Allah niemandem Rechenschaft schuldig. Wie kann dann Gerechtigkeit das Entscheidende sein? Für die Ausübung der Gerechtigkeit ist es notwendig, dass beiden Seiten zuerst Rechte zugesprochen werden müssten. Doch die Schöpfung Gottes, welche Er aus dem Nichts erschaffen hat, hat gegenüber Gott keine Rechte. Sonst könnte beispielsweise ein Hund sagen, warum er nicht als Stier erschaffen wurde und ein Stier könnte sich darüber klagen, warum er nicht als Mensch geboren wurde. Tiere durchlaufen also in dieser Welt bereits die Hölle. Wenn die Gerechtigkeit Gott als verbindliche Eigenschaft aufgezwungen werden sollte, dann würde ein solch großer Einwand entstehen, den zu beantworten Sie nicht in der Lage wären.
Dann haben Sie einen Einwand über die deterministische Vorherbestimmung bzw. den freien Willen gemacht, indem Sie sagen, dass gemäß dem Heiligen Qur’an die deterministische Vorherbestimmung gelte. Als Antwort sei darauf hingewiesen, dass Sie wohl jene Verse nicht gelesen haben, aus denen eindeutig der eigene Verdienst und der freie Wille des Menschen hervorgehen. Diese lauten: 93
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
93 An-Naǧm 53:40.
Das heißt, der Mensch bekommt nur das, wofür er sich anstrengt, also wofür er sich bemüht hat. Das heißt, die Erlangung von Lohn erfordert die Tat. Weiterhin sagt Er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wollte Allah die Menschen strafen für alles, was sie tun, Er würde nicht ein Lebewesen auf der Oberfläche der Erde übrig lassen. Dann sagt Er:
95
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihm wird, was er verdient, und über ihn kommt, was er gesündigt.
Weiterhin sagt Er:
96
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer das Rechte tut, es ist für seine eigene Seele; und wer Böses tut, es ist wider sie.
Dann sagt Er:
94 Fāṭir 35:46.
95 Al-Baqara 2:287.
96 Ḥā-mīm saǧda 41:47.
97
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nun aber, wenn ein Unheil sie trifft für ihre Taten, die sie selbst getan haben.
Nun sehen Sie, aus diesen Versen geht hervor, dass der Mensch die Vollmacht über seine Taten besitzt. Deputy Sahib hat den folgenden Vers zitiert: 98
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Anliegen ist, dass er daraus beweisen möchte, dass hier der deterministische Zwang zugrunde gelegt wurde. Das aber ist sein großes Missverständnis. In Wirklichkeit ist es so, dass mit amr Befehl und Herrschaft gemeint sind. Damals gab es einige Menschen die meinten: Ach, wenn wir doch einen Einfluss auf die Herrschaftsgewalt gehabt hätten, dann hätten wir solche Strategien entwickelt, womit die Verluste bei der Schlacht von uḥud hätten vermieden werden können. Darauf antwortet Allah: 99
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Alle Herrschaftsgewalt ist bei Allah. Ihr solltet immer eurem Heiligen Propheten gegenüber gehorsam sein. Nun muss man sehen, welchen Zusammenhang die-97 An-Nisāʾ 4:63.
98 Āl-e ʿimrān 3:155.
99 Āl-e ʿimrān 3:155.
ser Vers mit der Vorherbestimmung hat. Der Ausgangspunkt war nur das Anliegen einiger Menschen, dass ihr Ratschlag und ihre Meinung, falls sie danach gefragt würden, dem entgegengesetzt wäre. Doch Allah untersagte ihnen dies, weil diese Angelegenheit nicht auf Meinungen basiert, sondern das Gebot Gottes ist. Ferner muss man wissen, dass taqdīr die Bedeutung von der Festlegung des rechten Maßes hat. So wie Allah, der Erhabene, sagt: 100
وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
Das heißt: Er erschuf jegliches Ding und gab ihm das rechte Maß.
Wie kann daraus geschlossen werden, dass dem Menschen die Handlungsfreiheit genommen wurde? Vielmehr ist seine Handlungsfreiheit im festgesetzten rechten Maße impliziert. Als Gott das menschliche Wesen und seine Natur gemäß einem Maß festlegte, da bezeichnete Er diese Festlegung als taqdīr. Diese Festlegung beinhaltet auch die Schranken für den Menschen, innerhalb derer er von seiner Handlungsfreiheit Gebrauch machen kann. Es ist ein großer Fehler, das taqdīr als eine solche Vorherbestimmung anzusehen, die den Menschen gezwungenermaßen seiner gottgegebenen Kräfte beraubt. An dieser Stelle passt das Beispiel einer Uhr gut. Die Lebensdauer der Uhr wird solange sein, wie sie vom Uhrmacher festgelegt wurde, und nicht weiter. Dies trifft auch auf den Menschen zu: Er 100 Al-Furqān 25:3.
kann nicht mehr tun, als das, was ihm an Kräften gewährt wurde. Er kann nicht über sein vorgesehenes Alter hinaus weiterleben.
Ihr Einwand, dass Gott im Heiligen Qur’an durch Seine zwanghafte Vorherbestimmung für manche Menschen das Höllenfeuer vorgesehen habe und sie grundlos den Fängen Satans ausgesetzt habe, ist ein beschämender Fehler. Allah sagt im Heiligen Qur’an: