Debatte vom 2. Juni 1893

Der Heilige Krieg, Teil 4

Fortsetzung folgt.

Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadian (as) 02. Juni 1893 Deputy Sahib sagt, dass ehe die Gottesebenbildlichkeit kam, bereits die zweite Person der Hypostase vorhanden war. Doch dies kann solange nicht von uns akzeptiert werden, bis stichhaltige Stellen aus den Evangelien hervorgebracht werden, in denen geschrieben steht, dass die Ebenbildlichkeit danach kam und er bereits vorher die zweite Person der Hypostase gewesen ist. Ihre beiden Aussagen, dass die theoretische Möglichkeit der Trinität verständlich bewiesen wurde und dessen praktisches Stattfinden mit dem Wort Gottes bewiesen wurde, sind nichts weiter als Behauptungen. Die Anwesenden können beim Durchblättern seiner Antworten selbst feststellen, wo er denn mit der Vernunft die Möglichkeit der Trinität bewiesen hat. Die Entscheidung der Vernunft ist immer universell. Wenn die Vernunft Jesus in der Trinitätslehre eingeschlossen sieht, so wird gewiss auch die Vernunft diese Möglichkeit für andere als offen erachten. Dann fragt Deputy Sahib, auf welchen Propheten denn zuvor der Heilige Geist in Gestalt einer Taube niedergesandt wurde. Ich entgegne dem, wenn denn der Heilige

Geist in Gestalt eines großen Tieres, wie ein Elefant oder ein Kamel, auf Jesus niedergesandt wäre, gäbe es Grund, darauf stolz zu sein. Doch auf einen winzigen Vogel stolz zu sein und das als unvergleichlich zu bezeichnen, ist unangebracht. Schauen Sie, laut den Jüngern ist ihnen der Heilige Geist als Flamme niedergesandt worden, und Flammen sind höherwertiger als eine Taube, denn gerät eine Taube in Flammen, so verbrennt sie. Und ihre Aussage, welcher Prophet denn mit dem Messias zu vergleichen sei, ist bloß eine Aussage, die Ihre Selbstzufriedenheit mit der eigenen Lehre zeigt. Ich frage Sie, war Hadhrat Moses (as) denn nicht hochrangiger als Jesus (as) , der ihn und sein Gesetz befolgend ihm untergeordnet war? Und was die Wunder angeht, waren einige Propheten Jesus (as) so weit voraus, dass laut ihren Büchern durch das Berühren der Knochen die Toten zum Leben erweckt wurden. Dagegen liegen die Wunder von Jesus (as) in Scherben, denn mit dem Teich, von dem in Johannes Kapitel 5 die Rede ist, geht die Bedeutung aller Wunder verloren. Bei den Prophezeiungen ist die Lage ebenfalls kritisch. Welche besondere Handlung und Tat war es, die Hadhrat Jesus (as) zum Besten macht? Angenommen, er wäre der Ausgezeichnetste, warum hatte er die Taufe von Johannes nötig? Warum bekannte er sich vor ihm zu seinen Sünden oder lehnte es ab, als „der Gute“ bezeichnet zu werden? Wenn er denn selbst eine Gottheit war, warum antwortete er dem Satan, dass es geschrieben steht, er solle niemanden anbeten außer Gott? Was Sie gegen meine Aussagen einwenden, die den Vers des Heiligen Qur’an betreffen, in dem es heißt, dass keine Macht in euren Händen liegt, rührt zwar nicht aus ihrem Missverständnis, Sie täuschen vielmehr Ihre Unwissenheit bewusst vor. Ich habe bereits gestern schreiben lassen, dass dies nicht so zu verstehen ist, wie Sie es auslegen, sondern der Sinn nur darin besteht, dass Allah sagt, dass ihr Seinen Anweisungen und Befehlen folgen solltet, und dass ihr kein Recht darüber habt, euch einzumischen.

Nun sehen Sie, was für ein großer Unterschied zwischen der Aussage besteht, dass der Mensch determiniert ist und der Aussage, dass manche Menschen zu einer bestimmten Angelegenheit davon abgehalten werden, ihr Gutdünken sinnlos einzubringen. Und ich sage Ihnen, mögen Sie zuhören oder nicht, dass der Heilige Qur’an an mehreren Stellen eindeutig von der Handlungsfreiheit des Menschen spricht, weswegen der Mensch auch verantwortlich ist. Doch zur Widerlegung anderer falscher Religionen, die in Arabien zugegen waren, heißt es an anderen Stellen, dass der Gedanke, den ihr hegt, dass andere Götter am göttlichen System beteiligt seien, ein offenkundiger Irrtum ist. Aller Ursprung geht von Gott aus und zu ihm kehrt alles zurück. Er ist die Ursache aller Ursachen und Erschaffer aller Mittel. Das war auch der Grund, warum Allah an einigen Stellen im Heiligen Qur’an durch das Entfernen einiger Mittel auf Sich als die Ursache aller Ursachen hinweist. So heißt es, „Schiffe über das Meer segeln mit Allahs Güte“. Wir haben zu Genüge Antwort darüber gegeben, dass aus dem Heiligen Qur’an die Kritik der Determiniertheit nicht zutrifft, noch betrachten wir uns als Anhänger des Zwangs. Sie haben keine Kenntnisse von den Lehren der Muslime. Sie wissen nicht einmal, zu welcher Gegebenheit Allah im Heiligen Qur’an das Abhacken der Hand eines Diebes und die Steinigung von Ehebrechern klar geboten hat. Wenn es eine Lehre des Determinismus gäbe, wer hätte dann gesteinigt werden können? Der Heilige Qur’an führt nicht einen oder zwei, sondern hunderte Verse über die Handlungsfreiheit des Menschen aus. Wenn Sie mögen, kann eine vollständige Liste vorgelegt werden. Soweit glauben Sie doch auch, dass der Mensch dahingehend nicht einen vollkommen uneingeschränkten freien Willen besitzt, dass über seine Körperkraft und -glieder sowie inneren und äußeren Organen die Allmacht Gottes steht, was auch unserer Überzeugung entspricht. Warum ziehen Sie diese Thematik durch eine unsinnige Diskussion in die Länge? Schauen Sie, als ihnen der Vorwurf gemacht wurde, dass in der Thora steht, dass Gott das Herz des Pharaos verhärtete und im Buch Sprüche geschrieben steht, dass die Frevler für die Hölle geschaffen wurden, haben sie sehr schwache Interpretationen gemacht.

Und es ist erstaunlich, dass Sie auf die klaren und offensichtlichen Verse des löblichen Qur’an eine solche „Grausamkeit“ üben, die Sie in tiefste Ressentiments gestürztt hat. Hier trifft das Sprichwort zu: 123

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Heilige Qur’an führt eine Thematik nicht einseitig aus, sondern hat sich zur Pflicht gemacht, bei solchen Themen beide Seiten zu erwähnen. Mal wird aus der Sicht 123 Sprichwort: Wenn die Ränge nicht geehrt werden, verlässt der Mensch den Glauben. (Anm. d. Ü.)

der Grundquelle seine Handlungsfreiheit erwähnt und mal aus der Perspektive des Menschen in Bezug auf die Verantwortlichkeit über die Ihn gegebenen Freiheiten seine Handlungsfreiheit erwähnt. Ist es jetzt nicht engstirnig, wenn das eine mit dem anderen vermischt und aus dem Zusammenhang gerissen wird?

Wenn Sie das Kritik nennen, können wir auch zu Hauf Verse aus der Thora und den Evangelien entnehmen und Ihnen eine Liste vorlegen. Doch Wir verabscheuen solche nutzlosen und sinnlosen Diskussionen. In der Thora, den Evangelien und im Heiligen Qur’an gibt es zu diesem Streitpunkt keinen (Lehr)unterschied, sowohl wörtlich als auch sinngemäß stimmen diese überein. Und über eine solch klare Übereinstimmung zu streiten ist ein beschämender Streit. Schauen Sie, in der Thora stehen die Worte, „Ich habe das Herz des Pharaos verhärtet“. Nun basteln Sie an den Wörtern herum und sagen mit anderen Worten, „Es wurde nicht verhärtet, sondern ließ es verschlechtern.“ Und dennoch bleibt alles beim Alten. Wenn sich ein Kind im Umkreis einer Person an einen Brunnen setzt und reinzufallen droht, und er die Möglichkeit hatte, das Kind zu retten, es aber nicht tat, trifft ihn dann keine Schuld? Jedenfalls, wenn Sie die Worte des Heiligen Qur’an kritisieren, haben wir dann nicht auch das Recht, zu kritisieren? Wenn Sie die Worte des Heiligen Qur’an angreifen, so sind auch die gleichen Worte in der Thora vorhanden. Besondere Aufmerksamkeit sollten Sie dem folgenden Beleg im Buch der Sprüche widmen, in dem es klar heißt, „Ich habe die Frevler für den Tag des Unheils erschaffen.“ Nun schreiben Sie, dass Gott sagt, „Ich habe die Frevler für meinen Zweck erschaffen“.

Sehen Sie, welch himmelweiter Unterschied zwischen „Tag des Unheils“ und „für seinen eigenen Zweck“ besteht. Wenn das keine Verfälschung ist, was dann? Anschließend haben Sie über das göttliche Attribut der mālikiyyat eine grundlose Diskussion entfacht und versucht, die Menschen irrezuführenn. Ihnen sollte klar sein, dass wenngleich Gott heilig und rein ist, Er doch niemanden zur Rechenschaft zieht, bis Er nicht Seine Gebote offenbart hat. Und obwohl Gott – von Seinem Wesen aus gesehen – möchte, dass niemand Ihm etwas zur Seite stellt, niemand Seine Gebote missachtet und niemand Sein Wesen ablehnt, so zählt Er doch all diese Arten von Sünde nicht zu tatsächlichen Sünden, bis (dem „Sünder“) nicht Seine Gebote offenbart wurden.

Schauen Sie, zur Zeit Hadhrat Adams gestattete Gott, dass leibliche Geschwister untereinander heiraten dürfen. Dann gestattete Er zu unterschiedlichen Zeiten den Konsum von Alkohol und verbot ihn dann auch. Mal gestattete Er die Scheidung und mal verbot Er diese, mal gestattete Er die Vergeltung, dann hielt Er davon ab. Das gehört zum Menschengeschlecht.

Wenn wir uns das Tiererreich anschauen, so fällt auf, dass man zwischen dem Muttertier und der Tochter etc. nicht unterscheiden kann. Ständig werden vor den Augen Gottes alle möglichen Arten von „Unzucht“ getrieben, aus denen Kinder entstehen.

Hiermit ist erwiesen, dass niemand zur Rechenschaft gezogen wird, ehe nicht die Gebote Gottes herabgesendet werden. Sie haben ja bereits zugestimmt, dass all diese Gebote zum Nutzen der Menschen sind. Doch sie haben keine Stellung dazu bezogen, dass wenn diese Gebote den Nutzen der Menschheit beabsichtigen und Gott niemanden zur Rechenschaft ziehen wird, ehe nicht seine Verheißung und Warnung offenbart wird, und der einfachste zu begehende Weg vorhanden ist (um sich von der Sünde zu reinigen), dass Gott eben gemäß seiner Verheißung die Reue des Reue Ersuchenden akzeptiert, weshalb sollte dann ein anderer, vernunftwidriger Weg vonnöten sein? Alles Weitere dazu wird zu anderer Begebenheit erläutert werden.

Nun möchte ich mich dem übrigen Teil der Antwort zum Thema Jihad zuwenden. Wie ich bereits erwähnt habe, ist die Grundlage des Jihads, den Frieden aufrecht zu erhalten, das Ansehen der Götzen zu brechen und um einen feindlichen Angriff zu verteidigen. Schauen wir, in wieweit der Vers

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

124 „Kämpfet wider diejenigen aus dem Volk der Schrift, die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und die nicht als unerlaubt erachten, was Allah und Sein Gesandter als unerlaubt erklärt haben, und die nicht dem wahren Bekenntnis folgen, bis sie aus freien Stü-

Ihre These unterstützt und welcher Zwang sich hierdurch herauslesen lässt. Die Bedeutung ist klar: Kämpfet wider diejenigen aus dem Volk der Schrift, die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben, also die praktisch im Unglauben und in Sünden und Frevel gefangen sind, und das Unerlaubte nicht als unerlaubt erachten, und die nicht dem wahren Bekenntnis folgen, bis sie aus freien Stücken den Tribut entrichten und ihre Unterwerfung anerkennen.

Schauen Sie, was wird denn hierdurch bewiesen? Hierdurch wird bewiesen, dass jene, die rebellisch die Wahrheit einzuschränken versuchten und mit unerlaubten Mitteln die Wahrheit angreifen, bekämpft werden sollen und jene, die nach dem Glauben streben von jenen zu befreien. Wo wird hier bewiesen, dass dieser Kampf nicht von einem Angriff der Gegner ausging? Es ist von enormer Wichtigkeit, die Chronologie der Kämpfe zu beachten. Solange diese nicht betrachtet wird, können Ihnen – bewusst oder unbewusst – Fehler unterlaufen. Die Chronologie ist die, dass als erstes die Ungläubigen gegen unseren Propheten (saw) Mordpläne schmiedeten und ihn (saw) letztlich durch Angriffe aus Mekka vertrieben. Dann verfolgten sie ihn (saw) weiter. Als das Leid jedes Maß überschritt, lautete der erste Befehl, der zum Kämpfen offenbart wurde:

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ

cken den Tribut entrichten und ihre Unterwerfung anerkennen.“ (At-Tauba 9:29; Anm. d. Ü.)

·

10 von 10 heute frei