Bericht der dreizehnten Sitzung Debatte vom 5. Juni 1893
Der Heilige Krieg, Teil 3
A: Wie waren die Zeichen in dem Gesetz Moses bildlich und was hat der Heilige Qur’an gebracht?
G: Der Heilige Qur’an erweckte Tote zum Leben und beseitigte falsche Vorstellungen.
A: Das Christentum lehrt nicht die zwanghafte Vorherbestimmung.
G: Aus den Evangelien wird ersichtlich, dass Satan wie auch böse Dämonen zum Irreleiten gezwungen sind. Wenn dem nicht so ist, zeigen Sie, welchem Satan durch Jesus Christus die frohe Botschaft seiner Erlösung zu Teil wurde? Jesus sagt klar, dass er von Anfang an verdammt ist und in den Satanen keine Wahrheit zu finden ist. Hat Jesus denn nicht für die Satane das Sühneopfer begangen, gibt es dafür einen Beleg? Der Heilige Qur’an gibt selbst den Dschinn eine Rechtleitung.
A: Christus ist der Schöpfer der Himmel und Erde. G: Die Frage ist doch aber, was Jesus Christus erschaffen hat, nachdem er auf die Erde kam und Gottesebenbildlichkeit erlangte. Doch sie antworten, dass Jesus alles erschaffen hat.
A: Jesus lehnte es ab, als „der Gute“ bezeichnet zu werden, weil der Fragende Christus nicht als Gott anerkannte. G: Belegen Sie das mit den Evangelien. Im Markus Evangelium steht eindeutig geschrieben, dass (der Fragesteller) seine Niederlage eingestand. Jesus (as) verwies nirgends auf seine Göttlichkeit, sondern empfahl, seinen gesamten Besitz unter den Armen zu verteilen, um Vollkommenheit zu erlangen.
A: Glauben Sie an die Jungfrauengeburt, oder nicht? G: In meinen Augen hat die Jungfrauengeburt nichts Wundersames; Hadhrat Adam (as) ist sogar ohne Vater und Mutter auf die Welt gekommen.
Die Regenzeit steht bevor, schauen Sie sich dann an, wie viele Ungeziefer ohne Eltern hervorgehen. Hieraus die Göttlichkeit Jesu herzuleiten ist nur ein Fehler. A: Wie können einem die Sünden vergeben werden, ohne eine Sühneleistung erbracht zu haben? G: Keine Sünde kann Gott einen Schaden zufügen. Und ein „Vergehen“ gilt nicht als Sünde, solange nicht das Gesetz herabgesandt wurde. So sagt Allah: 175
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und Wir strafen nie [für ihre Sünden], ehe Wir denn einen Gesandten geschickt haben.
Sobald ein Gesandter entsandt wird und den Weg zum Guten und Schlechten offenlegt, werden die Verheißungen und Warnungen nach dem Gesetz ausgeführt. Hinter dem Sühneopfer hinterher zu sein ist lächerlich. Können durch das Sühneopfer etwa Verheißungen gebrochen werden? Vielmehr kann ein Versprechen nur durch ein Versprechen geändert werden und nicht durch eine andere Maßnahme.
So wie Allah sagt:
175 Sura Banī isrāʾīl 17:16.
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Die Vorstellung, dass man durch gute Taten eine Schuld begleichen könne, ist eine Fehlvorstellung. Eine Begleichung der Schuld wäre dann der Fall, wenn (Gott) auf seine Rechte bestehen würde. Die Sünde entsteht erst mit der Verletzung der Gesetze, nicht durch das Auslassen der Rechte (gegenüber Gott). Gottesdienst bedeutet, die Anweisungen des Buches zu befolgen. Ob man errettet wird oder nicht, ist allein von den Verheißungen und Warnungen abhängig.
A: Die Schwüre im Heiligen Qur’an sind einfach nur lächerlich. G: Sie kennen nicht die Wahrheit, es ist eine besondere idiomatische Redewendung, indem Allah, der Erhabene, mit einem Schwur eine selbstverständliche Tatsache als Beweis beschreibt bzw. mit einer erwiesenen Tatsache eine verborgene zeigt. Und das, auf was geschworen wird, wird zu einem stellvertretenden Zeuge. Für eine ausführliche Erläuterung zum Vers 177
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
176 Sura al-Anʿām 6:55.
177 Sura al-Wāqiʿa 56:76.
können Sie mein Werk „Āʾīna-e kamālāt-e islām“ sehen. A: Es gibt drei Arten von Leid.
G: Sie müssen schon zeigen, dass dann, wenn die abertausend geschlachteten Tiere, die sich keiner Sünde schuldig gemacht haben, nicht aufgrund der mālikiyyat geschlachtet werden, warum diese dann geschlachtet werden? In was für ein Paradies werden diese nach dem Tod eintreten dürfen?
Fortsetzung folgt.
Henry Martin Clark, Vorsitzender der Christen
Vortrag von Deputy Abdullah Atham Sahib Sie sagen, dass der Befehl zum Töten nur denen galt, welche Grausamkeiten gegen Muslime begangen hatten. Dem halte ich entgegen, dass dieser Grund nicht in den Versen 4 der Sura at-Tauba zu finden ist. Es heißt lediglich, dass die, die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und die nicht als unerlaubt erachten, was Allah und Sein Gesandter als unerlaubt erklärt haben, umgebracht werden sollen. Als einzige Ausnahme werden die Schriftbesitzer genannt, dass sie, wenn sie nicht glauben wollen und auch nicht getötet werden wollen, sich unterwerfen sollen und die ǧizya zahlend gedemütigt weiterleben dürfen. Auch in anderen Versen, die ich bereits zitiert habe, wird das gleiche Bild gezeigt. Mag sein, dass denen Schutz gewährt wird, die mehr vom Islam erfahren wollen, und dass das eine ein Ausweg ist, doch dies unterstützt noch mehr (die These) vom Zwang im Glauben, denn die Fürbitten und Vergebungen, die für einen Aufschaub in der Zeit gewährt wurden, sind kein Beispiel für Ihren Glaubenszwang, denn sie entscheiden bis über das Jenseits. Zweitens. Der Jihad galt als ein Zeichen gegen die sieben Völker, die auch namentlich erwähnt werden wie etwa Hiti und Babusi und andere. Außer jenen gab es zwischen dem verheißenen Land und Abraham andere Völker, für die nicht der Befehl zum Töten gegeben wurde, sondern es war ausreichend, wenn sie sich gehorsam zeigten. Das unterstützt unser Argument, dass die sieben Völker der Strafe Gottes ausgesetzt waren, wie zu Zeiten Noahs und Lots, als der Zorn Gottes alles und jeden zerstörte. Genau das Gleiche richtete das Schwert der Kinder Israels an. Sie kritisieren, dass auch unschuldige Kinder von den Kriegen von Moses betroffen waren, genauso verhält es sich bei jeder anderen Seuche. Sie müssen entweder das Wort Moses als Befehl Gottes anerkennen oder Sie werden dies ablehnend sagen müssen, dass die Thora nicht das Wort Gottes ist. Dazwischen können Sie sich nicht verstecken können.
Ihr Glaube wird kritisiert, weil die Bedingung dafür, dass Schutz angeboten wird, von der Glaubensfrage abhängig gemacht wird. Dass mit den sieben Völkern kein Frieden geschlossen wurde, haben Sie falsch wiedergegeben. Und nicht alle Frauen wurden gefangen genommen, außer einigen wenigen, die den Kindern Israel überlassen wurden, und zwar solche, die keine Hinterbliebenen hatten. Wenn es nicht die Erlaubnis gegeben hätte, sie gefangen zu nehmen, wäre das nicht schlimmer gewesen, als sie zu töten.
Viertens. Sie haben zugegeben, dass der Frieden demjenigen angeboten werden soll, der den Glauben annimmt. Man kann also durchaus von einem gewissen Zwang sprechen. Doch zwischen den Palästinensern und den sieben Völkern wurde die Möglichkeit des Friedens niemals ge- währt und es wurden auch keine Frondienste akzeptiert. Sie wurden mit dem Schwert, wie bei einer Seuche, erlegt. Deshalb können Sie die Lehre des Heiligen Qur’an mit diesen Beispielen vergleichen.
Fünftens. Sie werfen mir vor, dass ich behauptet haben soll, dass der Heilige Qur’an lehre, Unschuldige zu berauben. Dem entgegne ich, dass ich nichts Dergleichen gesagt habe, Sie haben mich wohl missverstanden. Ich habe lediglich gesagt, dass in
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
178 das „ہاکرا“ dahingehend gedeutet werden kann, dass damit jene Muslime angesprochen werden, die über unschuldige Personen, die den Friedensgruß aussprachen, gesagt haben, dass sie keine Muslime seien und aus Hinterlist den Friedensgruß entrichteten und sie deswegen töteten und beraubten. Für solche könnte dieser Vers Geltung haben, dass in solchen Dingen keinen Zwang ausgeübt werden soll, und dass nicht etwa die Zwangskonvertierung hier gemeint ist, für die wir genügend Verse aus dem Heiligen Qur’an dargelegt haben. Sechstens. Der Heilige Qur’an lehrt, dass wenn jemand genötigt wird, Gott abzulehnen, indes im Herzen diesem treu bleibt, so werden jene aufgrund des Zwangs und ihrer Treue vom Zorn Gottes verschont bleiben. Hier haben wir kritisiert, dass Ihr heiliger und allmächtiger Herr lehrt, dass man sich hier der Furcht unterwerfen soll. Und das sollte nicht so sein. Diese Lehre können Sie im folgenden Vers der Sura an-Naḥl nachschlagen: 178 Sura al-Baqara 2:257: „Es soll kein Zwang sein im Glauben.“ (Anm. d. Ü.)
179
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(bis Ende) Siebtens. Aus der Aussage von Paulus, dass wenn er mit Juden zu tun hatte, er wie ein Jude lebte, und wenn er mit anderen Völkern zu tun hatte, wie einer der anderen Völker lebte, kann nicht der Schluss gezogen werden, dass er ungläubig oder ein Heuchler war, sondern er Gemeinsamkeiten zu suchen vermochte, anstatt einen Streit anzuzetteln. Werfen Sei einen ausführlichen Blick auf 1. Korinther 9/20-22. Petrus hat lediglich abgelehnt, gesündigt zu haben. Auch hat er nicht Jesus verflucht, sondern sich selbst. Ich weiß nicht, welche Unruhe den Herrn überfallen hat, dass Sie nicht einmal das Wort richtig zitieren können. Was sprechen Sie von dem schlechten Handeln der Westler. Sind diese das Evangelium? Das Wort besteht aus den Evangelien und dem Heiligen Qur’an und nicht aus irgendwelchen Menschen, die schlecht handeln.