Kapitel 1
Ozean des Lichts, Teil 4
Verheißungen, die Er Seinen Propheten gegeben hat, nicht einhält, oder dass Er Seine immerwährende Praxis und Seinen Weg vergisst, denn Er ist gnädig und barmherzig, und Er erbarmt sich Seines Volkes in Zeiten der Bedrängnis. Er sendet Seine Barmherzigkeit herab, wenn ein Unglück nach dem anderen über sie hereinbricht. Dies ist Seine fortwährende Praxis seit Anbeginn der Schöpfung, und Er hat diejenigen gewarnt, die diese Praxis leugnen. Sucht daher den Reformer und findet heraus, wo er sich in dieser Zeit der Bedrängnis befindet. Seit dem Beginn dieses Jahrhunderts sind nun viele Jahre vergangen, und der Islam ist von den Speeren seiner Feinde durchbohrt worden. Gott, der Allmächtige, lässt die Stadt Seines Glaubens nicht wie eine Ruine mit bröckelnden Mauern dastehen, sondern Er baut ihre Befestigungen wieder auf und hilft denen, die in ihnen Zuflucht suchen. Er wendet den Ansturm der Feinde ab, und wer das Feuer der Unruhe entfacht, den bringt Er zum Erlöschen, bis kein einziger Muslim mehr Angst vor den Gegnern hat und die Ungläubigen es nicht mehr wagen, das Haus des Glaubens zu stürzen. Dies war der Beschluss Gottes, des Allmächtigen, der seit Anbeginn der Zeit gilt. Das Auftreten dieser Drangsale war eine Voraussetzung für das Kommen dieses Lichts. Wenn du dir dieser immerwährenden göttlichen Praxis nicht bewusst bist, dann lies im Heiligen Qur’an, was zu Moses gesagt wurde:
19
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sieh nur, wie die Übertretung des Pharaos das Erscheinen eines kalīm20 erforderte und wie Gott Seinen Propheten sandte, als dieser Verfluchte frevelte. Dann, als zur Zeit von Hadhrat ḫātamu n-nabiyyīn21 die Verderbnis ihr Haupt erhob und die Gruppen von Unheilstiftern an Zahl zunahmen und die Menschen begannen, Götzen anzubeten, und Gott, den Allwissenden und Allmächtigen, verließen, und als alle Völker sich in Kriege und Schlachten verwickelten, und die Unglückseligen Ausschweifung und Sünde für erlaubt hielten; ja als ihnen keine andere Beschäftigung blieb als Essen und Trinken, und es so war, als wären sie zu bloßen Tieren geworden, da erweckte Gott, der Allmächtige, Seinen Heiligen Propheten aus dem ungebildeten Volk und sandte ihn der ganzen Menschheit. Er sagte:
22
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kurzum, unser Heiliger Prophet (saw) wurde vom Herrn 19 „Geh zum Pharao, denn er hat wahrlich alle Grenzen übertreten.“ (Sure Ṭā-Ḥā, 20:25) [Anm. d. Ü.]
20 Kalīm bezieht sich auf den Propheten Moses, dem eine besondere und häufige Zwiesprache mit Gott vergönnt war. [Anm. d. Ü.] 21 „Das Siegel der Propheten“; gemeint ist der Heilige Prophet Muhammad (saw)
. [Anm. d. Ü.]
22 „Erhebe dich und verkünde deine Ermahnung! Und deinen Herrn sollst du preisen! Und halte deine Kleider frei von Flecken! Und meide alle Abscheulichkeiten!“ (Sure al-Muddaṯir, 74:3-6) [Anm. d. Ü.]
der Menschheit zu genau diesem Zweck gesandt. Jeder Prophet (as) tritt erst in Erscheinung, wenn eine bestimmte Form des Unheils sich mainfestiert hat. Und alle Formen des Unheils waren zur Zeit unseres Heiligen Propheten (saw) zusammengekommen, der als erster Gott, den Allmächtigen, pries und Ihn anbetete. Hernach ist unser Zeitalter angebrochen. O, frage nicht, was wir in diesem Zeitalter erlebt haben! Bei Gott, dem Allmächtigen! Ausschweifung, Unzucht, Götzendienst und Ungerechtigkeit haben in diesem Zeitalter ihren Höhepunkt erreicht, und die Menschen haben alle Grenzen überschritten, indem sie kleinere und größere Sünden begangen haben. Wie groß ist ihre Ausdauer, das Feuer zu ertragen! Sie halten Sünden für rechtschaffene Taten, das Bittere für süß und verzehren das Gift des Ungehorsams. Es sind nur einige wenige gläubige und rechtschaffene Herren übriggeblieben, während die Unglücklichen sich vermehrt haben. Sie sprießen wie ein elendes Unkraut, das in Versammlungen der Ketzerei, des Glaubensabfalls und der Undankbarkeit genährt wird. Sie haben das, was als das Vorrecht Gottes, des Allmächtigen, angesehen wurde, auf andere übertragen und den Weg der Übertretung beschritten. Es gibt kein einziges Attribut und keine einzige Macht, die nicht anderen Wesenheiten zugeschrieben wird als dem Herrn des Jüngsten Gerichts. Zum Beispiel ist die Liebe eine hohe moralische und großartige Eigenschaft des Menschen, und Gott, der Allmächtige, hat den Menschen mit dem Gefühl der Liebe beschenkt, damit er sich in die Betrachtung der göttlichen Schönheit seines geliebten Gottes vertieft, sich Gott mit ganzem Herzen und ganzer Seele hingibt und den Pfad der Liebe zu Ihm so weit hinaufsteigt, dass kein Zeichen seines eigenen Selbst zurückbleibt, sondern sein Wesen im Feuer der Liebe zu Gott dahinschmilzt. Doch die Blinden haben dieses große und lobenswerte Attribut der Liebe an sinnlosen Stellen vergeudet und die Essenz des Glaubens verschwendet. Die Fähigkeit der Liebe, die Gott gebührt, ist stattdessen auf sinnliche Begierden ausgerichtet, die gekeimt sind und sich vermehrt haben.
Sie haben Allah und die Liebe zu Ihm aufgegeben und sind stattdessen vernarrt in Frauen und junge Knaben. Sie sind aus der Gegenwart Gottes verschwunden und haben die Schönheit Gottes vergessen. Wehe den Blinden, die Augen haben, aber nicht sehen, und die Herzen haben, aber nicht verstehen! Diese Herzen haben sich in andere Wesen als in den gnädigen Gott verliebt, und so haben unreine Gedanken sie völlig in Beschlag genommen. Sie lassen sie nicht für eine Sekunde in Ruhe, sodass sie frei und unverhohlen Sünden begehen, und zwar so sehr, dass man nicht erkennen kann, ob sie überhaupt an Allah oder den Tag des Jüngsten Gerichts glauben! Wenn man ihr Verhalten beobachtet, kann man sich nicht vorstellen, dass sie auch nur die geringste Furcht vor Gott, dem Allmächtigen, haben. Diese Zustände verlangen, dass ein Reformer vom Himmel zu ihnen herabkommt. Diese immerwährende Praxis Gottes ist auch für die Übertreter und rebellischen Menschen der Vergangenheit gleichgeblieben. Zweifellos ist dies der Grund dafür, dass Gott, der Allmächtige, die Geschichten der Völker Noahs, Abrahams, Lots und Salehs im Heiligen Qur’an aufgezeichnet hat, erklärend, dass die Propheten immer zu Zeiten zügelloser Unordnung, Ausschweifung und aller Arten von Ungehorsam gesandt wurden. Diese immerwährende Praxis hat nie aufgehört oder sich geändert, und Allah ist nicht vergesslich wie die sterblichen Menschen. Wenn du einen Beweis brauchst, sollte dir diese Aussage genügen, um die immerwährende Praxis Allahs zu verstehen:
23
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wisset, und möge Gott euch gnädig sein, dass ich ein Mensch bin, dem mein Herr alle Attribute eines Reformers verliehen hat. Er hat mir Seine Zeichen gezeigt und mich zu einem Seiner Diener gemacht, die einen festen Glauben haben. Er hat mich mit Segen überschüttet und mein Haus erleuchtet, und es gibt keinen Wunsch von mir, den Er nicht erfüllt hat. Der Mensch wünscht sich, in eine wohlhabende Familie von Landbesitzern hineingeboren zu werden und von edler Abstammung zu sein; daher hat Gott mir diese Ehre in ihrer Vollkommenheit gewährt. Ebenso wünscht sich der Mensch, im physischen und im geistigen Reich geehrt und von den Bewohnern des Himmels und der Erde verehrt zu werden; daher hat mein Herr mir das Ansehen beider Reiche verliehen und mir Verehrung in beiden Wel-23 „Und du wirst nie eine Veränderung in Allahs Handeln finden.“ (Sure al-Aḥzāb, 33:63) [Anm. d. Ü.]
ten gewährt. Manchmal hinterlassen Menschen keine Erben und haben keine Kinder, die sie nach ihrem Tod beerben könnten, und da sie keine Söhne haben, werden sie von Traurigkeit, Unruhe und Angst geplagt. Sie verbringen ihre Tage in Traurigkeit und weinen Tag und Nacht. Durch die Gnade Gottes hat mich diese Art von Kummer nicht im Geringsten berührt, denn Gott hat mir Söhne geschenkt, die Seinem Glauben dienen. Oft wünschen sich die Menschen, dass sie mit Perlen der Weisheit und mit Wissen über bestimmte Themen beschenkt werden und über Geld, Gold, Besitz, Land und Reichtum verfügen. So hat mein Herr mich mit Seiner vollkommenen Gnade und Güte mit all diesen Dingen beschenkt und mir einen großen Anteil an den guten Dingen in dieser Welt und im Jenseits gegeben. Er hat mich mit Segnungen in all ihrer Vollkommenheit überschüttet und mir das Beste aus beiden Welten gewährt, ohne dass ich darum gebeten hätte. Zuweilen wünschen sich die Menschen, dass sie Gott so lieben, wie ein leidenschaftlicher Liebhaber seine Geliebte liebt, dass sie einen Schluck aus dem Kelch der in göttlicher Liebe Versunkenen erhalten. Und zuweilen wünscht sich der Mensch, dass ihm die Pforten der Visionen und Offenbarungen, der Kenntnis des Unsichtbaren und der Wunder geöffnet werden, dass seine Gebete sofort erhört werden und außergewöhnliche Zeichen und Wunder durch ihn sich manifefstieren, dass sein Gott sich mit ihm unterhält und ihm den Rang der göttlichen Zwiesprache und des göttlichen Gesprächs gewährt. Aller Lobpreis gebührt Gott, dem Allmächtigen, denn Er hat mir all dies gewährt und mir alle Gnaden zuteilwerden lassen, von denen ich in Büchern gelesen oder gehört habe. Er hat mich zu denen gemacht, die die Nähe des Allmächtigen genießen, und mir sowohl das Wissen derer verliehen, die früher kamen, als auch derer, die später kamen. Er hat mir Redegewandtheit verliehen und meine Rede mit dem Elixier der Beredsamkeit durchtränkt. Er hat meine Rede mit dem Mantel der Eloquenz geschmückt und meine Argumente gestärkt. Bei Gott! Meine Worte haben mehr Wirkung auf die Herzen der Menschen als hunderttausend Schwerter.
Und mit diesen Worten habe ich den Krieg beendet und die Burgen erobert, ohne Tyrannei oder Zwang. Kein einziger Feind hat es gewagt, mich auf diesem Feld herauszufordern, abgesehen von denen, die auftauchten und sofort durch meine Widerrede zugrunde gingen. Kurzum, Gott hat mich mit allen möglichen Gnaden beehrt und mir sowohl weltliche als auch religiöse Vortrefflichkeiten gewährt. Er hat durch Seine vollkommene Gnade über meine Schwächen in allen Bereichen hinweggesehen und durch Seine Güte und Gnade meinen Aufenthalt vervollkommnet. Er hat mir die frohe Botschaft gegeben, dass Er unter allen Umständen auf mich aufpassen wird, ob ich nun allein oder in der Öffentlichkeit bin, und Er wird mich in Zeiten der Angst mit Seiner Barmherzigkeit überschütten und mir Hoffnung und Überzeugung schenken. Ich glaube fest daran, dass alles, was Ihm gehört, auch mir gehört, dass Er meine Zuflucht, mein Heiligtum, mein Schutzschild und mein Beistand ist. Er hat mein Herz, meine
Adern und mein Blut durchdrungen. Für Ihn habe ich einen Rang, den niemand, ob Araber oder Nichtaraber, ergründen kann. Er hat mich erschaffen und alle meine Fähigkeiten geschaffen, und mit diesem Geleit reiste ich zu Ihm, und ich bewegte mich auf Ihn zu, so wie Wasser von den Gipfeln der Berge in die Täler strömt. Er nahm mich unter Seinen Schutz und ich nahm Zuflucht unter Seinem Mantel. Er erlaubte mir, den Glanz Seiner Schönheit zu erfahren. So wandte ich mich von meinen Feinden und Seinen Feinden ab. Er zog mir alle meine schmutzigen Kleider aus und kleidete mich in den Mantel des Lichts. Er erwählte mich für sich selbst in diesem Zeitalter, und ich habe niemanden außer Ihm. Dies war in der Tat Seine größte Gnade. Eine Seiner Segnungen besteht darin, dass Er mein Herz öffnete und mich in den Vollmond verwandelte, sodass ich nicht von weltlichen Ängsten, Kummer oder Problemen geplagt wurde, und niemand sah an mir jemals eine von weltlichen Ängsten und Sorgen zerfurchte Stirn. Er machte mich zum Verheißenen Messias und Mahdi, dessen Erscheinen versprochen worden war. Daraufhin griffen mich die religiösen Gelehrten an, attackierten mich von allen Seiten und behaupteten, ich sei ein Lügner und Betrüger. Sie bekämpften mich, brandmarkten mich als unwissend und fehlgeleitet und zeigten keine Furcht vor dem Tag des Gerichts. Sie wandten sich Extremen zu und dachten weder über die Ahadith nach noch über den Heiligen Qur’an. Die Menschen wandten sich diesen Leuten zu, die einen solchen Aufruhr verursachten und nicht den geraden Weg suchten.
Sie stellten ihnen einen Teil ihrer Almosen und ihres Vermögens zur Verfügung, damit sie weiter meine Bücher kritisieren und ihre Gegenargumente schreiben konnten. Ihre Erwiderung enthielten jedoch nichts als üble Beschimpfungen und Verleumdungen der schlimmsten Art. Ich forderte sie auf, mit ihrer Kavallerie gegen mich anzutreten und mich zu den Zweifeln, die sie in ihren Herzen hegten, und zu den Meinungen, die sie über mich unterhielten, zu befragen. Sie traten jedoch nicht aus ihren Türen und verließen ihr Haus nicht. Es wäre besser für sie gewesen, wenn bei der Ankündigung dieser Debatte ihre Gesichter geleuchtet und ihre Stirnen sich aufgehellt hätten, als sie auf mich zueilten, weil sie mich angesichts der Argumente aus dem Heiligen Qur’an und der Sunna sprachlos hätten machen können. Es besteht kein Zweifel, dass die Wahrheit auch einem ängstlichen Herzen Mut macht und verschlossene Türen öffnen kann. Da ihre Rede aber auf Unwahrheit beruhte, liefen sie mit ihren Stöcken und Seilen24 davon. Ich bot ihnen an, auf der Grundlage des Heiligen Qur’an und der Sunna zu debattieren; oder wenn dies nicht akzeptabel ist, dann auf der Grundlage logischer Argumente; oder wenn selbst das nicht akzeptabel ist, dann durch himmlische Zeichen. Aber nicht ein einziger dieser drei Wege wurde angenommen. Einige entschuldigten sich bei mir wie wahre Weise, baten um Vergebung und leisteten das baiʿat. 24 „Stöcken und Seilen“ bezieht sich auf die Zauberer des Pharaos, die dem Propheten Moses (as) mit Dingen entgegentraten, die wie Schlangen aussahen, aber nichts anderes als Seile waren. [Anm. d. Ü.]
Gott rettete sie vor Satan, der sie zum Zweifeln verleitete. Andere aber leugneten hartnäckig und versuchten, mich bloßzustellen. Sie erklärten, dass mein Anspruch falsch und meine Lüge schwerwiegend gewesen sei, und verlangten, ich solle ein glaubwürdiges Zeichen dafür erbringen, dass mein Anspruch tatsächlich wahr ist. Sie beharrten auf ihren Forderungen und setzten mich unter Druck, was mir Kummer und Schmerz bereitete. Dann zeigte Gott offenkundige Zeichen vom Himmel, aber wie es die Gewohnheit der Unglücklichen ist, leugneten sie sie und wandten sich ab. Sie lehnten diese Zeichen hartnäckig ab, obwohl ihre Herzen sie für wahr hielten, und entschieden sich, dem Weg der Rechtleitung nicht zu folgen. Es muss jedoch erwähnt werden, dass sie, nachdem sie die Zeichen Gottes, des Schöpfers, gesehen hatten, davon abließen, mich zu verletzen, und die Heftigkeit ihrer Angriffe ließ etwas nach. Einige wurden sogar höflich in ihrer Rede und schlugen den Weg des Anstands und der Demut ein. Seit ich von Gott, dem Meister aller Wunder, berufen wurde, habe ich mich bemüht, die Menschen mit Geduld und Freundlichkeit zu behandeln und jedem, der seine Gewohnheit des Angreifens aufgibt und zu mir kommt, freundlich zu begegnen. Das habe ich mir zur Gewohnheit gemacht und erwartete daher das Gleiche von meinen Feinden. Doch ihr Hochmut wurde offensichtlich, so wie Berge sichtbar werden, nachdem der Schnee geschmolzen ist. Bei ihnen war nichts von dem üblichen Anstand zu finden. Ich wundere mich über mein Herz, dass ich Mitleid mit diesen Gegnern habe, obwohl ich nichts von ihnen bekomme außer Qualen. Sie versuchten, mich zu erniedrigen und zu töten, und verwundeten mich mit Worten, die wie Speere waren. Sie legten den Mantel der Schamlosigkeit an und legten das Gewand der Wahrheit ab und griffen mich wie wilde Tiere an; abgesehen von denen, die bereuten, Wiedergutmachung betrieben, den Beschimpfungen abschworen und einen festen Bund schlossen, die Sünden zu meiden und die Rechtschaffenheit niemals zu verlassen.
Ich verlange keine Belohnung von ihnen, sodass niemand glaubt, ich sei ihnen etwas schuldig, und ich gehe auch nicht zu ihnen, damit sie mir etwas geben; denn mein gnädiger Herr kümmert sich in jedem einzelnen Augenblick um mich, und ich hoffe, dass ich diese Welt verlassen werde, ohne dass ich jemals von jemand anderem abhängig sein werde. Bei Gott, dem Allmächtigen! Ich bin zu den Menschen gekommen, um sie fort von der Dürre und hin zu regenbringenden Wolken zu führen; weg von der Unwissenheit und hin zu höheren Erkenntnissen; weg von der Trägheit und hin zum Fleiß; weg von der beschämenden Niederlage und hin zu Sieg und Glückseligkeit; weg von Satan und hin zum Gott der Wunder. Ich wollte die marham-e ʿīsā25 auf ihre juckenden Wun-25 Die marham-e ʿīsā [die Salbe Jesu] ist zweifellos wirksam bei allen Arten von Juckreiz, Ausschlag, Pest, Wunden, Kratzern und vielen anderen Krankheiten, die auf Störungen des Blutes zurückzuführen sind. Die Jünger hatten es für die Wunden vorbereitet, die Jesus am Kreuz erlitten hatte. In diesem Zusammenhang ist dieses Jucken das Jucken von Zweifeln und Mutmaßungen, wie es den Menschen mit Verstand nicht verborgen bleibt. [Autor]