Fußnote zur geoffenbarten Ansprache

Ḫuṭba Ilhāmiyya – Die geoffenbarte Ansprache, Teil 4

148 Wörtl.: Das Unterscheidende. Gemeint ist der Heilige Qur’an. [Anm. d. Ü.]

Alsdann machte Allah mich zum Verheißenen Messias und sandte mich in der Zeit der Not als Wahrheit und Wirklichkeit, doch sie begannen mich zu leugnen, klagten mich des Unglaubens an und gedachten meiner in der hässlichsten Art – und davon ließen sie nicht ab. Die Sonne des Zeitalters ging unter und die Schlangen des Lebens machten sich auf den Weg. Und der Welt ist lediglich wenig Zeit verblieben. Möchten Sie, dass die Zeit Satans verlängert wird? Gewiss ist unser dieses Zeitalter das letzte Zeitalter und in dieser Zeit wird eine Vielzahl von Menschen der Vernichtung anheimfallen. Zuvor war es Adam, der in einem Krieg fiel. Satan hat ihn besiegt und sechstausend lange Jahre war er ohne Sieg. Seine Nachkommenschaft wurde in Stücke gerissen und zerstreute sich in alle Richtungen. Bis wann soll Satan noch Aufschub gewährt werden? Hat er, bis auf wenige von den rechtschaffenen Dienern Allahs, nicht alle Menschen irregeleitet? Er hat seine Arbeit erfüllt und seine Tat vollständig umgesetzt. Doch nun ist die Zeit gekommen, dass Adam von seinem Herrn der Welten Unterstützung erfährt. Gewiss und zweifellos ist, dass Satans bis zum letzten Zeitalter Aufschub gewährt wurde; wie aus dem Heiligen Qur’an durch das Wort ʾinẓār [Aufschub gewähren] – das ja im Furqān steht – hervorgeht. So hat Allah Satan angesprochen und gesagt:

149

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass die Menschen nach dem finsteren Tod am Tag der Auferstehung durch das Gebot des Lebendigen und aus Sich Selbst Seienden und Allerhaltenden wieder zum Leben erweckt werden. Und zweifelsohne ist dieser Tag jener, der dem Tag der Erschaffung Adams ähnelt, da Allah entschieden hat, dass Er an diesem das Abbild Adams erschaffen und dann seine geistige Nachkommenschaft auf Erden verbreiten und sie über all jene stellen werde, die die Freundschaft zu Allah gebrochen und das Band [zu Ihm] zerschnitten haben. Und die Notwendigkeit für den zweiten Adam wurde im letzten Zeitalter immer größer, auf dass er das, was zu Anbeginn der Zeit zugrunde ging, geraderückt und Allahs Verheißung über Satan in Erfüllung gehe. Denn Allah hat ihm bis zum Ende der Welt Aufschub gewährt und darauf hingewiesen, dass Er ihn vernichten und aus Seinem Herrschaftsgebiet verbannen werde. Doch was bedeutet der Aufschub ohne die Verheißung [seines] Todes nach den Tagen der Fristgewährung und seinem Wüten im Land? Die Vernichtung ist seine Strafe, weil er die Menschen durch große Intrigen vernichtete. Und das siebte Jahrtausend wurde festgelegt als die Zeit für seinen Tod, denn er hat die Menschen durch sieben Türen in die Hölle geführt und die blinde Ablenkung vervollkomm-149 „Siehe, dir wird Frist gewährt, bis zum Tage der bestimmten Zeit.“ (Sure Ṣād, Vers 81-82) [Anm. d. Ü.]

net. Also ist das siebte [Jahrtausend] als Widerpart zu den sieben [Türen] am geeignetsten und vollständigsten. Und Allah hat festgeschrieben, dass er in den letzten Teilen der Welt getötet wird, und dass in jener Zeit den Kindern Adams durch die Gnade Gottes, des Erhabenen, Leben gewährt wird. Und Satan erleidet eine große Niederlage wie sie Adam zu Anbeginn erleidet hat. Also wird in jener Zeit Vergeltung genommen: Leben um Leben und Ehre um Ehre. Und die Erde wird erleuchten im Lichte ihres Herrn. Und der Feind von ṣafiyullāh150 wird zunichte gehen, wie auch Strafe bestimmt ist für jene, die Feindschaft hegen gegen die Freunde Allahs.

Und dieser Sieg war für Adam bestimmt, denn nachdem Allah ihn ehrte und würdigte, ließ Satan ihn durch die Schlange straucheln, warf ihn in die Höhle der Erniedrigung und vernichtete ihn. Und Iblis151 wollte nichts, außer ihn zu töten, vernichten und auszurotten, und er vermochte es, seine Nachkommenschaft und Familie zu vernichten. So wurde für ihn nach den Tagen des Aufschubes der Tod bestimmt, was in der Verwaltung der göttlichen Verurteilung niedergeschrieben wurde. Und darauf hat Er, heilig ist Er, hingewiesen in:

152

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

150 Freund Allahs: Adam. [Anm. d. Ü.] 151 Der Teufel. [Anm. d. Ü.]

152 „... bis zum Tage, wenn sie auferweckt werden.“ (Sure Ṣād, Vers 80)

wie die Nachsinnenden wissen. Und hiermit ist nicht das Wiedererwecken der [physisch] Toten gemeint, sondern das Wiedererwecken der Irregegangenen nach den Finsternissen. Und dies wird gestützt durch das, was der Erhabene hier im Heiligen Qur’an gesagt hat:

153

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

wie den Einsichtigen und jenen, die Kenntnis besitzen, bekannt ist. Und gewiss lässt sich die Überlegenheit der Offenbarung einer Religion über die einer anderen nicht bewahrheiten außer mit großen offenkundigen Zeichen, überzeugenden erhabenen Argumenten und mit einer Vielzahl von Frommen und Gottesfürchtigen. Und zweifelsohne ist die Religion, die Beweise gibt, die Gewissheit bringen, jene, welche die Menschen läutert wie es der Läuterung gebührt und die sie aus den Fängen des Satans, dem Verfluchten, erlöst; ja, dies ist offenkundig jene Religion, die über alle Religionen obsiegt, da sie jene ist, die die Toten aus den Gräbern des Zweifels und Ungehorsams herausholt und ihnen durch die Gnade Allahs, des grenzenlos Gebenden, Leben durch Wissen und Werk beschert. Und Allah hat vorherbestimmt, dass Seine Religion solange nicht zum vollständigen Triumph über alle Religionen gelangen wird 153 „...Auf dass Er sie obsiegen lasse über alle Religionen.“ (Sure aṣ-Ṣaff, Vers 10) [Anm. d. Ü.]

und den meisten Herzen keine wahren Beweise gewährt werden und den meisten von ihnen keine wahre Gottesfurcht gewähren wird, bis zur Zeit des Verheißenen Messias und Mahdis. Und was die Zeit vor ihm anbelangt, so wird in ihr weder Gottesfurcht noch Erkenntnis verbreitet sein, wenngleich Ungehorsam und Irreführung sich mehren werden. Gesagt werden soll, dass die ausgebreitete allgemeine Rechtleitung und die vollständig überzeugenden Argumente sich durch den Herrn in der Zeit des Verheißenen Messias manifestieren werden. Und in jener Zeit werden die verborgenen Wahrheiten aufgedeckt und die Wirklichkeit wird enthüllt. Unwahre Völker und erlogene Religionen werden zunichte gehen. Der Islam wird sowohl im Osten als auch im Westen vorherrschen. Die Wahrheit wird in allen Häusern eintreten außer in den wenigen der Sünder. Und die Angelegenheit wird zur Vollendung gebracht. Und Allah wird den Krieg beenden und Frieden wird sich auf der Erde festigen und Ruhe und Friede werden in die Wurzeln der Herzen gesandt. Raubtiere werden von ihrem Jagen und die Natter[-Schlangen] von ihrem Gift ablassen. Die Rechtleitung wird manifestiert werden und die Irreleitung wird zunichte gehen. Und vom Unglauben und der Vielgötterei wird nichts bleiben außer ein wenig und Ungehorsam und Schandtaten werden nur an einem kranken Herz haften. Und die in Gräbern Begrabenen werden erweckt. Ebendies ist gemeint, wenn Er sagt:

154

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Somit ist diese Erweckung eine, die weder die ersteren noch die vorangegangenen Gesandten und Propheten erlebt haben. Und für die Religion Allahs, auch wenn sie seit Anbeginn dieser Sache in Bezug auf Kraft und Empfänglichkeit allen anderen Religionen überlegen ist, war es zuvor nicht verordnet, dass sie allen Religionen mit Argumenten und Belegen gegenübertritt, sie ganz und gar besiegt und belegt, dass sie alle voller Verderbnis sind. Und sie wird hervortreten gleich einem Helden, der bewaffnet ist mit Beweisführungen, die sich über alle Länder und Städte ausbreiten. Dies war eine Anordnung Allahs, des Liebenden, Der eine Gerechtigkeit möchte wie sie zuvor gegeben war, und Der den vollständen Sieg und die allgemein größte Frömmigkeit für die Zeit des Verheißenen Messias bestimmt hat. Und deshalb hat Satan bis du dieser glücklichen Zeit Aufschub gewünscht. So gewährte Allah ihm Aufschub, auf dass sich alles das vervollständige, was Er für die Welten angedacht hat. Ja, Satan leitete all jene, die ihm folgten, in die Irre und sie zerstritten sich untereinander und jede Gruppe erheiterte sich an dem, was sie besaß; derweil keiner auf dem [geraden] Weg blieb außer die rechtschaffenen Diener Allahs. Das Geheimnis hierin ist, dass die Zeitrechnung, nach der die Welt in sechs Tagen erschaffen wurde, von Allah in 154 „... bis zum Tage, wenn sie auferweckt werden.“ (Sure Ṣād, Vers 80)

sechs Teile aufgeteilt ist. Diese sind: Die Zeit des Anfangs; die Zeit der Zunahme und des Wachstums; die Zeit der Vollendung und des Endes; die Zeit des Zerfalls und der Abnahme der Bindung und Verbundenheit zu Allah; die Zeit des Sterbens aufgrund von verschiedenen Irrtümern; und die Zeit der Auferstehung nach dem Tod. Und das Beispiel des Menschen von der Zeit Adams bis zur Endzeit ist für Allah gleichsam dem ausgesäten Samenkorn, das seinen Schößling treibt, dann ihn stark werden lässt; dann wird er dick und steht fest auf seinem Halm; dann wird er grün und beginnt mit der Erlaubnis Allahs nach und nach zu zerfallen; dann wird er geerntet und die Erde bleibt leer zurück; dann erweckt Allah sie nach ihrem Tod wieder zum Leben, wenn sie bewässert wird. Und Er lässt in ihr aufgeblühte grüne Pflanzen sprießen, welche den Landwirt erfreuen. So prägt Allah ein Gleichnis für die Wissenden. Also wurde hiermit bewiesen, dass die Zeit des geistigen Todes vom Herrn der Welten verordnet war, ja verordnet war, dass alle Menschen im sechsten Jahrtausend in die Irre gehen werden bis auf einige wenige Rechtschaffene. Deshalb sagte Satan: Ich will sie alle irreleiten. Hätte es diese Verordnung nicht gegeben, der Verfluchte hätte sich zu dieser Rede nicht erkühnt. Und weil er wusste, dass Allah dieses Zeitalter vor dem Zeitalter der Erweckung, der Rechtleitung, des Verständnisses und des Wissens stellte, sagte er:

155

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Kurzum, die Endzeit ist, wie die Wissenden wissen, die Zeit der Erweckung. So wie Allah sechstausend Jahre in sechs Zeiten unterteilt hat, hat Er ein Teil des siebten [Jahrtausend] für das Jenseits bestimmt. Als das sechste Jahrtausend anbrach, das von Allah, dem Prächtigen, als Zeitalter der Erweckung festgelegt wurde, erlangte die Irreführung ihren Höhepunkt und die Menschen zerstreuten sich ob des verworfenen Satans in vielen Gruppierungen. Die Widerspenstigkeit nahm zu und die Gruppierungen schwankten hin und her gleich dem Hin- und Herwogen von gewaltigen Wellen. Und die Finsternis ragte hoch auf gleich den Bergen und die Menschen starben den Tod der Unwissenheit, des Ungehorsams, der Schandtaten und der Gleichgültigkeit. Und der Tod breitete sich in allen Völkern, Regionen und Richtungen aus. Dann offenbart Allah, dass die Zeit der Erweckung gekommen ist und die Zeit des Todes ihr Ende erreicht hat. So sandte Er seinen Propheten wie es seit den ersten Jahrhunderten Seine Praxis ist, auf dass er die Toten wiedererwecke. Und so ward erfüllt die Verheißung des Herrn der Menschen; und dieser Messias ist von Gott, dem Erhabenen, ist das Siegel der Kalifen, der Erbe der Propheten und der erwartete Imam und Adam, durch den Allah die Abfolge des Lebens zum zweiten Male begonnen hat. 155 „... bis zum Tage, wenn sie auferweckt werden.“ (Sure Ṣād, Vers 80)

Und Allah gab ihm den Namen „Ahmad“, da durch ihn der Herr, der Prächtige, gepriesen wird wie Er im Himmel gepriesen wird. Und Er gab ihm den Namen „Jesus, Sohn der Maria“, da Allah es war, Der seinen Geist erschuf, und er auf der Erde keinen geistigen Vater hatte, der wie ein physischer Vater wäre. Und ihm wurde als Messias der Beiname „Jesus“ gegeben, da mit ihm das Kalifat des Propheten aller Gemeinschaften, des Besten unter den Aufrichtigen, zu Ende ging wie mit Jesus das Kalifat der Linie Mose von Gott, dem Erhabenen, beendet wurde. Und weil es bestimmt war, dass sein Name über die Erde ertöne und ihm in jedem Volk mit Würde und Erhabenheit gedacht werde. Und er wird, einem Blitze gleich, aus einer Richtung erscheinen und in andere Richtungen leuchten und die gesamte Weite des Himmels erleuchten. Dies auch deshalb, da es seit Ewigkeiten festgeschrieben steht, dass er den Himmel liebkosen wird, indem er die Wahrheiten offenlegen wird. Und zu seiner Zeit wird keine Angelegenheit im Bereich des Verborgenen bleiben.

Dies sind die drei Gründe, weshalb er, der das Siegel der Kalifen ist, Messias genannt wurde. So sinne hierüber nach, wenn du ein Mensch mit Verstand bist. Er wird von seinem Propheten gesegnet sein, welcher der vollständige Eigner dieser drei Eigenschaften ist. So lasse ab vom Gedenken an Jesus und glaube an den Schatten des Besten unter den Gesandten und des Siegels der Propheten.

·

10 von 10 heute frei