Aufruf zu einem religiösen Urteil
Istiftāʾ – Aufruf zu einem religiösen Urteil, Teil 3
wurde Lekhram durch die Verkündung vom 20. Februar 1886 ausdrücklich darüber in Kenntnis gesetzt, dass man diese Offenbarung nicht veröffentlichen wird, falls sich Lekhram dadurch verletzt fühle. Aber aus der Anzeige vom 20. Februar 1893 geht hervor, dass er voller Hochmut eine Karte mit seiner Unterschrift an mich sandte, die diese Worte beinhaltete: „Ich erachte Ihre Offenbarung als unnützes Geschwätz. Sie können über mich veröffentlichen, was Sie wollen. Sie haben mein Einverständnis und ich fürchte nichts.“ Auch hiernach haben wir lange nichts unternommen. Dann indes bestand Lekhram darauf, diese Offenbarung mit der Angabe einer Frist zu veröffentlichen, obwohl ich von Gott noch nicht erfahren hatte, wann sich diese Offenbarung erfüllen wird. Nach langer Abwägung und Gebeten wurde mir am 20. Februar 1893 gesagt, dass vom heutigen Tag an – also ab dem 20. Februar 1893 – innerhalb der nächsten sechs Jahre Lekhram eine Strafe in Form seines Todes übermannen wird. Gleichzeitig habe ich auf arabischer Sprache auch die folgende Offenbarung erhalten:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies bedeutet: Er ist ein blökendes Kalb, von dem ein bedeutungsloser Schrei ausgeht. Ihm stehen Trauer und Strafe bevor. Diese Offenbarung befindet sich auf der zweiten und dritten Seite dieser Verkündigung. Mit der Veröffentlichung dieser Offenbarung möchte ich allen Muslimen und Arya und Christen und allen anderen Anhängern von Religionen verdeutlichen, dass ich akzeptieren werde, nicht von Gott gesandt zu sein und keinen Kontankt zu Ihm zu pflegen (das heißt, diese Offenbarung entscheidet darüber, ob ich wahrhaft oder ein Lügner bin), wenn dieser Person vom heutigen Tage, also vom 20. Februar 1893, an innerhalb der nächsten sechs Jahre keine Strafe einholen sollte, die mehr als nur gewöhnliches Leid mit sich bringt (das heißt, diese Strafe sollte nicht zu den kleinen und gewöhnlichen Krankheiten zählen, von denen der Mensch zuweilen eingeholt wird und sich wieder erholt) und die nicht Anzeichen einer göttlichen Vergeltung aufweist (das heißt, Anzeichen des göttlichen Zornes sollten manifest werden). Falls man mich als einen Lügner entlarven sollte, werde ich bereit sein, jede Strafe auf mich zu nehmen, ja ich würde zulassen, gehängt zu werden. 20. Februar 1893.
Eine gerechte Person kann sich an dieser Stelle genau vorstellen, für welch Erniedrigung ich bereit war, wenn sich diese Offenbarung als falsch herausgestellt hätte. Ich habe meine ganze Wahrhaftigkeit oder Falschheit auf diese Offenbarung gesetzt. Die Menschen, die an das Wesen Gottes glauben und auch daran, dass nichts gegen den Willen Gottes geschehen kann und die letztendliche Entscheidung stets bei Ihm liegt; wie können sie behaupten, dass ein solch großer Fall ohne das Wissen und Willen Gottes völlig zufällig sich entschieden hat, obwohl auf dessen Entschei- dung zwei große Völker warteten und dieser Fall in Gottes Hand übergeben wurde. Wie kann eine Sache geschehen, ohne Urteil und Wissen Gottes. Rekurrierte man auf solche Standpunkte, so erwiesen sich alle Propheten und Gesetzgebungen als unwahr. Diese Offenbarung hat sich durch ein gegen den Widersacher sich manifestierendes himmlisches Zeichen erfüllt, nachdem dieser herausgefordert wurde und man auf die Erfüllung dieser Offenbarung harrte. Zudem erfüllte sich diese Offenbarung durch sehr klare Zeichen. Bezeichnete man nun auch eine solche Offenbarung als unwahr, welch Bedeutung hätte dann noch die Religion oder das Wesen Gottes. Hierdurch würde man allen himmlischen Wahrheiten ein Ende bereiten. Die zweite Offenbarung, die ich über Lekhram erhalten habe, ist in der Schrift Karāmātu ṣ-ṣādiqīn, Seite 54 und auf der letzten Seite der Titelseite, niedergeschrieben. Sie lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich werde in jedem Krieg und in jeder Auseinandersetzung obsiegen. Also (O Muhammad Hussain Batalawi) kannst du planen, was du willst. Letztlich wird die Wahrheit triumphieren. Gott hat mir die frohe Botschaft eines Zeichen gegeben, und Er sagte zu mir: Du wirst den ʿīd-Tag schon bald erkennen. Damit ist der Tag der Freude gemeint, an dem dieses Zeichen in Erfüllung gehen wird. Ein Merkmal dieses Zeichen wird sein, dass das gewöhnliche ʿīd von diesem Tag nicht fern sein wird. Gott hat es mir versprochen und mein Gebet gegen Lekhram Peshawri, diesen unruhestiftenden Feind Gottes und des Propheten, erhört. Gott hat mir berichtet, dass er sterben wird. Er pflegte, den Heiligen Propheten (saw) zu beleidigen und unangemessene Worte zu äußern. Infolgedessen habe ich gegen ihn gebetet und Gott hat mein Gebet erhört und mir berichtet, dass er innerhalb der nächsten sechs Jahre sterben wird. Hierin sind Zeichen für die Suchenden.
Und diese soeben erwähnte Offenbarung
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
bedeutet: Lekhram gleicht einem blökenden Kalb und ihm wird dasselbe Übel befallen wie diesem Kalb. Dies ist eine sehr bedeutsame Offenbarung, weil durch den Vergleich zu einem blökenden Kalb auf sehr eindrucksvolle Weise über das Ungesehene berichtet wird. Das blökende Kalb wurde am Festtag der Juden in Stücke gerissen. Dazu heißt es in der Thora, Exodus Kapitel 32 Vers 5: „Aaron ließ verkünden, dass morgen das ʿīd von Gott ist“. Sodann wurde Lekhram auch in zeitlicher Nähe zum islamischen ʿīd am 6. März 1897 ermordet. In den himmlischen Büchern hat der ʿīd-Tag eine bestimmte Bedeutung, wenn die Tötung des blökenden Kalbes mit ihm einherging. Es handelte sich nämlich um ebenjenen ʿīd-Tag, an dem das Kalb durch den Befehl Gottes vernichtet wurde. Somit hat Gott Lekhram als ebendieses Kalb bezeichnet und damit ein Wort verwendet, das darauf hinweist, dass auch Lekhram an den ʿīd-Tagen sterben wird. Diejenigen, die in der Lage sind, die feinen Geheimnisse von Gottes Wort zu verstehen, haben sicherlich festgestellt, dass Lekhrams Todestag mit dem des Kalbes vergleichbar sein wird, da für Lekhram der Begriff Kalb verwendet wurde und sein Untergang vorhergesagt wurde. Trotzdem hat Gott es bei Seiner Offenbarung nicht nur bei diesem Vergleich belassen, sondern hat in klaren Worten dies angekündigt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
D. h. Der Tod Lekhrams wird an einem Tag eintreten, der mit dem ʿīd Tag verknüpft sein wird. Dass Lekhram rund um den ʿīd Tag sterben wird, war eine dermaßen wohlbekannte Nachricht, dass die Hindus sofort nach dem Tod Lekhrams aufschrien: Dieser Mann behauptete bereits im Voraus, dass Lekhram an den ʿīd-Tagen sterben würde.
Die Zeitung Sama Char Punjab und auch andere hatten das weithin publiziert. Anscheinend haben einige Hindus meine oben berichteten Ausführungen der Offenbarung insofern mit böser Absicht in Erinnerung behalten, als sie die Erfüllung dieser als unmöglich betrachteten und mich später beschuldigen wollten. Sie dachten, dass solch klare Zeichen niemals in Erfüllung gehen können, sodass sie mich im Nachhinein demütigen würden können. Als Lekhram dann am Folgetag des ʿīd tatsächlich ermordet wurde, hat man versucht, diese Offenbarungen als unglaubwürdig zu bezeichnen. Man sagte, das ʿīd wäre schon im Voraus durch gegenseitige Beratschlagung festgelegt worden. Wenn dies aber der Wahrheit entspricht, wieso wurde Lekhram dann nicht während der ʿīd-Tage beschützt, sodass diese Ränke hätte verhindert werden können, von der die Arya seit Jahren schon Bescheid wussten. Es ist ein merkwürdiger Zufall, dass der Sterbetag von Lekhram ein Sonntag war, der von den Arya als ein besonderer ʿīd-Tag angesehen wurde. Zum einen war der Tag ein Sonntag, womit er zu den Festtagen der Hindus zählte. Zum anderen wollte man an diesem Tag das šuddh (läutern) des Mörders feiern, weil er sich selbst als einen neuen Muslim bezeichnete und man ihn an diesem Tage in einer Versammlung wieder zum Hinduismus bekehren wollte.
Der Begriff عجل [Kalb], der für Lekhram in der göttlichen Offenbarung verwendet wurde, trägt in sich ein tiefes Geheimnis, in dem etliche verborgene Zeichen enthalten sind. Das erste Zeichen ist die Strafe Gottes in den Tagen des ʿīd, die zuvor auch das Kalb getroffen hatte. Das zweite Zeichen besteht darin, dass das Kalb von einem Menschen in Stücke gerissen und anschließend verbrannt wurde. Hernach hat man es im Meer versinken lassen. Diese drei Taten wurden auch an Lekhram begangen. Das dritte Zeichen ist, dass das Kalb angebetet wurde, was zur Folge hatte, dass Gott eine Seuche unter ihnen verbreitete, womöglich die Pest.11 So heißt es in der Tora, Kapitel 32 Vers 35: Gott ließ unter ihnen eine Seuche sich verbreiten, weil sie Ihm ein Kalb gleichgestellt hatten. Auch die Lobpreisung Lekhrams glich einer Anbetung. Durch diese Tat wurde den Muslimen auf ungerechte Weise Leid zugefügt. In ihren Herzen wussten diese Leute ganz genau, dass dies die Tat Gottes ist und nicht ein Plan des Verkünders der Offenbarung. Trotzdem hat man die Regierung dazu gedrängt, mein Haus zu durchsuchen, wodurch unnötiger Ärger verursacht wurde. Sie haben sich somit den Anbetern des Kalbes gleichgestellt. Wer weiß, was in der Zukunft passieren wird, unser 11 In der ḍamīma punjab Samā Chār vom 10. März 1897 wurde über mich Folgendes berichtet: „Er sagte, er würde den Pandit ermorden und dass er in dieser Zeit und an jenem Tage (nämlich am zweiten Tag des ʿīd) einen qualvollen Tod erleiden würde.“ Dass ich ihn töten würde, hat der Autor von sich aus hinzugefügt. Aber dass der Tag und Todeszustand genannt wurde, war ein Wunsch meiner Offenbarung, und dieser wurde ohne Zweifel mehrmals erwähnt.
fester Glaube ist, dass der von Gott aufgestellte Vergleich ein vollkommener Vergleich ist.
Bezüglich Lekhram gibt es noch eine weitere göttliche Offenbarung, die im Buch „Barakātu d-duʿāʾ - Die Segnungen des Gebets“ 12 auf der ersten und letzten Seite des Titelblattes niedergelegt ist. Diese Offenbarung habe ich im April 1893 erhalten, d. h. drei Monate nach der ersten Offenbarung. Der Hintergrund dieser Offenbarung ist, dass Sayyad Ahmad Khan Sahib ein Buch geschrieben hat, in dem bestritten wurde, dass Gebete erhört werden. Da dieses Buch ganz und gar der Wahrheit widerspricht, habe ich als Antwort das Buch „Barakātu d-duʿāʾ - Die Segnungen des Gebets“ verfasst. Bei der Niederschrift des Buches habe ich die Notwendigkeit verspürt, Sayyad Sahib ein Beispiel für die Erhörung von Gebeten vorzulegen. Durch die Gnade Allahs hatte Allah in ebenjenen Tagen mein Gebet bezüglich Lekhram erhört. So habe ich auf der Titelseite dieses Buches dies als ein Beispiel angeführt. Die Leser von „Die Segnungen des Gebets“ werden beim Aufschlagen dieses Buches auf der ersten Seite des Titelblattes (die sich innen befindet) auf einem bunten Blatt diese Offenbarung vorfinden.
12 Dt. Ü.: Die Segnungen des Gebets. Frankfurt am Main 2010.
Ein Beispiel für die Erhörung des Gebets Dieses Buch wurde „Die Segnungen des Gebets“ genannt, weil hierin Beispiele für die Segnungen des Gebets enthalten sind. Auf dieser Seite befindet sich eine Textstelle bezüglich Lekhram:
Ich selbst stimme überein und betone nun nochmals, dass falls diese Prophezeiung - wie die Kritiker annehmen – letztlich nur ergibt, dass er an geringfügigem Fieber oder geringen Schmerzen leidet oder Cholera hat und dann wieder zum ursprünglichen Gesundheitszustand kehrt, so wird dies nicht als Erfolg der Prophezeiung gelten… Also werde ich in solchem Falle jene Strafe verdienen, die ich erwähnt habe. Wenn jedoch diese Prophezeiung auf eine Weise in Erscheinung tritt, dass darin die Zeichen des göttlichen Zornes klar und offen sichtbar sind, dann wisst, dass (diese) von Gott ist…Wenn dann die Prophezeiung in der Tat mit entsetzlicher Furchtbarkeit in Erscheinung tritt, so zieht sie selbst die Herzen an. Und alle jene Zweifel und Einwände, die voreilig in den Herzen entstehen, verschwinden dermaßen, dass die rechtgesinnten Gelehrten mit Reue von ihrer Meinung Abstand nehmen. Darüber hinaus unterliege ja auch ich dem Naturgesetz. Falls die Grundlage meiner Prophezeiung nur darin besteht, dass ich lediglich als Schabernack einige gewöhnliche Erkrankungen im Sinne behaltend mit Mutmaßung diese Prophezeiung bekannt gemacht habe, so kann auch jener, den diese Prophezeiung betrifft, auf denselben Mutmaßungen gründend meiner Person bezüglich eine Prophezeiung machen…Wenn diese von Gott ist – und ich weiß wohl, dass sie von Ihm ist –, dann wird sie sicherlich mit furchtbaren Zeichen in Erfüllung gehen und die Herzen erschüttern. Und falls sie nicht von Ihm ist, dann werde ich gedemütigt werden. Und sollte ich dann zu eitlen Auslegungen greifen, so wird dies zu noch weiterer Demütigung führen. Jenes ewige, reine und heilige Wesen, Das alle Macht besitzt, ehrt niemals den Lügner.13 Es ist falsch, dass ich persönlichen Groll gegen Lekhram hege. Ich hege keinen persönlichen Groll gegen irgendjemanden. Sondern dieser Mensch hat die Wahrheit angefeindet und den Vollkommenen und Heiligen beleidigt, der die Quelle aller Wahrheiten war. Also hat Gott gewollt, dass Er die Ehre Seines Geliebten in der Welt offenbare. Dies ist alles.
Dies ist die Textstelle zur Unterstützung der göttlichen Offenbarung, die auf der Titelseite des Buches „Die Segnungen des Gebets“ steht. Auf derselben Seite der Schrift befindet sich in der Fußnote eine weitere göttliche Offenbarung bezüglich Lekhram, überschrieben ist der Absatz mit: 13 Ich habe zuvor schon erwähnt, dass Allah niemals einem Lügner Ehre verleiht. Somit wird sich diese Offenbarung keineswegs erfüllen, falls ich ein Lügner bin. Weiterhin habe ich erwähnt, dass diese Offenbarung zur Bekundung der Ehre des Heiligen Propheten Muhammad-SAW dient. Wer nun behauptet, dass sich diese Offenbarung nicht erfüllt habe, der muss auch eingestehen, dass sich Allah in keiner Weise um die Ehre des Heiligen Propheten (saw) gekümmert hat.
„Weitere Kunde über Lekhram Peshawri“. Anschließend heißt es:
Heute ist der 2. April 1893 oder 14. Ramadhan 1310 H. Am frühen Morgen sah ich im Schlummer, dass ich mich in einem großen Haus befinde und von einigen Freunden umgeben bin. Plötzlich stellt sich ein kräftiger Mensch vor mich, der furchtbar aussieht, als ob von seinem Gesicht Blut strömen würde. Ich blicke zu ihm auf und weiß, dass er ein Wesen ungewöhnlicher Schöpfung und Eigenschaften ist. Er scheint kein Mensch zu sein, sondern zu den kräftigen, Furcht einflößenden Engeln zu gehören. Seine Furcht ist in den Herzen. Kaum schaue ich ihn an, da fragt er mich, wo Lekhram sei. Und er nennt einen weiteren Mann und fragt, wo auch dieser sei. Da weiß ich, dass diese Person zur Bestrafung Lekhrams und dieses anderen Mannes aufgestellt worden ist. Ich erinnere mich nicht mehr, wer dieser andere Mann ist. Doch ich erinnere mich mit Gewissheit (d. h. im Halbschlaf kam mir der Gedanke), dass dieser zweite Mann zu den Personen gehört, über die ich bereits veröffentlicht habe (d. h eine Person, die bereits Zielscheibe einer den Tod vorhersagenden Offenbarung geworden ist und über die bereits jene Offenbarung veröffentlicht wurde). Dies war Sonntag und die Zeit 4 Uhr morgens.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Aller Lob gebührt Allah für dieses.]