Frohe Botschaft vom Sieg des Islam

Der Sieg des Islam, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dies war in der Tat die allgemeine Regel der Propheten: Wie kluge Redner in Zeiten der Not hielten sie – vom Geist gestärkt – in verschiedenen Versammlungen und Zusammenkünften Ansprachen, die dem Anlass entsprachen. Jedoch [sprachen sie] nicht wie die Redner dieser Zeit, die durch ihre Vorträge lediglich ihren Reichtum an Wissen zur Schau stellen oder deren Absicht es ist, mit ihrer verfälschten Logik und ihren sophistischen Argumenten irgendeinen Einfältigen zu umgarnen, damit er ihnen folge, und ihn so der Hölle noch würdiger zu machen, als sie selbst es sind. Im Gegenteil: Die Propheten sprachen mit äußerster Schlichtheit und gossen den Herzen anderer das ein, was aus ihrem eigenen Herzen hervorquoll. Ihre heiligen Worte flossen genau an dem Punkt und zu der Zeit, da sie nötig waren, und sie trugen ihren Zuhörern nichts zur Unterhaltung oder in der Art einer Erzählung vor. Vielmehr ermahnten sie sie, da sie sie krank und an mannigfachen geistigen Leiden erkrankt sahen, als eine Art Heilmittel oder zerstreuten ihre Zweifel durch unwiderlegbare Beweise. Die Worte in ihrer Rede waren wenige, aber reich an Bedeutung. Dies ist demnach genau die Regel, die dieser Demütige befolgt, und die Tür zum Gespräch bleibt stets offen, entsprechend der Fähigkeit der Besucher und Reisenden, zugeschnitten auf ihre Bedürfnisse und im Hinblick auf ihre geistigen Gebrechen.1 Das Übel abzuwehren, indem man es zur Zielscheibe macht und mit den notwendigen Pfeilen der Ermahnung beschießt, und den verfallenen Charakter wieder in seine wahre Gestalt und Stellung zu bringen, indem man ihn behandelt wie ein aus seinem Gelenk ausgerenktes Glied, ist ein Heilmittel, das es erfordert, dem Kranken von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen, und in keiner anderen Lage möglich ist.

Dies ist genau der Grund, warum Gott, der Allmächtige, so viele Tausende von Propheten und Gesandten sandte und [den Menschen] auftrug, die Ehre zu suchen, in ihrer gesegneten Gesellschaft zu sein, damit die Menschen jedes Zeitalters—indem sie aus erster Hand Vorbilder als Augenzeugen erlangen und ihr Leben als die Verkörperung des Wortes Gottes betrachten—danach streben, ihnen nachzueifern. Wäre die Gesellschaft der Rechtschaffenen nicht unter den Erfordernissen der Religion gewesen, so hätte Gott, der Allmächtige, Sein Wort auf anderem Wege offenbaren können, ohne Gesandte und Propheten zu senden, oder Er hätte die Angelegenheit der Gesandtschaft allein auf den allerersten Anfang der Zeit beschränken können, und so die künftige Folge von Prophetentum, Gesandtschaft und Offenbarung für immer beenden können. Doch die tiefe Weisheit und Klugheit Gottes, des Allmächtigen, hat dies keineswegs gebilligt; in Zeiten der Not—das heißt, wann immer die Liebe zu Gott, Seine Anbetung, Rechtschaffenheit und Reinheit sowie andere wesentliche Dinge verfallen—sind heilige Menschen, die von Gott, dem Allmächtigen, Offenbarung empfangen, in Gestalt von Vorbildern in der Welt erschienen. Diese beiden Verfügungen sind voneinander abhängig: Wenn Gott, der Allmächtige, sich der Besserung der Menschheit für alle künftigen Zeiten zuwendet, dann ist es unbedingt notwendig, dass für alle künftigen Zeiten fortwährend solche Menschen erscheinen, denen durch die besondere Gnade Gottes, des Allmächtigen, selbst Einsicht verliehen wird und die standhaft auf dem Pfad Seines Wohlgefallens wandeln. Zweifellos ist es eine gewisse und feststehende Tatsache, dass dieses gewaltige Werk der Besserung der Menschheit nicht allein dadurch vollbracht werden kann, dass man Luftschlösser baut. Hierfür ist es erforderlich, eben jenen Pfad zu beschreiten, den die heiligen Propheten Gottes, des Allmächtigen, seit unvordenklichen Zeiten beschritten haben. Der Islam hatte von seinem allerersten Anfang an diesen wirksamen Weg so fest und entschlossen ergriffen, dass sich sein Gleichnis in anderen Religionen nicht finden lässt.

Wer vermag anderswo das Vorhandensein einer so großen Gemeinschaft aufzuzeigen, die auf über 10.000 Mitglieder angewachsen war – und die in vollkommener Überzeugung, Demut, Selbstaufopferung und gänzlicher Selbstentäußerung Tag und Nacht an der Schwelle des Propheten niederfiel, um die Wahrheit zu erlangen und die Rechtschaffenheit zu suchen? Zweifellos hatte auch Moses eine Gemeinschaft, doch wie und in welchem Maße sie widerspenstig, ungehorsam sowie dem geistigen Miteinander und dem rechten Weg entfremdet und fern war, ist den Kennern der Bibel und den Studierenden der jüdischen Geschichte wohlbekannt. Die Gemeinschaft des Heiligen Propheten (saw) hingegen hatte auf dem Weg ihres auserwählten Gesandten eine solche Einheit und geistige Verbundenheit entwickelt, dass sie unter dem Gesichtspunkt der islamischen Bruderschaft tatsächlich wie ein einziges Glied [desselben Körpers] geworden war.

Das Licht der Prophetenschaft hatte ihren Alltag und ihr Leben – innen wie außen – so durchdrungen, als wären sie allesamt Spiegelbilder des Heiligen Propheten (saw). Dieses gewaltige Wunder der inneren Wandlung, durch das grobe Götzendiener zur vollkommenen Anbetung Gottes fortschritten und durch das jene, die beständig in weltliche Angelegenheiten versunken waren, eine solche Bindung zum wahren Geliebten knüpften, dass sie ihr Blut auf Seinem Weg ohne Zögern vergossen, als wäre es Wasser – war in Wahrheit die Frucht dessen, dass sie ihr Leben aufrichtig in der Gesellschaft eines wahren und vollkommenen Propheten verbrachten. Eben auf dieser Grundlage ist dieser Demütige dazu bestimmt worden, diese Bewegung aufrechtzuerhalten, und wünscht, dass die silsilah [geistige Kette] derer, die Gemeinschaft halten, noch weiter ausgedehnt werde – solche Menschen, die Tag und Nacht in Gemeinschaft verweilen als Träger der Leidenschaft, ihren Glauben, ihre Liebe und ihre Überzeugung zu festigen –, und dass die Arten von Licht, die diesem Demütigen offenbart worden sind, auch ihnen offenbart werden, und dass der dhauq [geistige Wahrnehmung], der diesem Demütigen verliehen wurde, auch ihnen verliehen werde, damit das Licht des Islam sich über die ganze Welt verbreite und der dunkle Makel der Schande und Demütigung von der Stirn der Muslime getilgt werde. Mit dieser frohen Botschaft hat der Herr, Gott, mich gesandt und gesprochen:

[Jetzt tritt hervor und zieh aus, denn deine Zeit ist nahe.

Die Zeit kommt jetzt, dass die Menschen Muhammads aus der Grube gehoben werden und ihre Schritte auf einem festen Turm fest gegründet werden.]

Der vierte Zweig dieses Wirkens ist die Korrespondenz, die an Wahrheitssuchende oder an Gegner geschrieben wird. Dementsprechend dürften in dem zuvor erwähnten Zeitraum bis zum heutigen Tag etwas mehr als 90.000 Briefe eingegangen sein, deren Antworten verfasst wurden, mit Ausnahme einiger Briefe, die als wertlos oder unnötig erachtet wurden. Auch diese Kampagne läuft routinemäßig weiter, und jeden Monat erreicht der Briefwechsel wahrscheinlich einen Umfang von 300 bis 700 oder sogar bis zu 1.000.

Der fünfte Zweig dieser [göttlichen] Bewegung, die Gott, der Allmächtige, durch Seine besondere Offenbarung und Eingebung begründet hat, ist das System der Anhänger und derer, die das Bai‘at [Treuegelöbnis] ablegen. Dementsprechend teilte Er mir bei der Gründung dieser Jama‘at [Gemeinde] Folgendes mit:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Erde ist von der Flut des Irrtums bedeckt. Du sollst in dieser Zeit der Flut diese Arche bereiten, damit jeder, der diese Arche besteigt, vor dem Ertrinken gerettet werde und jeder, der in der Leugnung beharrt, den Tod erleide.

Er sagte auch:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer seine Hand in deine Hand legt, legt sie nicht in deine Hand, sondern in die Hand des Allmächtigen Gottes.

Ferner gab mir der Herr, Gott, die frohe Botschaft: Ich werde dich sterben lassen und dich zu Mir erhöhen, und Ich werde deine Anhänger bis zum Tag des Gerichts über deine Leugner siegen lassen. Dies ist eine fünffache Bewegung, die Gott der Allmächtige mit Seiner eigenen Hand eingerichtet hat. Zugegeben, ein Mensch mit oberflächlichem Denken mag nur den Plan der Veröffentlichung von Büchern für notwendig halten und die anderen Zweige als unnötig und nutzlos abtun; doch alle sind in den Augen Gottes des Allmächtigen von entscheidender Bedeutung. Was die Sache der Besserung betrifft, die Er angeordnet hat, so kann diese Besserung unmöglich eintreten außer durch die Anwendung dieser fünf Methoden. Obwohl dieses ganze Unternehmen der besonderen Unterstützung und der besonderen Gnade Gottes des Allmächtigen anvertraut ist — Er allein genügt, um seine Frucht hervorzubringen, und Seine Verheißungen froher Botschaft schenken ein Gefühl der Zuversicht —, so wird doch durch Seinen eigenen Befehl und Antrieb die Aufmerksamkeit der Muslime darauf gelenkt, Hilfe zu leisten, genau wie in alten Tagen alle Propheten Gottes des Allmächtigen in Zeiten der Not die Aufmerksamkeit [der Menschen] darauf lenkten. Mit eben diesem Zweck der Aufmerksamkeitslenkung erkläre ich daher die offenkundige Tatsache, wie viel gemeinsame Unterstützung von den Muslimen erforderlich ist, um den besten und umfassendsten Ansatz zur Umsetzung dieser fünf Zweige aufrechtzuerhalten.

Nehmen wir nur die Initiative der Veröffentlichung von Büchern als Beispiel und stellen wir uns vor – wenn wir diesen Dienst mit der Absicht größtmöglicher Verbreitung als unsere Pflicht annehmen –, welche finanziellen Mittel zu seiner Verwirklichung auf uns zukommen werden. Denn wenn unsere Absicht wahrhaftig darin besteht, die Verbreitung [des Islam] zu vollbringen, dann sollte unser eigentliches Ziel die Verbreitung unserer religiösen Veröffentlichungen sein – die voller Juwelen sorgfältiger Forschung und gewissenhafter Prüfung sind und die Wahrheitssuchenden auf den rechten Weg ziehen –, damit sie dringend und in Fülle diejenigen erreichen, die durch verdorbene Lehren angesteckt wurden und entweder an tödlichen [geistigen] Krankheiten leiden oder beinahe am Rande [geistigen]

Tod. Darüber hinaus sollte es überall dort, wo die herrschenden Verhältnisse eines Landes infolge des tödlichen Giftes der Irreleitung gefährlich geworden sind, stets unser Anliegen sein, unsere Bücher unverzüglich dorthin zu verteilen, und diese Bücher sollten in den Händen eines jeden Wahrheitssuchenden zu sehen sein. Dennoch ist es offensichtlich, dass dieses Ziel in seinem vollsten und vollkommensten Sinne keinesfalls erreicht werden kann, wenn wir stets die Gesinnung hegen, dass unsere Bücher durch Verkauf verbreitet werden sollten. Bücher ausschließlich durch Verkauf zu verbreiten und aus eigennützigen Beweggründen die Religion gewaltsam in die materielle Welt hineinzuzwängen, ist die wertloseste und verwerflichste Vorgehensweise. Und aufgrund des daraus entstehenden Unglücks könnten wir weder unsere Bücher rasch auf der ganzen Welt verbreiten, noch könnten wir diese Bücher in großer Zahl an die Menschen abgeben.

Ohne jeden Zweifel ist die Behauptung wahr, ja vollkommen wahr, dass wir, würden wir beispielsweise 100.000 Bücher kostenlos verteilen, all diese Bücher innerhalb von nur zwanzig Tagen in ferne und entlegene Länder versenden könnten, und wir könnten sie allgemein in jeder Schicht [der Gesellschaft] und an jedem Ort in Umlauf bringen und sie jedem Wahrheitssuchenden und jedem, der den rechten Weg sucht, überreichen. Würden wir hingegen für eine solche Verteilung einen Preis verlangen, so wären wir wahrscheinlich nicht in der Lage, ein Unterfangen von so hohem Rang selbst innerhalb von zwanzig Jahren zu bewältigen. Im Falle des Verkaufs würden wir die Bücher in Kisten einschließen und auf Käufer warten; das heißt: Wann wird jemand kommen oder einen Brief [mit einer Bestellung] senden? In dieser langen Zeit des Wartens ist es sehr gut möglich, dass wir selbst aus dieser Welt scheiden, während die Bücher eingeschlossen und in Kisten verschnürt zurückbleiben! Da also der Spielraum des Verkaufens recht eng ist und dem wahren Ziel ernstlich im Wege steht, indem er die Arbeit weniger Jahre auf Jahrhunderte ausdehnt; und da bis jetzt kein großherziger und freigebiger muslimischer Edelmann hervorgetreten ist, der eine große Zahl von Exemplaren unserer jüngsten Veröffentlichungen gekauft hätte, um sie rein um Allahs willen kostenlos zu verteilen; und da auch keine solche Gesellschaft im Islam besteht, die der christlichen Mission ähnlich wäre und bei diesem Vorhaben helfen könnte;1٭ und da es auch keine Gewähr für das Leben gibt, die es uns erlauben würde, in der Hoffnung auf ein langes Leben auf eine ferne Zukunft zu warten; deshalb habe ich in Bezug auf meine Bücher von Anfang an beschlossen, soweit wie möglich einen beträchtlichen Teil der Bücher unentgeltlich zu verteilen, damit diese Bücher – erfüllt vom Licht der Wahrheit – schnell und allgemein in der ganzen Welt verbreitet werden. Da es mir meine persönlichen Mittel jedoch nicht erlaubten, diese große Last allein zu tragen – zusätzlich zu den enormen Ausgaben der übrigen Zweige, die diesen Zweig begleiten –, wurde diese Arbeit der Veröffentlichung von Büchern, nachdem sie bis zu einem gewissen Punkt vorangeschritten war, unterbrochen und ruht dort bis zum heutigen Tag.

Gott der Allmächtige betrachtet alle Zweige dieser Bewegung als gleich wichtig und wünscht die Vollendung und Festigung eines jeden von ihnen im gleichen Maße; die Ausgaben dieser fünf Zweige sind jedoch so groß, dass sie der besonderen Aufmerksamkeit und Anteilnahme der Aufrichtigen bedürfen. Wollte ich die tatsächlichen Einzelheiten dieser religiösen Ausgaben darlegen, so würden sie ins Außerordentliche anwachsen. Doch – o Brüder! – betrachtet nur als Beispiel den Strom der kommenden und gehenden Reisenden und seht, dass in dem Zeitraum von sieben Jahren bis heute nahezu 60.000 oder mehr Gäste gekommen sind. Nun könnt ihr euch die verschiedenen Ausgaben vorstellen, die für die Bewirtung, Verköstigung und Unterbringung dieser ehrenwerten Gäste anfielen, und die vielfältigen Vorkehrungen, die getroffen werden mussten, damit sie es im Winter wie im Sommer bequem hatten. Ein Mensch von durchdringendem Weitblick wäre zweifellos verwundert darüber, wie alle Erfordernisse und Einzelheiten der Gastfreundschaft für eine so gewaltige Zahl von Menschen im Laufe der Zeit gedeckt werden konnten und welche Vorkehrung künftig ein so großes Unternehmen tragen könnte.

·

10 von 10 heute frei