Frohe Botschaft vom Sieg des Islam
Der Sieg des Islam, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wehe euch Trägen! Nicht nur, dass ihr selbst keinerlei Fähigkeit besitzt, die Botschaft des Islam zu verbreiten oder sein geistiges Licht zu offenbaren, ihr seid auch unfähig, die von Gott, dem Allmächtigen, errichtete Bewegung dankbar anzunehmen, die gekommen ist, den Glanz des Islam zu offenbaren. Heutzutage ist der Islam wie eine Lampe, die in einer Truhe verwahrt wird, oder wie eine Süßwasserquelle, die von Zweigen und Unrat verdeckt ist. Gerade das ist der Grund, warum sich der Islam im Niedergang befindet, sein schönes Antlitz nicht zu sehen ist und seine anziehende Gestalt nicht sichtbar ist.
Es war die Pflicht der Muslime, alles daranzusetzen, sein bezauberndes Antlitz zu zeigen, und nicht nur ihr Vermögen, sondern auch ihr Blut zu opfern und es zu vergießen, als wäre es Wasser; doch sie taten dies nicht. In der Höhe ihrer Unwissenheit verharren sie zudem in dem Irrtum: „Sind die früheren Bücher nicht ausreichend?“ Sie begreifen nicht, dass es zur Abwehr der modernen Formen von Unheil, die in immer neuen Gestalten auftreten, auch eines modernen Mittels der Verteidigung bedarf. Und waren die früheren Bücher etwa nicht bereits vorhanden, als sich in jedem Zeitalter, in dem ein Prophet, Gesandter oder Reformer erschien, die Dunkelheit auszubreiten begann? Daher—o Brüder!—ist es notwendig, dass Licht vom Himmel herabkommt, wenn sich die Dunkelheit ausbreitet.
Ich habe bereits in eben dieser Abhandlung dargelegt, dass Gott der Allmächtige in der Sura al-Qadr—vielmehr den Gläubigen frohe Botschaft gibt—dass Sein Buch und Sein Prophet während der Lailatul-Qadr [der Nacht der Bestimmung] vom Himmel herabgesandt wurden. Jeder Muslih [Reformer] und Mudschaddid [Erneuerer], der von Gott dem Allmächtigen kommt, steigt wahrhaftig während der Lailatul-Qadr herab. Wisst ihr, was die Lailatul-Qadr ist? Lailatul-Qadr ist der Name jenes Zeitalters der Finsternis, deren Dunkelheit ein äußerstes Maß erreicht. Aus diesem Grund verlangt ein solches Zeitalter von sich aus, dass ein Licht herabkommt, um die Finsternis zu vertreiben. Diese Zeit wurde metaphorisch als Lailatul-Qadr bezeichnet, in Wirklichkeit aber ist sie keine Nacht. Sie ist ein Zeitalter, das aufgrund seiner Dunkelheit der Nacht gleicht. Wenn nach dem Tod eines Propheten oder seines geistigen Nachfolgers tausend Monate verstrichen sind—die Zeitspanne, die die Lebensdauer eines Menschen ihrem Ende nahebringt und das Schwinden der menschlichen Sinne ankündigt—dann beginnt sich diese „Nacht“ zu festigen. Dann werden durch himmlisches Wirken im Verborgenen die Samen eines oder mehrerer Reformer gesät, die insgeheim darauf vorbereitet werden, zu Beginn des neuen Jahrhunderts in Erscheinung zu treten. Darauf deutet Allah, der Herrliche, hin, indem Er sagt:
Das bedeutet: Wer das Licht dieser Lailatul-Qadr erblickt und die Ehre erlangt, in der Gemeinschaft des Reformers des Zeitalters zu sein, ist besser als ein achtzigjähriger Greis, der jene herrliche Zeit nicht erlebt hat; und hätte er auch nur einen Augenblick jener Zeit erlebt, so wäre dieser eine Augenblick besser gewesen als jene tausend Monate, die zuvor vergangen waren.
Warum ist es besser? Weil in dieser Lailatul-Qadr die Engel Allahs, des Allmächtigen, und der Heilige Geist auf Befehl des Herrn der Majestät gemeinsam mit jenem Reformer vom Himmel herabsteigen, nicht vergeblich, sondern zu dem Zweck, auf würdige und eifrige Herzen herabzukommen und die Wege des Friedens zu öffnen. Dementsprechend sind sie damit beschäftigt, alle Wege zu öffnen und alle Schleier zu lüften, bis die Finsternis der Unachtsamkeit verschwindet und die Morgenröte der Rechtleitung anbricht.
Nun – o ihr Muslime! – lest diese Verse aufmerksam und seht, wie sehr Allah, der Allmächtige, das Zeitalter preist, in dem Er zur Stunde der Not einen Reformer in die Welt sendet. Wollt ihr ein solches Zeitalter nicht zu schätzen wissen? Wollt ihr die Verkündigungen Allahs, des Allmächtigen, mit Verachtung geringschätzen?
Daher—o ihr Vermögenden unter den Menschen des Islam—siehe! Ich überbringe euch diese Botschaft: Ihr sollt diese Reforminitiative, die von Gott, dem Allmächtigen, ausgegangen ist, mit ganzem Herzen, voller Aufmerksamkeit und vollkommener Aufrichtigkeit unterstützen; und ihr sollt eure Pflicht zu dienen unverzüglich erfüllen und dabei alle ihre Aspekte mit Ehrfurcht anerkennen. Wer den Wunsch hat, entsprechend seinen Mitteln monatlich einen bestimmten Betrag zu spenden, der soll seinen monatlichen Beitrag von sich aus und mit gebührender Sorgfalt entrichten und ihn wie eine verpflichtende Aufgabe und eine zwingende Schuld betrachten. Indem er diese Verpflichtung als eine allein um Allahs willen dargebrachte Gabe ansieht, soll er keinerlei Verzögerung oder Nachlässigkeit bei ihrer Erfüllung zulassen. Wer den Wunsch hat, Hilfe zu leisten, indem er einen einmaligen Betrag beisteuert, der mag dies auf eben diese Weise tun; doch bedenkt, dass das wahre Ziel—auf dessen Grundlage zu hoffen ist, dass diese Bewegung ohne Unterbrechung fortbestehen wird—eben jene Ordnung ist, in der die aufrichtigen Wohlmeinenden des Glaubens es sich zur Pflicht machen, regelmäßig monatliche Beiträge in solcher Höhe zu leisten, wie sie ihnen entsprechend ihren Mitteln und Fähigkeiten mühelos möglich sind, sofern kein unvorhergesehenes Hindernis eintritt. Gewiss kann derjenige, dem Allah, der Herr der Herrlichkeit, die Mittel und ein offenes Herz gewährt hat, über seine monatlichen Beiträge hinaus helfen, indem er einen einmaligen Betrag spendet, der dem Maß seiner Großzügigkeit und dem Umfang seiner Mittel entspricht.
Meine lieben Freunde! Meine Geliebten! Ihr blühenden Zweige am Baum meines Daseins! [Ihr,] die ihr durch die Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, die auf euch ruht, in die Bai‘at meiner Bewegung eingetreten seid und in dieser Sache euer Leben, euren Komfort und euer Vermögen opfert! Obwohl ich weiß, dass ihr es als euren Segen betrachten werdet, dem nachzukommen, was ich sage—und dabei bis an die Grenze eurer Kraft nicht zögert—, kann ich euch für diesen Dienst mit Worten keine feste Verpflichtung auferlegen, damit eure Dienste nicht aus dem Zwang meiner Anweisung hervorgehen, sondern aus eurem eigenen freien Willen.
Wer ist mein Freund? Und wer ist mir lieb? Wahrlich, der, der mich erkennt. Wer erkennt mich? Nur der, der den Glauben hegt, dass ich [von Gott] gesandt worden bin, und mich so annimmt, wie jene angenommen werden, die gesandt sind.
Die Welt kann mich nicht annehmen, denn ich bin nicht von dieser Welt; doch jene, deren Natur ein Anteil an der anderen Welt gegeben wurde, nehmen mich an und werden es weiterhin tun. Wer mich verlässt, verlässt Den, der mich gesandt hat, und wer ein Band mit mir knüpft, knüpft ein Band mit Dem, von dem ich gekommen bin. Ich halte eine Lampe in meiner Hand. Wer zu mir kommt, wird gewiss an diesem Licht teilhaben, wer aber aus Zweifel und Misstrauen vor mir flieht, wird in die Finsternis geworfen werden. Ich bin die uneinnehmbare Festung dieses Zeitalters. Wer in mich eintritt, wird sein Leben vor Dieben, Räubern und wilden Tieren schützen, wer aber fern von meinen Mauern leben will, dem droht von allen Seiten der Tod. Nicht einmal sein Leichnam wird sicher bleiben.
Wer tritt in mich ein? Nur der, der das Böse meidet und das Gute ergreift, die Krümmung ablegt, den rechten Weg beschreitet, sich aus der Knechtschaft Satans befreit und ein gehorsamer Diener Gottes, des Allmächtigen, wird. Jeder, der dies tut, ist in mir und ich bin in ihm; doch dazu ist nur jener fähig, den Gott, der Allmächtige, unter den Schatten einer läuternden Seele stellt. Wenn dann er [die läuternde Seele] seinen Fuß in die Hölle des fleischlichen Selbst des Menschen setzt, wird sie so kühl, als hätte es in ihr niemals ein Feuer gegeben. Daraufhin schreitet er immer weiter voran, bis der Geist Gottes, des Allmächtigen, in ihm Wohnung nimmt und der Herr aller Welten mit einer besonderen Offenbarung auf sein Herz herabkommt. In diesem Augenblick wird ihm – nachdem seine frühere menschliche Natur vom Feuer verzehrt wurde – eine neue und reine menschliche Natur gewährt. Auch Gott, der Allmächtige – ein „neuer“ Gott geworden –, knüpft auf neue und eigene Weise ein Band mit ihm, und er empfängt in dieser Welt selbst alle reinen Gaben des himmlischen Lebens.
An dieser Stelle kann ich nicht fortfahren, ohne zu erwähnen und Dank dafür auszusprechen, dass die Gnade und Güte des Allmächtigen Gottes mich nicht allein gelassen hat. Jene, die das Band der Bruderschaft mit mir knüpfen und in diese Bewegung eintreten, die der Allmächtige Gott mit Seiner eigenen Hand errichtet hat, sind auf wunderbare Weise mit den Farben der Liebe und Treue geschmückt. Nicht durch irgendeine Anstrengung meinerseits, sondern aus Seiner eigenen besonderen Gunst hat der Allmächtige Gott mir diese Seelen voller Aufrichtigkeit geschenkt.