Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten: Alle 286 Hadith auf Deutsch. Hier stehen die Hadith 201 bis 286.

Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.

Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today

Die Erwünschtheit, Eide zu sühnen

  • Riyad as-Salihin 1723: „Ich hoffe, dass ich, so Allah will, nicht schwöre, etwas zu tun, ohne dass ich, wenn sich eine bessere Möglichkeit böte, diese wählen und Sühne für meinen Eid leisten würde.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1724: „Dass einer von euch in einer Angelegenheit seiner Familie beharrlich an seinem Eid festhält, ist nach Allahs Urteil eine größere Sünde für ihn, als dass er für seinen Eid Sühne leistet, wie Allah …

Die Sühne für Eide

Die Unerwünschtheit des Schwörens beim Handeln

  • Riyad as-Salihin 1726: „Ein Eid fördert ein Geschäft, aber er tilgt den Gewinn.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1727: „Hütet euch vor vielem Schwören beim Kaufen und Verkaufen, denn es fördert den Handel und tilgt ihn dann.“ (Muslim)

Das Verbot, im Angesicht Allahs um Weltliches zu bitten

  • Riyad as-Salihin 1728: „Niemand soll im Namen Allahs um etwas anderes bitten als um das Paradies.“ (Abu Dawud)
  • Riyad as-Salihin 1729: „Gewährt dem Schutz, der im Namen Allahs darum bittet, und gebt dem, der im Namen Allahs bittet, und folgt dem, der euch einlädt, und vergeltet dem, der euch Gutes tut; könnt ihr es euch aber nicht …

Das Verbot des Titels König der Könige

  • Riyad as-Salihin 1730: „Der erniedrigendste Titel nach Allahs Urteil ist es, wenn ein Mensch König der Könige genannt wird.“ (Bukhari und Muslim)

Das Verbot, Heuchlern Ehrentitel zu verleihen

  • Riyad as-Salihin 1731: „Redet einen Heuchler nicht mit einem Ehrentitel an, denn selbst wenn er darauf Anspruch hätte, würdet ihr Allahs Zorn erregen, indem ihr ihn für ihn gebraucht.“

Das Verbot, Krankheiten zu beschimpfen

  • Riyad as-Salihin 1732: „Was fehlt dir, Umm Sa'ib? Du zitterst!“ Sie antwortete: „Es ist ein Fieber, möge Allah es nicht segnen.“ Er sagte zu ihr: „Schmähe das Fieber nicht, denn es reinigt von den Sünden, wie ein …

Das Verbot, den Wind oder das Wetter zu verfluchen

  • Riyad as-Salihin 1733: „Schmäht den Wind nicht. Wenn ihr ihn als unangenehm erlebt, so bittet: ‚Allah, wir bitten Dich um das Gute dieses Windes und das Gute dessen, was er enthält, und das Gute dessen, was ihm geboten …
  • Riyad as-Salihin 1734: „Der Wind gehört zur Barmherzigkeit Allahs; er trägt Seine Barmherzigkeit und Seine Strafe. Wenn ihr ihn erlebt, schmäht ihn nicht, sondern bittet Allah um sein Gutes und sucht Allahs Schutz vor …
  • Riyad as-Salihin 1735: „Allah, ich bitte Dich um sein Gutes und das Gute dessen, was er enthält, und das Gute des Zwecks, zu dem er gesandt worden ist; und ich suche Deinen Schutz vor seinem Übel und dem Übel dessen, was …

Das Verbot, schlecht über den Hahn zu sprechen

Das Verbot, Regen den Sternen zuzuschreiben

  • Riyad as-Salihin 1737: „Wisst ihr, was euer Herr gesagt hat?“ Man antwortete ihm: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte uns: „Er hat gesagt: ‚An diesem Morgen sind Meine Diener aufgestanden, die einen an …

Das Verbot, einen Muslim als Ungläubigen zu bezeichnen

  • Riyad as-Salihin 1738: „Wenn ein Mann seinen Bruder mit ‚O Ungläubiger‘ anredet, so verdient einer von beiden gewiss diese Bezeichnung: der Angeredete, wenn er ein solcher ist; andernfalls fällt sie auf den zurück, der sie …
  • Riyad as-Salihin 1739: „Wenn einer von euch einen anderen einen Ungläubigen oder einen Feind Allahs nennt und dieser in Wirklichkeit kein solcher ist, fällt die Bezeichnung auf den zurück, der sie ausgesprochen hat.“ …

Das Verbot von unanständigem Gerede

  • Riyad as-Salihin 1740: „Ein Gläubiger verhöhnt nicht, verflucht nicht, schmäht nicht und redet nicht unanständig.“ (Tirmidhi)
  • Riyad as-Salihin 1741: „Unanständigkeit entstellt alles, und Schamhaftigkeit erhöht den Reiz von allem.“ (Tirmidhi)

Die Unerwünschtheit übertriebener Worte

  • Riyad as-Salihin 1742: „Zugrunde gegangen sind die Übertreibenden.“ Er wiederholte es dreimal. (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1743: „Wer seine Zunge rollt, wie es ein Ochse beim Grasfressen tut, erregt Allahs Missfallen.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
  • Riyad as-Salihin 1744: „Die mir Liebsten unter euch und die mir am Tag der Auferstehung Nächsten werden die mit dem besten Benehmen sein; und die mir Widerwärtigsten und die mir am Tag der Auferstehung Fernsten werden die …

Die Unerwünschtheit, sich selbst zu verfluchen

  • Riyad as-Salihin 1745: „Keiner von euch soll sagen: ‚Meine Seele ist verdorben (Khabusat).‘ Wenn er es aber muss, mag er sagen: ‚Meine Seele ist in schlechtem Zustand (Laqasat).‘“ (Bukhari und Muslim)

Die Unerwünschtheit, Weintrauben Karm zu nennen

  • Riyad as-Salihin 1746: „Nennt die Weintrauben nicht Karm, denn der Muslim ist Karm.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Karm ist das Herz eines Gläubigen.“

Das Verbot, die Schönheit einer Frau vor anderen zu beschreiben

  • Riyad as-Salihin 1748: „Eine Frau soll nicht eine andere Frau umarmen und sie dann ihrem Ehemann so genau beschreiben, als ob er sie ansähe.“ (Bukhari und Muslim)

Die Erwünschtheit, Bittgebete mit voller Zuversicht zu sprechen

  • Riyad as-Salihin 1749: „Keiner von euch soll bitten: ‚Allah, vergib mir, wenn Du willst; Allah, erbarme Dich meiner, wenn Du willst.‘ Ein Bittgebet soll in voller Zuversicht gesprochen werden, denn niemand hat die Macht …
  • Riyad as-Salihin 1750: „Wenn einer von euch ein Bittgebet spricht, soll er in voller Zuversicht bitten und nicht sagen: ‚Allah, gewähre mir, wenn Du willst‘; denn Ihn kann man nicht zwingen.“ (Bukhari und Muslim)

Die Unerwünschtheit zu sagen: Was Allah will und was dieser will

  • Riyad as-Salihin 1751: „Sagt nicht: ‚Was Allah will und der und der will‘, sondern sagt: ‚Was Allah will‘, und dann gesondert: ‚was der und der will.‘“ (Abu Dawud)

Die Unerwünschtheit von Unterhaltungen nach dem Nachtgebet

  • Riyad as-Salihin 1752: Abu Barza berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) es missbilligte, dass jemand unmittelbar vor dem Abendgebet (Salat) schläft und sich danach unterhält. (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1753: „Merkt euch diese eure Nacht, denn nach Ablauf von hundert Jahren von jetzt an wird niemand, der heute auf der Erde ist, mehr am Leben sein.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1754: „Einige Leute haben ihr Gebet verrichtet und sind gegangen und haben sich schlafen gelegt; ihr aber, die ihr gewartet habt, wurdet so angerechnet, als wärt ihr die ganze Zeit mit dem Gebet …

Das Verbot für eine Frau, sich ihrem Ehemann zu verweigern, wenn er sie ruft

  • Riyad as-Salihin 1755: „Wenn der Mann seine Frau in sein Bett ruft und sie nicht kommt und er die Nacht verbringt, gekränkt über sie, verfluchen die Engel sie die ganze Nacht hindurch.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere …

Das Verbot für eine Frau, ohne Erlaubnis ihres Ehemanns freiwillig zu fasten

  • Riyad as-Salihin 1756: „Es ist einer Frau nicht erlaubt, ein freiwilliges Fasten zu halten, wenn ihr Mann zu Hause ist, außer mit seiner Erlaubnis. Auch soll sie niemandem ohne seine Erlaubnis gestatten, sein Haus zu …

Das Verbot, dem Imam im Gebet zuvorzukommen

  • Riyad as-Salihin 1757: „Fürchtet ihr nicht, dass, wenn einer von euch seinen Kopf aus der Niederwerfung hebt, bevor der Imam es tut, Allah seinen Kopf zu dem eines Esels macht oder seine Gestalt zu der eines Esels macht?“ …

Das Verbot, die Hand beim Gebet in die Hüfte zu stützen

  • Riyad as-Salihin 1758: Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, während des Gebets (Salat) die Hand in die Seite zu legen. (Bukhari und Muslim)

Die Unerwünschtheit zu beten, wenn das Essen aufgetragen ist

  • Riyad as-Salihin 1759: „Das Gebet (Salat) ist nicht erlaubt, wenn das Essen aufgetragen ist, und auch nicht zu einer Zeit, in der jemand seine Notdurft verrichten muss, gleich welcher Art.“ (Muslim)

Das Verbot, die Augen während des Gebets zum Himmel zu erheben

  • Riyad as-Salihin 1760: „Wie kommt es, dass Leute während des Gebets (Salat) ihre Augen zum Himmel erheben?“ Er betonte dies und fügte hinzu: „Sie sollen davon ablassen, sonst werden sie ihr Augenlicht verlieren.“ (Bukhari)

Die Unerwünschtheit, den Blick während des Gebets abschweifen zu lassen

  • Riyad as-Salihin 1761: „Dies ist ein Raub des Satans, den er an einem Betenden während seines Gebets verübt.“ (Bukhari)
  • Riyad as-Salihin 1762: „Hütet euch davor, während des Gebets (Salat) in die eine oder andere Richtung zu blicken, denn das ist verderblich. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, mag es beim freiwilligen Gebet zulässig sein …

Das Verbot, in Richtung von Gräbern zu beten

  • Riyad as-Salihin 1763: „Wendet euch beim Gebet (Salat) nicht den Gräbern zu und sitzt nicht auf ihnen.“ (Muslim)

Das Verbot, vor einem Betenden vorbeizugehen

  • Riyad as-Salihin 1764: „Wenn jemand, der vor einem Betenden vorbeigeht, die Schwere dessen erkennte, würde er lieber vierzig (?) warten, als vor ihm vorbeizugehen.“ Der Überlieferer war nicht sicher, ob der Heilige Prophet …

Die Unerwünschtheit freiwilliger Gebete nach dem Gebetsaufruf (Iqama)

  • Riyad as-Salihin 1765: „Sobald der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) ergangen ist, ist kein Gebet (Salat) erlaubt außer dem Pflichtgebet.“ (Muslim)

Die Unerwünschtheit, den Freitag allein für das Fasten auszuwählen

  • Riyad as-Salihin 1766: „Wählt nicht die Nacht vor dem Freitag eigens für das freiwillige Gebet (Salat) aus, und wählt nicht den Freitag eigens zum Fasten aus, es sei denn, er fällt auf einen der Tage, an denen jemand …
  • Riyad as-Salihin 1767: „Keiner von euch soll am Freitag allein fasten, es sei denn, er fastet am Tag davor oder am Tag danach.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1768: „Hat der Heilige Prophet (saw) das Fasten am Freitag verboten?“ Er sagte: „Ja.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1769: „Hast du gestern gefastet?“ Sie sagte: „Nein.“ Er fragte: „Hast du vor, morgen zu fasten?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann brich dein Fasten heute.“ (Bukhari)

Das Verbot, das Fasten ohne Unterbrechung über Tage fortzusetzen

  • Riyad as-Salihin 1770: Abu Huraira und Aischa berichten, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Fasten über einen Tag hinaus fortzusetzen. (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1771: „Aber du tust es.“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr. Mir wird zu essen und zu trinken gegeben.“ (Bukhari und Muslim)

Das Verbot, sich auf ein Grab zu setzen

  • Riyad as-Salihin 1772: „Dass einer von euch sich auf eine glühende Kohle setzt, durch die seine Kleider verbrennen und die Hitze seine Haut versengt, wäre besser für ihn, als dass er sich auf ein Grab setzt.“ (Muslim)

Das Verbot, über einem Grab Bauten zu errichten

  • Riyad as-Salihin 1773: Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Grab mit Ziegeln zu ummauern, sich darauf zu setzen oder ein Gebäude darüber zu errichten. (Muslim)

Das Verbot für einen Diener, vor seinem Herrn zu fliehen

  • Riyad as-Salihin 1774: „Wenn ein Sklave seinem Herrn davonläuft, ist die Schutzzusage des Islam zu seinen Gunsten aufgehoben.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1775: „Wenn ein Sklave seinem Herrn davonläuft, wird sein Gebet (Salat) nicht angenommen.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Er macht sich des Unglaubens schuldig.“

Die Unerwünschtheit der Fürsprache bei vorgeschriebenen Strafen

  • Riyad as-Salihin 1776: „Wer kann es wagen, außer Usama bin Zaid, der vom Heiligen Propheten (saw) sehr geliebt wird?“ So redete Usama mit ihm, und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Willst du Fürsprache einlegen in …

Das Verbot, öffentliche Plätze zu verunreinigen

  • Riyad as-Salihin 1777: „Meidet zwei verfluchte Gewohnheiten.“ Er wurde gefragt: „Was sind die beiden verfluchten Gewohnheiten?“ Er antwortete: „Dass jemand seine Notdurft auf einem Weg verrichtet, den die Leute begehen …

Das Verbot, in stehendes Gewässer zu urinieren

  • Riyad as-Salihin 1778: Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, in einen Teich oder ein Wasserbecken Wasser zu lassen. (Muslim)

Das Verbot, ein Kind bei Schenkungen gegenüber den anderen zu bevorzugen

  • Riyad as-Salihin 1779: „Ich habe diesem meinem Sohn einen meiner Sklaven geschenkt.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du jedem deiner Kinder ein ähnliches Geschenk gemacht?“ Er sagte: „Nein“; worauf der Heilige …

Die Trauerzeit für eine Witwe

  • Riyad as-Salihin 1780: „Ich hatte kein Verlangen nach Duftstoff, nur hörte ich den Heiligen Propheten (saw) von der Kanzel sagen: ‚Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, um einen Toten …

Das Verbot unlauterer Handelspraktiken

  • Riyad as-Salihin 1781: Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, dass ein Städter für einen Dorfbewohner auf Provision verkauft, selbst wenn es sein Bruder oder Vater oder seine Mutter wäre. (Bukhari und …
  • Riyad as-Salihin 1782: „Kauft keine Waren von einer Karawane, bevor sie auf dem Markt ankommen.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1783: „Geht den Karawanen nicht entgegen, um von ihnen zu kaufen, und ein Städter soll nicht für einen Landbewohner verkaufen.“ Ta'us fragte ihn: „Was bedeutet es, dass ein Mann in der Stadt die Waren …
  • Riyad as-Salihin 1784: Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, dass ein Mann in der Stadt der Kommissionär eines Mannes vom Land ist, und Scheingebote verbot, und dass ein Mann ein Angebot macht …
  • Riyad as-Salihin 1785: „Keiner von euch soll ein Kaufangebot machen, während das Angebot eines anderen noch aussteht, und keinen Heiratsantrag machen, während der Antrag eines Bruders noch aussteht, außer mit dessen …
  • Riyad as-Salihin 1786: „Ein Gläubiger ist der Bruder eines Gläubigen, und es ist einem Gläubigen nicht erlaubt, ein Kaufangebot zu machen, während das Angebot eines Bruders noch aussteht, und auch nicht, einen …

Das Verbot von Verschwendung

  • Riyad as-Salihin 1787: „Drei Dinge gefallen Allah, und drei missfallen Ihm. Es gefällt Ihm, dass ihr Ihn anbetet und Ihm nichts beigesellt und dass ihr euch allesamt am Seil Allahs festhaltet, ohne gespalten zu sein; und …
  • Riyad as-Salihin 1788: „Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah, dem Einen, Der keinen Teilhaber hat; Sein ist das Königreich und Sein ist der Lobpreis, und Er hat Macht, alles zu tun, was Er will. Allah, niemand kann …

Das Verbot, mit einer Waffe auf jemanden zu zielen

  • Riyad as-Salihin 1789: „Keiner von euch soll mit einer Waffe auf seinen Bruder zeigen, denn er weiß nicht, ob der Satan sie ihm nicht aus der Hand gleiten lässt, und er könnte infolgedessen in eine Grube des Feuers …
  • Riyad as-Salihin 1790: Dschabir berichtet: Der Heilige Prophet (saw) verbot, dass jemand einem anderen ein gezogenes Schwert reicht. (Abu Dawud und Tirmidhi)

Die Unerwünschtheit, die Moschee nach dem Gebetsruf vor dem Gebet zu verlassen

Die Unerwünschtheit, Wohlgeruch abzulehnen

  • Riyad as-Salihin 1792: „Man soll ein Geschenk von Duftstoff nicht zurückweisen, denn es ist leicht an Gewicht und hat einen guten Geruch.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1793: Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) niemals Duftstoff zurückwies. (Bukhari)

Die Unerwünschtheit, jemanden ins Gesicht zu loben

  • Riyad as-Salihin 1794: „Ihr habt diesen Mann zugrunde gerichtet (oder: ihr habt diesem Mann das Rückgrat gebrochen).“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1795: „Wehe dir, du hast deinem Gefährten die Kehle durchgeschnitten.“ Er wiederholte dies mehrmals und fügte dann hinzu: „Wenn ihr jemanden loben müsst, so sollt ihr sagen: ‚Ich halte den und den für so …
  • Riyad as-Salihin 1796: „Was ist los?“ Er antwortete: „Der Heilige Prophet (saw) hat gesagt: ‚Wenn ihr solche seht, die andere loben, so füllt ihnen den Mund mit Staub.‘“ (Muslim)

Die Unerwünschtheit, ein pestbefallenes Gebiet zu betreten oder zu verlassen

  • Riyad as-Salihin 1797: „Ruf die frühen Auswanderer herbei.“ Ich rief sie, und er teilte ihnen mit, dass in Syrien eine Seuche ausgebrochen sei, und beriet sich mit ihnen, doch sie waren untereinander uneins. Einige von …
  • Riyad as-Salihin 1798: „Wenn ihr von der Pest in einem Land hört, so betretet es nicht; und wenn sie in einem Land auftritt, in dem ihr euch befindet, so reist nicht aus ihm hinaus.“ (Bukhari und Muslim)

Das Verbot, den Heiligen Qur’an in feindliches Gebiet mitzunehmen

  • Riyad as-Salihin 1800: Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, den Heiligen Qur’an mit sich in feindliches Gebiet zu nehmen. (Bukhari und Muslim)

Das Verbot, Gefäße aus Gold und Silber zu benutzen

  • Riyad as-Salihin 1801: „Wer aus einem silbernen Gefäß trinkt, entfacht das Feuer der Hölle in seinem Bauch.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassungen von Muslim lauten: „Wer aus einem goldenen oder silbernen Gefäß isst oder …
  • Riyad as-Salihin 1803: „Wechsle das Gefäß.“ Er wechselte das Gefäß, und als er sie brachte, aß Anas davon. (Baihaqi)

Das Verbot safrangelber Kleidung

  • Riyad as-Salihin 1804: Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, safranfarbene Gewänder zu tragen. (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1805: „Hat deine Mutter dir befohlen, diese zu tragen?“ Ich fragte: „Soll ich sie auswaschen?“ Er antwortete: „Verbrenne sie lieber.“ Eine andere Fassung lautet, dass er hinzufügte: „Dies sind Gewänder der …

Das Verbot, ein Schweigegelübde abzulegen

  • Riyad as-Salihin 1806: „Niemand ist nach Erreichen der Mündigkeit eine Waise. Schweigen vom Morgen bis zur Nacht hat keinen Wert.“ (Abu Dawud)
  • Riyad as-Salihin 1807: „Warum spricht sie nicht?“ Man antwortete ihm: „Sie hat Schweigen gelobt.“ Er sagte zu ihr: „Sprich und unterhalte dich; ein solches Schweigen ist nicht erlaubt. Es ist ein unislamischer Brauch.“ …

Das Verbot, sich fälschlicherweise einem anderen Vater zuzuschreiben

  • Riyad as-Salihin 1808: „Wer seine Vaterschaft einem anderen als seinem Vater zuschreibt, obwohl er weiß, dass dieser nicht sein Vater ist, wird vom Paradies ausgeschlossen.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1809: „Wendet euch nicht von euren Vätern ab. Wer sich von seinem Vater abwendet, macht sich des Unglaubens schuldig.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 1811: „Wer sich wissentlich den Sohn eines anderen als seines Vaters nennen lässt, macht sich des Unglaubens schuldig; und wer etwas als das Seine beansprucht, das ihm nicht gehört, gehört nicht zu uns. Er …

Das Verbot dessen, was Allah und Sein Gesandter (saw) verboten haben

  • Riyad as-Salihin 1812: „Allah, der Erhabene, ist eifersüchtig, und Seine Eifersucht wird erregt, wenn ein Mensch tut, was Allah verboten hat.“ (Bukhari und Muslim)

10 von 10 heute frei