Buch 1: Die Einführungen

Riyad as-Salihin, Buch 1: Die Einführungen: Alle 677 Hadith auf Deutsch. Hier stehen die Hadith 601 bis 677.

Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.

Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today

Über Höflichkeit und Demut

  • Riyad as-Salihin 605: „Allah hat mir offenbart, dass ihr höflich sein sollt, sodass sich keiner über den anderen erhebt und keiner sich gegen den anderen vergeht.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 606: „Der Reichtum wird durch Almosen nicht vermindert; Allah mehrt die Ehre dessen, der vergibt; und niemand dient einem anderen um Allahs willen, ohne dass Allah ihn im Rang erhöht.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 607: „Der Heilige Prophet (saw) pflegte dasselbe zu tun.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 608: Anas berichtet, dass ein Mädchen aus Medina die Hand des Heiligen Propheten (saw) zu ergreifen und ihn dahin zu führen pflegte, wohin sie wollte. (Bukhari)
  • Riyad as-Salihin 609: „Was tat der Heilige Prophet (saw) in seinem Haus?“ Sie antwortete: „Er beschäftigte sich damit, den Angehörigen seiner Familie zu helfen, und wenn die Zeit des Gebets (Salat) kam, ging er zum Gebet …
  • Riyad as-Salihin 610: „O Gesandter Allahs, ein Fremder ist gekommen, der nach seinem Glauben fragt. Er weiß nichts über seinen Glauben.“ Darauf unterbrach der Heilige Prophet (saw) seine Ansprache und kam zu mir. Ein …
  • Riyad as-Salihin 611: „Fällt einem von euch Speise aus der Hand, so soll er den beschmutzten Teil entfernen und den Rest essen und ihn nicht dem Satan lassen. Ihr sollt das Gefäß, aus dem ihr esst, auswischen, denn ihr …
  • Riyad as-Salihin 612: „Jeder Prophet hat Ziegen gehütet.“ Er wurde gefragt: „Und du?“ Er antwortete: „Ja. Ich habe sie für ein paar Münzen für die Mekkaner gehütet.“ (Bukhari)
  • Riyad as-Salihin 613: „Ich würde eine Einladung zu einer Mahlzeit annehmen, selbst wenn die Speise nur eine Schulter oder ein Schenkel vom Lamm wäre, und ich würde ein Geschenk annehmen, selbst wenn es nicht mehr als …
  • Riyad as-Salihin 614: „Es ist Allahs Weise, dass Er erniedrigt, was immer sich in der Welt erhebt.“ (Bukhari)

Über die Verurteilung von Hochmut und Selbstgefälligkeit

  • Riyad as-Salihin 615: „Wer ein Stäubchen Hochmut in seinem Herzen hat, wird nicht ins Paradies eintreten.“ Jemand sagte: „Ein Mensch mag schöne Kleider und Schuhe.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hochmut bedeutet, die …
  • Riyad as-Salihin 616: „Iss mit deiner rechten Hand.“ Er sagte: „Ich kann nicht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mögest du es nicht können.“ Es war reiner Hochmut, der ihn davon abgehalten hatte. Danach konnte er seine …
  • Riyad as-Salihin 618: „Es gab einen Wettstreit zwischen dem Paradies und dem Feuer. Das Feuer sagte: ‚Ich werde die Tyrannen und die Hochmütigen umfassen‘; und das Paradies sagte: ‚Meine Bewohner werden die Schwachen und …
  • Riyad as-Salihin 619: „Allah wird am Tag der Auferstehung den nicht ansehen, der sein Lendentuch aus Stolz tief herabhängen lässt.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 620: „Es gibt drei, mit denen Allah nicht sprechen wird, die Er weder läutern noch ansehen wird und die von schmerzlicher Pein heimgesucht werden: ein alter Ehebrecher, ein lügnerischer Herrscher und ein …
  • Riyad as-Salihin 621: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sagt: ‚Die Ehre ist Mein Lendentuch und die Größe Mein Umhang. Wer Mir eines von beiden streitig macht, den werde Ich mit Pein heimsuchen.‘“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 622: „Während ein Mann in einem Mantel einherging, an dem er seine Freude hatte, das Haar gekämmt, mit hochmütigem Schritt, ließ Allah ihn verschlingen. Nun wird er bis zum Tag der Auferstehung weiter in …
  • Riyad as-Salihin 623: „Ein Mensch verhält sich so lange hochmütig, bis er zu den Hochmütigen gezählt und von dem heimgesucht wird, wovon sie heimgesucht werden.“ (Tirmidhi)

Über gutes Benehmen

  • Riyad as-Salihin 624: Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) unter allen Menschen das beste Benehmen hatte. (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 625: „Pfui!“ zu mir gesagt; noch hat er über etwas, das ich getan hatte, gesagt: „Warum hast du das getan?“, oder über etwas, das ich nicht getan hatte: „Warum hast du nicht so und so gehandelt?“ (Bukhari …
  • Riyad as-Salihin 626: „Ich habe ihn abgelehnt, weil ich das Pilgergewand (Ihram) angelegt habe.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 627: „Tugend ist gutes Verhalten, und Sünde ist das, was deinen Sinn beunruhigt und wovon du fürchtest, dass die Leute es erfahren.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 628: „Die Besten von euch sind diejenigen, die den besten Charakter haben.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 629: „Nichts wird am Tag der Auferstehung in der Waage eines gläubigen Dieners schwerer wiegen als gutes Verhalten. Allah verabscheut den, der unanständigem Gerede ergeben ist.“ (Tirmidhi)
  • Riyad as-Salihin 630: „Was ist es, dessen Verfolgung einen Menschen ins Paradies bringt?“ Er antwortete: „Seiner Pflicht gegenüber Allah eingedenk zu sein und gutes Verhalten.“ Dann wurde er gefragt: „Was ist es, dessen …
  • Riyad as-Salihin 631: „Die Vollkommensten unter den Gläubigen in Bezug auf ihren Glauben sind die, deren Verhalten am vortrefflichsten ist, und die Besten von euch sind die, die sich gegenüber ihren Frauen am besten …
  • Riyad as-Salihin 632: „Ein Gläubiger kann durch sein gutes Verhalten den Rang dessen erreichen, der tagsüber fastet und die Nacht im Gebet (Salat) verbringt.“ (Abu Dawud)
  • Riyad as-Salihin 633: „Ich verbürge ein Haus am Rand des Paradieses für den, der die Angeberei aufgibt, selbst wenn er im Recht ist; und ein Haus in der Mitte des Paradieses für den, der das Lügen aufgibt, selbst im …
  • Riyad as-Salihin 634: „Die mir Liebsten und Nächsten von euch werden am Tag der Auferstehung diejenigen sein, die das beste Benehmen haben; und die mir Verhasstesten von euch und die am weitesten von mir Entfernten werden …

Über Sanftmut und Milde

  • Riyad as-Salihin 635: „Du besitzt zwei Eigenschaften, die Allah liebt: Sanftmut und Ausdauer.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 636: „Allah ist der Sanfte und liebt die Sanftheit in allen Dingen.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 637: „Allah ist der Sanfte und liebt die Sanftheit, und Er gewährt der Sanftheit, was Er der Härte oder irgendetwas anderem nicht gewährt.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 638: „Sanftheit ziert alles, und ihr Fehlen macht alles mangelhaft.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 639: „Lasst ihn los und gießt einen Eimer Wasser darüber, um es fortzuwaschen. Ihr seid erweckt worden, um die Dinge leicht zu machen, und nicht, um sie schwer zu machen.“ (Bukhari)
  • Riyad as-Salihin 640: „Macht die Dinge leicht und macht sie nicht schwer; und ermutigt die Menschen und stoßt sie nicht ab.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 641: „Wem die Sanftheit fehlt, dem fehlt alles Gute.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 642: „Gib dem Zorn nicht nach.“ Der Mann wiederholte seine Bitte mehrmals. Jedes Mal sagte der Heilige Prophet (saw): „Gib dem Zorn nicht nach.“ (Bukhari)
  • Riyad as-Salihin 643: „Allah hat Güte gegenüber allen Dingen vorgeschrieben. Wenn ihr ein Lebewesen töten müsst, so tut es auf die beste Weise, und ebenso, wenn ihr ein Tier schlachtet. Schärft euer Messer und mindert …
  • Riyad as-Salihin 644: Aischa berichtet: Wann immer der Heilige Prophet (saw) eine Wahl hatte, wählte er den leichteren Weg, sofern er nicht sündhaft war; war er es, so mied er ihn mehr als jeder andere. Auch suchte er nie …
  • Riyad as-Salihin 645: „Soll ich euch sagen, wen das Feuer nicht berühren darf? Es darf keinen berühren, der umgänglich, leicht, weich und sanft ist.“ (Tirmidhi)

Über Vergebung und Nachsicht

  • Riyad as-Salihin 646: „Hast du einen Tag erlebt, der härter war als der Tag der Schlacht von Uhud?“ Er antwortete: „Gewiss habe ich solche Tage durch dein Volk erlebt, und der härteste von ihnen war der Tag von Aqaba, als …
  • Riyad as-Salihin 647: Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nie jemanden schlug, weder einen Diener noch eine Magd, außer natürlich, dass er auf dem Weg Allahs kämpfte. Er nahm nie Vergeltung für eine ihm …
  • Riyad as-Salihin 648: „O Muhammad, ordne an, dass mir von Allahs Gut gegeben wird, das bei dir ist.“ Der Heilige Prophet (saw) wandte sich ihm zu, lächelte und ordnete an, dass ihm etwas gegeben werde. (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 649: „Allah, vergib doch meinem Volk, denn sie wissen es nicht.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 650: „Der Starke ist nicht der, der andere im Ringkampf niederwirft; der Starke ist der, der sich in der Gewalt hat, wenn er erregt ist.“ (Bukhari und Muslim)

Über das Ertragen von Kränkungen

  • Riyad as-Salihin 651: „O Gesandter Allahs, meine Verwandten sind so, dass ich die Bande der Verwandtschaft mit ihnen knüpfe, und sie zerreißen sie; ich bin gütig zu ihnen, und sie behandeln mich schlecht; ich bin …

Über die Entrüstung bei Verletzung göttlicher Gebote

  • Riyad as-Salihin 652: „Ich halte mich vom Morgengebet zurück wegen des Soundso, der es leitet und in die Länge zieht.“ Ich habe den Heiligen Propheten (saw) nie so zur Ermahnung gereizt gesehen wie damals. Er sagte …
  • Riyad as-Salihin 653: „Aischa, am Tag der Auferstehung werden diejenigen, die Abbilder der Geschöpfe Allahs machen, der schwersten Pein unterworfen sein.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 654: „Wer kann es wagen, außer Usama bin Zaid, der vom Heiligen Propheten (saw) sehr geliebt wird?“ So redete Usama mit ihm, und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Willst du Fürsprache einlegen in …
  • Riyad as-Salihin 655: „Wenn ihr im Gebet (Salat) steht, seid ihr in Zwiesprache mit eurem Herrn, und Er ist zwischen euch und der Qibla. So soll niemand seinen Speichel in diese Richtung ausspucken, sondern nur zu seiner …

Über die Pflicht der Amtsträger, freundlich mit den Menschen umzugehen

  • Riyad as-Salihin 657: „Allah wird demjenigen das Paradies verwehren, den Er mit Autorität über Menschen betraut und der sie hintergeht, wann immer er auch sterben mag.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet …
  • Riyad as-Salihin 658: „Allah, wenn einer, der mit Autorität über meine Gemeinde betraut ist, hart zu ihnen ist, so sei Du hart zu ihm, und wenn ein solcher sanft zu ihnen ist, so sei Du sanft zu ihm.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 659: „Die Herrschaft unter den Banu Israil wurde von Propheten ausgeübt; wenn ein Prophet starb, folgte ihm ein Prophet nach. Mir wird kein Prophet nachfolgen, aber es wird Nachfolger nach mir geben, eine …
  • Riyad as-Salihin 660: „Mein Sohn, ich hörte den Propheten (saw) sagen: ‚Der schlimmste Amtsträger ist der, der hart mit den Menschen umgeht.‘ Hüte dich, einer von solchen zu sein.“ Ubaidullah sagte zu ihm: „Setz dich …
  • Riyad as-Salihin 661: „Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: ‚Wenn Allah jemanden mit Autorität über die Muslime betraut und er eine Schranke zwischen sich und ihren Bedürfnissen, Anliegen und ihrer Armut …

Über den gerechten Herrscher

  • Riyad as-Salihin 662: „Sieben werden im schützenden Schatten der Barmherzigkeit Allahs geborgen sein an dem Tag, an dem es keinen anderen Schatten geben wird als den Schatten Seiner Barmherzigkeit: ein gerechter …
  • Riyad as-Salihin 663: „Die Gerechten werden in der Gegenwart Allahs auf Säulen aus Licht gestellt werden. Es sind die, die gerecht handeln in ihren Entscheidungen, in ihren Familien und in den Angelegenheiten, die ihnen …
  • Riyad as-Salihin 664: „Eure besten Herrscher werden die sein, die ihr liebt und die euch lieben, und für die ihr betet und die für euch beten; und eure schlimmsten Herrscher werden die sein, die ihr hasst und die euch …
  • Riyad as-Salihin 665: „Die Bewohner des Paradieses werden von dreierlei Art sein: ein gerechter Herrscher, der Almosen gibt, da ihm die Mittel gegeben wurden; ein Mann, der gegenüber jedem Verwandten und jedem Muslim …

Über den Gehorsam gegenüber den Machthabern

  • Riyad as-Salihin 666: „Ein Muslim ist verpflichtet, zu hören und zu gehorchen, ob es ihm gefällt oder nicht, außer wenn von ihm verlangt wird, etwas Sündhaftes zu tun; in diesem Fall besteht keine Pflicht, zu hören oder …
  • Riyad as-Salihin 667: Ibn Umar berichtet: Wenn wir mit dem Heiligen Propheten (saw) den Bund schlossen, zu hören und zu gehorchen, pflegte er zu uns zu sagen: „Soweit ihr könnt.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 668: „Wer in irgendeiner Hinsicht den Gehorsam verweigert, wird am Tag der Auferstehung seinem Herrn begegnen und keine Entschuldigung vorzubringen haben; und wer stirbt, ohne den Treueid geleistet zu …
  • Riyad as-Salihin 669: „Hört und gehorcht, selbst wenn ein schwarzer Sklave, dessen Kopf wie eine Weinbeere ist, über euch eingesetzt wird.“ (Bukhari)
  • Riyad as-Salihin 670: „Ihr seid verpflichtet, zu hören und zu gehorchen, im Wohlstand und in der Not, willig oder widerwillig, und selbst wenn ihr ungerecht behandelt werdet.“ (Muslim)
  • Riyad as-Salihin 671: „Jeder Prophet vor mir war verpflichtet, sein Volk in dem zu unterweisen, wovon er wusste, dass es gut ist, und es vor dem zu warnen, wovon er befürchtete, dass es schlecht ist. Was euch betrifft, so …
  • Riyad as-Salihin 672: „Sag mir: Wenn unsere Herrscher so wären, dass sie von uns verlangen, was ihnen zusteht, uns aber verweigern, was uns zusteht, was wäre deine Anweisung für uns?“ Der Heilige Prophet (saw) wandte sich …
  • Riyad as-Salihin 673: „Nach mir wird es Bevorzugung geben und Dinge, die euch missfallen.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs, was rätst du denen von uns, die diesen Dingen begegnen?“ Er antwortete: „Erfüllt eure …
  • Riyad as-Salihin 674: „Wer mir gehorcht, gehorcht Allah, und wer mir nicht gehorcht, gehorcht Allah nicht; und wer dem gehorcht, den ich eingesetzt habe, gehorcht mir, und wer dem nicht gehorcht, den ich eingesetzt habe …
  • Riyad as-Salihin 675: „Erfährt jemand von einem Herrscher etwas Unangenehmes, so soll er es mit Gleichmut ertragen; denn wer sich eine Handbreit vom Gehorsam entfernt, stirbt im Irrtum.“ (Bukhari und Muslim)
  • Riyad as-Salihin 676: „Wer den Herrscher entehrt, den entehrt Allah.“ (Tirmidhi)

Über das Verbot, nach einem Amt zu verlangen

  • Riyad as-Salihin 677: „Bitte nicht um ein öffentliches Amt. Wird es dir gegeben, ohne dass du darum bittest, so wird dir bei der Erfüllung seiner Pflichten geholfen werden; wird es dir aber gegeben, weil du darum gebeten …
  • Riyad as-Salihin 678: „Abu Dharr, ich finde, dass du schwach bist, und ich wünsche dir, was ich mir selbst wünsche. Strebe nicht nach Autorität, nicht einmal über zwei Menschen, und übernimm nicht die Verwaltung des …
  • Riyad as-Salihin 679: „Willst du mich nicht in ein öffentliches Amt einsetzen?“ Er klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Abu Dharr, du bist schwach, und das Amt ist ein anvertrautes Gut, und es ist am Tag der …
  • Riyad as-Salihin 680: „Ihr werdet gierig nach öffentlichen Ämtern sein; doch bedenkt, dass sie am Tag der Auferstehung eine Quelle der Demütigung sein werden.“ (Bukhari)

Über die Auswahl guter Ratgeber

  • Riyad as-Salihin 681: „Wann immer Allah einen Propheten erweckt oder einen Statthalter einsetzt, hat dieser zwei Ratgeber: Der eine rät ihm zum Guten und spornt ihn dazu an, und der andere rät ihm zum Bösen und spornt ihn …
  • Riyad as-Salihin 682: „Wenn Allah für einen Herrscher Gutes will, gibt Er ihm einen aufrichtigen Ratgeber, der ihn erinnert, wenn er vergisst, und ihm beisteht, wenn er sich erinnert; und wenn Er für ihn etwas anderes als …

Über die Verweigerung der Ernennung zu einem öffentlichen Amt

  • Riyad as-Salihin 683: „O Gesandter Allahs, setze uns in ein Amt ein von dem, was Allah dir anvertraut hat.“ Der andere sagte ebenfalls etwas in diesem Sinne. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich setze niemanden in ein …

10 von 10 heute frei