Urdu-Fragestunde vom 23. August 1985
- 1. Hudhur, meine Frage ist: Bei der Gelegenheit der Schlacht von Ahzab, als die gesegneten Zähne des Heiligen Propheten (saw) gebrochen wurden und Abu Sufyan rief: „Hoch lebe Hubal!“ [Hudhur unterbricht: Das geschah nicht bei jener Gelegenheit, Sie haben es falsch gesagt; es war in der Schlacht von Uhud.] Da sagte der Heilige Prophet (saw): „Warum antwortet ihr nicht?“ [Hudhur: Das ist eine andere Sache, Sie haben beide Ereignisse vermischt. Der Vorfall mit dem Nicht-Antworten gehört in eine spätere Phase, als der Heilige Prophet (saw) das Bewusstsein wiedererlangt hatte und sich danach, gestützt auf die Gefährten, in eine Höhle zurückzog; es ist die Zwischenzeit, über die der Heilige Qur’an berichtet, dass Gott den Gefährten dann Schlummer gab. Weil damals ein Zustand der Schwäche herrschte, verbot der Heilige Prophet (saw), zu antworten, mochten sie auch prahlerische Rufe ausstoßen. Mit dem Brechen der Zähne hat dieser Vorfall nichts zu tun.] Damals wurde gerufen: „Ist Muhammad (saw) unter euch?“, und er sagte: Antwortet nicht. Dann wurde nach Hazrat Abu Bakr Siddiq gerufen [Hudhur: Nicht als ‚Amir-ul-Momineen‘, Abu Bakr und Umar wurden das erst später], dann nach Hazrat Umar (ra); er sagte wieder: Antwortet nicht. Dann rief Abu Sufyan: „Hoch lebe Hubal!“, und der Heilige Prophet (saw) sagte: „Warum antwortet ihr nicht?“ Die Gefährten fragten: „O Gesandter Allahs, was sollen wir antworten?“ Nun, wenn heute das Glaubensbekenntnis (Kalima) gepackt und heruntergerissen wird – während der Heilige Prophet (saw) lehrte, dass Allah allein groß und erhaben ist, und die Bedeutung von ‚La ilaha illallah‘ eben ist, dass nichts außer Gott anbetungswürdig ist –, uns aber wurde gelehrt, Geduld zu üben, wir haben den Befehl zur Geduld: Unseren Zustand in solchen Momenten können wir nicht beschreiben. Was sollen wir tun?
- 2. Meine Mutter ist Ahmadi, und mein Vater ist Nicht-Ahmadi. [Hudhur: Sind Sie von Geburt Ahmadi oder später beigetreten?] Von Geburt kann ich es nicht ganz sagen, weil mein Vater Nicht-Ahmadi ist. [Hudhur: Wenn Sie seit der Kindheit Ahmadi sind und nie Nicht-Ahmadi waren, können Sie sich als gebürtigen Ahmadi bezeichnen.] Ja, seit der Kindheit; wir alle, Geschwister, sind Ahmadis. [Hudhur: Gut, Sie waren also von Anfang an bei der Mutter.] Unser Vater ist Nicht-Ahmadi, und ein älterer (Stief-)Bruder auch. Den Bruder lassen wir beiseite, aber der Vater ist ein entschiedener Gegner der Ahmadiyyat, beschimpft sie ständig und spricht respektlos über uns, die Ahmadiyya Muslim Jamaat und Hudhur. Was sollen wir darauf antworten? [Hudhur: Geduld und Gebet für ihn, sonst nichts. Die Lehre, auf Beschimpfungen mit Gebet zu antworten, ist zweifellos sehr schwer, aber wir sind gebunden; die Lehre können wir nicht verlassen. Dies steht nicht in unserem Belieben; ich kann Ihnen nichts Gegenteiliges erlauben.] Es geht noch weiter, bis zu Schlägen. Wenn der Vater schlägt, was sollen wir tun? [Hudhur: Sie sind jung …] Als wir klein waren, ging es noch; jetzt sind wir erwachsen. [Hudhur: Wenn man nicht einmal einen Fremden zurückschlagen darf, wie wollen Sie den Vater schlagen?] Nein, das tun wir nicht, aber der Vater geht so mit unserer Mutter um.
- 3. [Teilweise unverständlich] Hier in Deutschland geht es uns durch Gottes Gnade und Ihre Gebete sehr gut. Es gibt Jungen aus Pakistan; seit die PPP in Pakistan beendet ist, sehen sie, dass Ahmadi-Asylfälle anerkannt werden, und versuchen nun, sich als Ahmadis auszugeben. An jedem Bahnhof fragt einer: ‚Machen Sie uns zu Ahmadis.‘ Wenn sie dann in ihre eigene Moschee gehen, verspotten dieselben Jungen uns und betreiben Propaganda, während unsere Lage so ist, dass wir ihnen nicht ausweichen können. [Hudhur: Warum tun Sie das? … Wenn Sie es nicht wissen, dann …] Wir wissen nicht, wozu sie das wollen. [Hudhur: Einerseits sagen Sie, Sie wüssten es nicht, andererseits, dass sie in der anderen Moschee Unfug treiben. Bei denen, über die Sie Bescheid wissen, handeln Sie entsprechend; bei denen, über die Sie nichts wissen …] Sie werden offen Gegnerschaft betreiben.
- 4. [Frage selbst nicht erhalten; laut Hudhurs Wiedergabe:] Wenn es irgendwo eine islamische Regierung gibt, welche Haltung sollte sie zu Atomwaffen haben?
- 5. Hudhur, meine Frage betrifft Hazrat Adam (as). Hazrat Adam (as) wird als Stammvater der heutigen Menschheit bezeichnet, oder, wie im Heiligen Qur’an steht: Ich habe Adam als Khalifa eingesetzt. Wenn er der Stammvater dieser Menschheit war, über wen wurde er dann als Khalifa eingesetzt? Gab es vor ihm schon Menschen? – Zweitens: Wenn wir den Heiligen Qur’an lesen, heißt es, Gott habe Adam verboten, sich diesem Baum zu nähern und von der Frucht zu essen; er aß davon und ließ sich vom Satan verführen. Daraus entsteht der Eindruck, dass erst nach dem Essen der Frucht Umstände eintraten, durch die die menschliche Fortpflanzung begann. Was für eine Frucht war das, was war das, was verboten wurde?
- 6. Können Sie bitte die Offenbarung des Verheißenen Messias (as) erklären, dass er der Mantel der Propheten sei?
- 7. (Die Frage liegt vor dem Beginn dieses Abschnitts und ist nicht erhalten. Aus der Antwort geht hervor, dass sie die Prophezeiung betrifft, wonach in der Endzeit die früheren Propheten erscheinen würden.)
- 8. (Die Frage ist im Ton unverständlich; aus der Antwort geht hervor, dass sie die Erschaffung des Menschen bzw. die Evolution betrifft.)
10 von 10 heute frei