Buch 10: Fundsachen
Sunan Abu Dawud, Buch 10: Fundsachen: Alle 20 Hadith auf Deutsch.
Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.
Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today
- Sunan Abu Dawud 1701: „Wirf sie weg.“ Ich sagte: „Nein; wenn ich ihren Besitzer finde, (gebe ich sie ihm); wenn nicht, werde ich sie selbst benutzen.“ Dann verrichtete ich den Hadsch, und als ich nach Medina kam, fragte …
- Sunan Abu Dawud 1702: „Mache es ein Jahr lang bekannt.“ Er sagte dies dreimal. Er sagte: Ich weiß nicht, ob er „ein Jahr“ oder „drei Jahre“ sagte.
- Sunan Abu Dawud 1703: „zwei Jahre oder drei.“ Er sagte: „Merke dir seine Anzahl, sein Behältnis und seine Schnur.“ Die Fassung fügt hinzu: „Wenn sein Besitzer kommt und seine Anzahl und seine Schnur nennt, dann gib es …
- Sunan Abu Dawud 1704: „Mache die Sache ein Jahr lang bekannt, dann merke dir seine Schnur und sein Behältnis und verwende es dann für deinen Bedarf. Wenn dann sein Besitzer kommt, gib es ihm.“ Er fragte: „O Gesandter …
- Sunan Abu Dawud 1705: „Sie haben ihre Mägen: Sie können zum Wasser hinabgehen und Bäume abfressen.“ Über das verirrte Schaf sagte er nicht: „Nimm es.“ Über ein Fundstück sagte er: „Mache es ein Jahr lang bekannt; wenn …
- Sunan Abu Dawud 1706: „Mache es ein Jahr lang bekannt. Wenn sein Sucher kommt, übergib es ihm, andernfalls merke dir sein Behältnis und seine Schnur. Dann verwende es; wenn sein Sucher kommt, übergib es ihm.“
- Sunan Abu Dawud 1707: „Mache die Sache ein Jahr lang bekannt; wenn sein Besitzer kommt, gib es ihm, andernfalls merke dir seine Schnur und sein Behältnis und habe es zusammen mit deinem Besitz. Wenn sein Besitzer kommt …
- Sunan Abu Dawud 1708: „Wenn sein Sucher kommt und sein Behältnis und seine Anzahl erkennt, dann gib es ihm.“ Hammad berichtete es auch von Ubaidullah ibn Umar, von Amr ibn Schu‘aib, von seinem Vater, von seinem Großvater …
- Sunan Abu Dawud 1709: „Wer etwas findet, soll ein oder zwei vertrauenswürdige Personen als Zeugen rufen und es weder verheimlichen noch verbergen; wenn er dann seinen Besitzer findet, soll er es ihm zurückgeben …
- Sunan Abu Dawud 1710: „Wenn ein Bedürftiger etwas davon nimmt und keinen Vorrat in seinem Gewand mitnimmt, trifft ihn kein Vorwurf; wer aber etwas davon wegträgt, dem wird eine Geldstrafe in doppeltem Wert und eine …
- Sunan Abu Dawud 1711: Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Amr ibn Schu‘aib über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. Diese Fassung fügt hinzu: Über das verirrte Schaf sagte er: „Nimm es.“
- Sunan Abu Dawud 1712: „Du, dein Bruder oder der Wolf mögen es bekommen. So nimm es.“ Eine ähnliche Version wurde von Ayyub und Ya‘qub bin ‘Ata von ‘Amr bin Shu‘aib vom Heiligen Propheten (saw) überliefert. Er sagte: „Dann …
- Sunan Abu Dawud 1713: „Nimm es (und behalte es bei dir), bis sein Besitzer kommt, der es sucht.“
- Sunan Abu Dawud 1714: „Dies ist Allahs Versorgung.“ Dann aß der Gesandte Allahs (saw) von der Speise (die dafür gekauft wurde), und auch ‘Ali und Fatimah aßen von dieser Speise. Danach aber kam eine Frau und rief laut …
- Sunan Abu Dawud 1715: ‘Ali ibn Abu Talib berichtete: Bilal ibn Yahya al-Absi sagte: ‘Ali fand einen Dinar und kaufte davon etwas Mehl. Der Mehlverkäufer erkannte ihn und gab ihm den Dinar zurück. ‘Ali nahm ihn, zog zwei …
- Sunan Abu Dawud 1716: „Warum weinen sie?“ Sie antwortete: „Vor Hunger.“ ‘Ali ging hinaus und fand auf dem Markt einen Dinar. Dann kam er zu Fatimah und erzählte ihr davon. Sie sagte: „Geh zu dem und dem Juden und hole uns …
- Sunan Abu Dawud 1717: Hazrat Jabir ibn ‘Abdullah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) erlaubte uns, einen Stock, ein Seil, eine Peitsche und Dinge dieser Art, die ein Mann aufhob, (für unsere Zwecke) zu verwenden …
- Sunan Abu Dawud 1718: „Wer ein verirrtes Kamel verbirgt, muss eine Strafe zahlen und dazu eine ebensolche Entschädigung.“
- Sunan Abu Dawud 1719: ‘Abd al-Rahman bin ‘Uthman al-Taimi sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot, den Fund der Pilger aufzunehmen. Ibn Wahb sagte: Man soll den Fund eines Pilgers liegen lassen, bis sein Besitzer ihn …
- Sunan Abu Dawud 1720: „Was ist das?“ Er antwortete: „Sie hat sich unter die Kühe gemischt, und wir wissen nicht, wem sie gehört.“ Jarir sagte: „Schaff sie hinaus. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Niemand …
10 von 10 heute frei